Manuales relacionados para brondell SMB-15
Resumen de contenidos para brondell SMB-15
- Página 1 Owner's Manual Side-Mounted Attachable Bidet with Adjustable Spray Wand MODELS SMB-15/SMB-25...
-
Página 2: Tabla De Contenido
SMB-15 / SMB-25 OWNER'S MANUAL Table of Contents This manual contains important safety information. Before operating your Side-Mounted Attachable Bidet with Adjustable Spray Wand, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. GENERAL INFORMATION TECHNICAL INFORMATION PRODUCT INFORMATION... -
Página 3: Product Information
PRODUCT INFORMATION Product Features SMB-15 Ambient Temperature Features Durable Zinc Plated, All-Brass Construction Swing-Action Spray Wand Adjustable Water Pressure Ceramic-Core Internal Valve High-Quality Metal ⅞" T-Valve Durable Braided Metal Cold Water Hose No Electricity Or Batteries Required Easy Installation And Adjustable Toilet Fit... -
Página 4: Product Dimensions
PRODUCT INFORMATION Product Dimensions SMB-15 Ambient Temperature 0.2 in thick 9.25 in Ø 0.51 in 0.8 in 3.09 in 5.3 in 1.7 in 5.6 in SMB-25 Dual Temperature 9.25 in 0.2 in thick Ø 0.51 in 3.87 in 0.8 in 5.3 in... -
Página 5: Product Parts
PRODUCT INFORMATION Product Parts Bidet Attachment 6. Cold Water T-Valve Connector 2. Mounting Guide Bolt (⅞" x ⅞" x ⅜") 3. Small Rubber Washer Large Rubber Washer 4. Metal Washer 8. Cold Water Braided Metal Hose 5. Metal Nut (½” for Ambient or ⅜” for Hot & Cold Version) Hose length = 15.75”... -
Página 6: Product Installation
If you INCORRECT do not have access to the fill valve under the toilet tank, visit us at www.brondell.com or contact us at 1-888-542-3355 for further assistance. For SMB-25 Dual Temperature Model Only: Check the size of the hot water supply connection (most likely under the sink/wash basin). -
Página 7: Installation
PRODUCT INSTALLATION Installation Please read these instructions carefully before installing your Side-Mounted Bidet. Failure to do so could result in flooding, leaking or damage to the product. 1. Existing Toilet Seat Removal. a. Lift hinge covers and use flathead or Phillips head screwdriver to remove the mounting bolts. -
Página 8: Connecting The Hot Water Supply
PRODUCT INSTALLATION Connecting the Hot Water Supply 1. Connect The Hot Water Supply. a. Locate the hot water supply line in your bathroom under your sink/washbasin and turn the water supply valve all the way off. b. Drain the hot water line by turning the sink tap on the hot setting until no more water comes out. -
Página 9: Installing The Bidet Attachment
PRODUCT INSTALLATION Installing the Bidet Attachment 1. Install mounting guide bolt into middle opening (1a) of (1a) (1b) bidet attachment bracket. For one-piece or skirted toilets, install mounting guide bolt into outside opening (1b) of bidet attachment bracket. 2. Install Bidet Attachment On Toilet. Step 1 a. - Página 10 PRODUCT INSTALLATION Installing the Bidet Attachment (contd.) 3. Connect Bidet Hose To Bidet Attachment. Connect the open end of bidet hose to the cold connection behind the bidet attachment. NOTE: If you have already installed the hot water supply cap over the hot water supply on your SMB-25 Dual Temperature model, skip to step 5.
-
Página 11: Product Operation
Using the Side-Mounted Bidet Extend spray wand to desired location using nozzle control handle. To engage a wash on SMB-15, slowly turn control knob clockwise to ON position. To engage a wash on SMB-25, very gently push water pressure control handle forward to ON position. - Página 12 Be sure to set the water temperature for your hot water heater at or below 120 °F (49 °C) and use extreme caution when mixing hot and cold water during use. Brondell is not liable for any misuse of product or failure to use caution when connecting to hot water.
-
Página 13: Technical Information
TECHNICAL INFORMATION Maintenance To clean the nozzle, extend spray wand and use a toothbrush or soft cloth and mild detergent (such as dish soap). To clean the Side-Mounted Attachable Bidet with Adjustable Spray Wand, use a mild cleaner such as dish soap or a diluted mix of vinegar and water. -
Página 14: Product Specifications
Supply Water Pressure 14.5 psi–116.03 psi / 0.1 MPa–0.8 MPa SMB-15: 11.02 in x 4.33 in x 3.15 in / 28 cm x 11 cm x 8 cm Product Dimension SMB-25: 11.02 in x 6.3 in x 3.15 in / 28 cm x 16 cm x 8 cm SMB-15: 1.87 lbs / 0.85 kg... -
Página 15: Warranty
100% Coverage of all parts and labor for the entire product for the first year from original date of purchase. SMB-15 & SMB-25 COMMERCIAL WARRANTY Warranty period 1 year from original purchase date for all Brondell products. Warranties may not apply to products that are used for heavy commercial, hospital, or other high use non-residential applications. -
Página 16: Contact
PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 San Francisco, CA 94147-0085 Made in China Email: support@brondell.com Please retain receipt records for any Web: www.brondell.com warranty claims. For questions, contact Brondell Customer Service: 1-888-542-3355 Monday – Friday 9am – 5pm PST... -
Página 17: Información Técnica
MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SMB-15/SMB-25 Indices Este manual contiene información de seguridad importante. Lea este manual atentamente antes de utilizar su Side- Mounted Attachable Bidet with Adjustable Spray Wand y guárdelo para futuras consultas. INFORMACIÓN GENERAL INFORMACIÓN TÉCNICA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO MANTENIMIENTO Características del producto... -
Página 18: Información Del Producto
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Características del producto Características del SMB-15 de temperatura ambiente Construcción duradera de latón chapado en zinc Varilla rociadora con acción de oscilación Presión de agua ajustable Válvula interna con núcleo de cerámica Válvula en T de ⅞" de metal de alta calidad Manguera de agua fría de metal trenzado resistente... -
Página 19: Dimensiones Del Producto
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Dimensiones del producto SMB-15 de temperatura ambiente 23,50 cm 0,50 cm de espesor Ø 1,30 cm 2,03 cm 7,85 cm 13,46 cm 4,31 cm 14,22 cm SMB-25 de temperatura dual 23,50 cm 0,50 cm de espesor Ø 1,30 cm 9,83 cm 2,03 cm 13,46 cm 14,22 cm 3,20 cm... -
Página 20: Piezas Del Producto
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Piezas del producto Accesorio para el bidé 6. Conector de agua fría de válvula en T 2. Perno de guía de montaje (⅞" x ⅞" x ⅜") 3. Arandela de goma pequeña Arandela de goma grande 4. Arandela de metal 8. -
Página 21: Instalación Del Producto
Si no tiene acceso a la válvula de llenado debajo del tanque del inodoro, consulte nuestro sitio www.brondell.com o comuníquese con nosotros al 1-888-542-3355 para obtener más ayuda. Solo para el modelo SMB-25 de temperatura dual: Verifique el tamaño de la conexión del suministro de... - Página 22 INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Instalación Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar su bidé de montaje lateral. De lo contrario, podrían surgir problemas, como inundaciones, fugas o daños al producto. 1. Cómo retirar el asiento del inodoro existente. a. Levante las tapas de las bisagras y use un destornillador de cabeza plana o Phillips para quitar los pernos de montaje.
-
Página 23: Cómo Conectar La Entrada Del Suministro De Agua Caliente
INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Cómo conectar la entrada del suministro de agua caliente 1. Conecte el suministro de agua caliente. a. Ubique la línea de suministro de agua caliente en su baño debajo de su fregadero/lavabo y cierre completamente la válvula de suministro de agua. b. -
Página 24: Instalación Del Accesorio De Bidé
INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Instalación del accesorio de bidé 1. Instale el perno guía de montaje en la abertura central (1a) (1a) (1b) del soporte de fijación del bidé. Para inodoros de una pieza o con faldón, instale el perno guía de montaje en la abertura exterior (1b) del soporte de fijación del bidé. - Página 25 INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Instalación del accesorio para el bidé (continuación) 3. Conecte la manguera de bidé al accesorio para el bidé. Conecte el extremo libre de la manguera del bidé a la conexión del agua fría detrás del accesorio para el bidé. NOTA: Si ya instaló...
-
Página 26: Funcionamiento Del Producto
APAGADO y Apagar el agua retraiga la boquilla usando la manija de control de la boquilla. (Para el modelo SMB-15, gire la perilla de control en sentido contrario a las agujas del reloj hacia la posición de APAGADO). - Página 27 Asegúrese de ajustar la temperatura del agua en su calentador de agua a 120 °F (49 °C) o menos y tenga mucho cuidado al mezclar agua fría y caliente durante el uso.Brondell no se responsabiliza por el mal uso del producto o por no tener precaución al conectarlo al agua caliente.
-
Página 28: Mantenimiento
INFORMACIÓN TÉCNICA Mantenimiento Para limpiar la boquilla, extienda la varilla rociadora y use un cepillo de dientes o un paño y un detergente suaves (como detergente para platos). Para limpiar Side-Mounted Attachable Bidet with Adjustable Spray Wand, utilice un limpiador suave como detergente para platos o una mezcla diluida de vinagre y agua. -
Página 29: Especificaciones Del Producto
SMB-15, SMB-25 Presión del suministro de agua 14,5 psi–116,03 psi / 0,1 MPa–0,8 MPa SMB-15: 11,02" x 4,33" x 3,15" / 28 cm x 11 cm x 8 cm Dimensiones del producto SMB-25: 11,02" x 6,3" x 3,15" / 28 cm x 16 cm x 8 cm SMB-15: 1,87 lb / 0,85 kg Peso del Producto SMB-25: 2,27 lb / 1,03 kg... -
Página 30: Garantía
GARANTÍA COMERCIAL DEL SMB-15 Y SMB-25 Todos los productos Brondell cuentan con garantía por 1 año desde la fecha inicial de compra. Es posible que la garantía no cubra los productos que se utilicen en entornos comerciales, hospitalarios o de otro tipo que no sean residenciales. - Página 31 San Francisco, CA 94147-0085 San Francisco, CA 94147-0085 Hecho en China Email: support@brondell.com Conserve los registros de los recibos Web: www.brondell.com por cualquier reclamación de garantía. Si tiene preguntas, póngase en contacto con Brondell Servicio al Cliente: 1-888-542-3355 Lunes – Viernes 9am-5pm PST...
- Página 32 MANUEL D’UTILISATION DU SMB-15/SMB-25 Table des matières Ce manuel contient des informations importantes portant sur la sécurité. Avant d’utiliser le Side-Mounted Attachable Bidet with Adjustable Spray Wand, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence ultérieure. INFORMATIONS GÉNÉRALES...
-
Página 33: Informations Sur Le Produit
INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Caractéristiques du produit Caractéristiques du SMB-15 à température ambiante Construction durable entièrement en cuivre plaqué de zinc Tige à jet pivotante Pression de l’eau réglable Vanne interne céramique Vanne en T de ⅞ po en métal de haute qualité... -
Página 34: Dimensions Du Produit
INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Dimensions du produit SMB-15 à température ambiante 23,50 cm 0,51 cm Ø 1,29 cm d’épaisseur 2,03 cm 7,85 cm 13,46 cm 4,32 cm 14,22 cm SMB-25 à double température 23,50 cm 0,51 cm Ø 1,29 cm d’épaisseur 9,83 cm 2,03 cm 13,46 cm 14,22 cm 3,20 cm... -
Página 35: Pièces Du Produit
INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Pièces du produit Accessoire bidet 6. Raccord de vanne en T 2. Boulon de guidage pour le montage (⅞ po x ⅞ po x ⅜ po) 3. Petite rondelle en caoutchouc Grande rondelle en caoutchouc 4. Rondelle métallique 8. Tuyau d’eau froide en métal tressé 5. -
Página 36: Installation Du Produit
INCORRECT sous le lavabo de votre salle de bain. Si vous n’avez pas accès à la vanne de remplissage sous le réservoir de la toilette, consultez notre site www.brondell.com ou communiquez avec nous au 1-888-542-3355 pour obtenir une aide supplémentaire. -
Página 37: Installation
INSTALLATION DU PRODUIT Installation Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’installer le bidet à montage latéral. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des inondations, des fuites ou endommager le produit. 1. Retirez le siège de toilette existant. a. Soulevez les protège-charnières et utilisez un tournevis à tête plate ou cruciforme pour retirer les boulons de fixation. -
Página 38: Raccordement De L'aLimentation En Eau Chaude
INSTALLATION DU PRODUIT Raccordement de l’alimentation en eau chaude 1. Raccordez l’alimentation en eau chaude. a. Localisez la ligne d’alimentation en eau chaude de la salle de bain sous l’évier/lavabo et fermez complètement la vanne d’alimentation en eau. b. Videz la conduite d’eau chaude en tournant le robinet de l’évier en position « chaud »... -
Página 39: Installation De L'aCcessoire Bidet
INSTALLATION DU PRODUIT Installation de l’accessoire bidet 1. Installez le boulon de guidage de montage dans l’ouverture (1a) (1b) au milieu (1a) du support d’accessoire bidet. Pour les toilettes en une partie ou à jupe, installez un boulon de guidage de montage dans l’ouverture extérieure (1b) du support d’accessoire bidet. - Página 40 INSTALLATION DU PRODUIT Installation de l’accessoire bidet (suite) 3. Raccordez le tuyau du bidet à l’accessoire bidet. Raccordez l’extrémité libre du tuyau du bidet au raccord d’eau froide situé sous l’accessoire bidet. REMARQUE : Si vous avez déjà installé le bouchon pour l’alimentation en eau chaude sur la sortie de l’alimentation en eau chaude du modèle SMB-25 à...
-
Página 41: Utilisation Du Produit
ARRÊT et rentrez la buse à l’aide de la poignée de contrôle de Désactiver l’eau buse. (Pour le SMB-15, tournez le bouton de contrôle dans le sens contraire des aiguilles d’une montre en position ARRÊT). - Página 42 égale ou inférieure à 49 °C et faites preuve d’une extrême prudence lorsque vous mélangez l’eau chaude et l’eau froide pendant l’utilisation. Brondell décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation du produit ou de manquement à la prudence lors du raccordement à l’eau chaude.
-
Página 43: Informations Techniques
INFORMATIONS TECHNIQUES Entretien Pour nettoyer la buse, déployez la tige à jet et utilisez une brosse à dents ou un chiffon doux et du détergent doux (comme du liquide vaisselle). Pour nettoyer le Side-Mounted Attachable Bidet with Adjustable Spray Wand, utilisez un nettoyant doux comme du liquide vaisselle ou un mélange dilué... -
Página 44: Spécifications Du Produit
SMB-15, SMB-25 Pression d’alimentation en eau 14,5 psi–116,03 psi / 0,1 MPa–0,8 MPa SMB-15 : 11,02" x 4,33" x 3,15" / 28 cm x 11 cm x 8 cm Dimensions du produit SMB-25 : 11,02" x 6,3" x 3,15" / 28 cm x 16 cm x 8 cm SMB-15: 1,87 lb / 0,85 kg Poids du produit SMB-25: 2,27 lb / 1,03 kg... -
Página 45: Garantie
RMA et la preuve d'achat. Pour obtenir le numéro RMA et localiser le centre de service BRONDELL le plus proche, appelez le 1 888 542-3355 du lundi au vendredi entre 9 h et... - Página 46 COORDONNÉES : FABRIQUÉ PAR : Brondell, Inc. Brondell, Inc. PO Box 470085 PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 USA San Francisco, CA 94147-0085 Fabriqué en Chine Email : support@brondell.com Il est important de conserver les Web : www.brondell.com factures pour des réclamations sur la garantie.
- Página 48 #21SMB1525-0914...