Publicidad
ESKY
NÁVOD K OBSLUZE
1. Vyndejte zátku z otvoru d ezu a nechte téct studenou vodu.
2. Zapnutím nást nného vypína e nebo stisknutím pneumatického spína e spus te drti .
3. Pomalu vlo te odpadky z potravin do drti e a nasa te zátku, abyste
minimalizovali p ípadné vyhazování materiálu b hem drcení.
4. Po skon ení drcení vypn te drti a nechte téct vodu n kolik sekund, aby se propláchlo
odpadní potrubí.
DOPORU UJEME...
• NEVYPÍNEJTE vodu ani drti , dokud není
• Nejprve spustit studenou vodu a pak
drcení ukon ené a není sly et pouze
zapnout drti . Nechte vodu téct n kolik
zvuk motoru a tekoucí vody.
sekund po skon ení drcení, aby se
propláchlo odpadní potrubí.
• NEDR TE vláknité materiály, jako jsou
kuku i né slupky, arty oky atd., aby se
• Drtit tvrdé materiály, jako jsou kosti, pecky
p ípadn neucpaly trubky. Rovn
od ovoce a r e, v dy v malém mno ství.
vyvarujte drcení zví ecích k í.
Dané áste ky istí vnit ek drticí komory.
• NEDR TE syrové ku ecí i kachní nohy
• Drcením citrusové k ry odstranit pach
v ádném drti i.
vycházející z odpadu.
• NEDR TE nepotravinov odpad
• Drtit odpadky z potravin p i minimálním
jakéhokoli druhu.
pr toku studené vody 6 litr za minutu.
• NEPOU ÍVEJTE tento p ístroj k likvidaci
• Drtit b né potravinové odpadky, jako
tvrd ch materiál , jako je sklo a kov.
je ovoce, zelenina, maso, kosti, kávová
• NEPL TE drti najednou velk m
sedlina atd.
mno stvím potravinového odpadu.
• Vypnout p ístroj nebo ho vypojit
Místo toho nejprve pus te vodu
z elektrické zásuvky, ne se pomocí ná adí
a zapn te drti a pak do n j postupn
pokusíte uvolnit zaseknut drti .
vkládejte potravinov odpad.
• Udr ovat prostor kolem drti e voln bez
• NEPL TVEJTE potravinami. Tém
jak chkoli p edm t , abyste m li p ístup
tvrtina potravin, které kupujeme, se
k resetovacímu tla ítku drti e.
vyhazuje nedot ená: nejvíce se to t ká
salátu, chleba, dort a ovoce. T i tipy,
NEDOPORU UJEME...
jak zastavit pl tvání a et it peníze:
• NEVLÉVEJTE TUKY, OLEJ I SÁDLO DO
Kupujte nebo va te pouze porce,
DRTI E I ÁDNÉ ODTOKOVÉ TRUBKY.
které pot ebujete k jídlu. Kontrolujte
Mohou se usazovat v trubkách a zp sobit
v ledni ce a spí i potraviny, které jste
ucpání odtoku. Vlijte tuky do sklenice i
nesn dli – dejte si je ke sva in nebo je
plechovky a vyho te je do odpadk .
zmrazte. A nezapome te je vynechat
• NEPOU ÍVEJTE horkou vodu p i drcení
ze svého p í tího nákupního seznamu!
potravinov ch odpadk . Horkou vodu
lze bez problém pou ívat mezi
jednotliv m drcením.
I T NÍ DRTI E
asem se v drticí komo e a dal ích sou ástech drti e mohou nahromadit áste ky tuku
a potravin a zp sobovat nep íjemn zápach. i t ní drti e:
1. Vypn te drti a odpojte ho od elektrického napájení.
2. Sáhn te do otvoru d ezu a vy ist te spodní stranu odpadní p epá ky a vnit ní horní
okraj drticí komory drsnou houbou.
3. Vlo te zátku do otvoru d ezu a napl te d ez do poloviny teplou vodou.
4. Smíchejte 60 ml jedlé sody s vodou. Zapn te drti a zárove vyndejte zátku
z d ezu, abyste spláchli volné áste ky.
UVOLN NÍ ZASEKNUTÉHO DRTI E
Jestli e se b hem provozu drti e zastaví motor, m e b t drti zaseknut . Uvoln ní
zaseknutého p ístroje:
1. Vypn te drti a zastavte vodu.
2. Vlo te jeden konec ná adí do st edového otvoru na dn drti e. Pohybujte ná adím
tam a zp t, dokud se neoto í o jednu celou otá ku.
Odstra te ná adí.
3. Sáhn te do drti e kle t mi a vyndejte cizí materiály. Nechte motor drti e 3–5
minut zchladnout a lehce stiskn te ervené resetovací tla ítko na spodní stran
drti e. (Pokud motor neza ne fungovat, zkontrolujte rozvodn panel, zda nedo lo
k sepnutí jisti
nebo spálení pojistek.)
TÜRKÇE
KULLANIM TAL MATLARI
1. Lavabo deli inden tıkacı çıkarın ve so uk suyu açınız.
2. Ö ütücüyü çalı tırmak için duvar anahtarını açın veya hava anahtarına basın.
3. Yiyecek atı ını ö ütücüye yava ça yerle tirin ve ö ütme sırasında malzemelerin
dı arı çıkması durumunu en aza indirmek için tıkacı yerle tirin.
4. Ö ütme i lemi tamamlandıktan sonra, ö ütücüyü kapatın ve tahliye hattının
yıkanması için en az birkaç saniye su akıtın.
BUNLARI YAPIN...
• Ö ütme i lemi tamamlanana ve
• Öncelikle so uk suyu ve ö ütücüyü açın.
yalnızca motorun sesi ve suyun akı sesi
Ö ütme i lemi tamamlandıktan sonra,
duyulana kadar suyu veya ö ütücüyü
tahliye hattının yıkanması için birkaç saniye
so uk su akıtmaya devam edin.
KAPATMAYIN.
• Boru tıkanmalarının önüne geçmek
• Kemik, meyve çekirdekleri ve buz gibi
için mısır püskülü, enginar vb. li i
katı malzemeleri küçük miktarlar halinde
se
ö ütün. Ö ütme bölmesinin içerisindeki
malzemeleri Ö ÜTMEY N. Hayvan
derilerini de ö ütmekten kaçının.
parçacıklar tarafından bir ovma eylemi
• Herhangi bir ö ütücüde i lenmemi
olu turulur.
• Tahliye hattının kokusunu tazelemek için
tavuk veya ördek ayaklarını
Ö ÜTMEY N.
narenciye meyvelerin kabuklarını ö ütün.
• Yiyecek atı ını en az dakikada 6 litre so uk
• Yiyecek haricinde hiçbir atı ı
suyla ö ütün.
Ö ÜTMEY N.
• Bu aleti, cam ve metal gibi sert
• Meyve, sebze, et, kemik, kahve telveleri vb.
gibi yiyecek atıklarını ö ütün.
malzemeleri ö ütmek için
KULLANMAYIN.
• Sıkı an ö ütücüyü anahtar kullanarak
• Ö ütücüyü bir seferde çok fazla yiyecek
serbest bırakmaya çalı madan önce cihazı
kapatın veya cihazın
ini çekin.
atı ıyla DOLDURMAYIN. Bunun yerine,
öncelikle suyu ve ö ütücüyü açın
• Ö ütücü sıfırlama dü mesine ula abilmek
ve ardından yiyecek atı ını azar azar
için ö ütücünün çevresinde herhangi bir
yerle tirin.
nesne olmamasına dikkat edin.
• Yiyecekleri ziyan ETMEY N. Satın
aldı ımız yiyece in yakla ık dörtte biri
BUNLARI YAPMAYIN...
hiç dokunulmadan atılmaktadır. Listenin
ba ında salata, ekmek ve hamur i leri
• Ö ÜTÜCÜNÜZE VEYA TAHL YE BORUNUZA
HAYVANSAL YA , SIVI YA DA KATI YA
ile meyveler bulunmaktadır. Ziyanı
DÖKMEY N. Bu, borularda birikerek tahliye
önlemek ve para tasarrufu sa lamak için
borusunun tıkanmasına neden olabilir.
üç ipucu: Yalnızca yemek için ihtiyacınız
Hayvansal ya ı bir kavanoza veya teneke
kadar porsiyon satın alın veya pi irin;
buzdolabında ve dolapta yemedi iniz
kutuya koyup öyle çöpe atın.
yiyecek olup olmadı ını kontrol edin (bir
• Yiyecek atı ını ö ütürken sıcak su
KULLANMAYIN. Sıcak su, ö ütücü
sonraki atı tırmanızda bunları tüketin
veya dondurun) ve bu yiyece i bir
kullanılmadı ı zamanlarda ö ütücüye
sonraki alı veri listenizden çıkarmayı
akıtılabilir.
unutmayın!
Ö ÜTÜCÜYÜ TEM ZLEME
Zamanla, ö ütücü bölmesinde ya /yiyecek parçacıkları birikebilir ve istenmeyen
kokuya neden olabilir. Ö ütücüyü temizlemek için:
1. Ö ütücüyü kapatın ve elektrik ba lantısını kesin.
2. Lavabo deli inden eri erek temizlik beziyle sıçrama bölmesinin alt tarafını ve ö ütme
bo lu unun üst a zının içerisini temizleyin.
3. Lavabo deli ine tıkacı yerle tirin ve lavaboyu yarısına kadar ılık suyla doldurun.
4. 60 ml karbonatı suyla karı tırınız. Ö ütücüyü çalı tırın ve yumu ayan
parçacıkların suyla gitmesi için aynı anda lavabodaki tıkacı çıkarınız.
Ö ÜTÜCÜ SIKI MASINI G DERME
Ö ütücü çalı ırken motor durursa, ö ütücü sıkı mı olabilir. Sıkı mayı gidermek için:
1. Ö ütücüyü ve suyu kapatın.
2. Kendi kendine tamir anahtarının bir ucunu ö ütücünün altındaki orta deli e sokun. Bir
tam devir dönene kadar anahtarı ileri geri hareket ettirin. Anahtarı çıkarın.
3. Ö ütücünün içindeki nesne(ler)yi ma ayla çıkarınız. Ö ütücü motorunun
so uması için 3 - 5 dakika bekleyiniz ve ö ütücünün alt tarafındaki kırmızı
sıfırlama dü mesine basınız. (Motor hala çalı mıyorsa sigorta panelinden,
etkinle en devre kesici veya atan sigorta olup olmadı ını kontrol edin.)
1.
.
2.
( .
. 12.1)
.
3.
.
4.
,
.
...
•
•
.
,
.
•
•
(
.
,
)
.
•
.
.
•
•
•
.
,
•
.
6
/
.
•
•
,
.
,
,
,
,
. .
,
•
•
1/4
.
•
,
,
-
.
,
.
...
,
•
.
.
.
.
•
.
.
.
/
,
.
:
1.
.
2.
,
,
3.
.
4.
60
.
.
,
.
:
1.
.
2.
.
,
.
3.
.
3-5
. (
).
INSTRUKCJA OBS UGI
1. Wyj
korek z otworu w zlewie i odkr ci zimn wod .
2. W czy rozdrabniacz za pomoc w cznika ciennego lub pneu
3. Powoli wrzuca odpady organiczne do rozdrabniacza i przys
ograniczy ryzyko wydostania si rozdrobnionych odpadów
4. Po zako czeniu rozdrabniania nale y wy czy rozdrabniacz i pu
przynajmniej przez kilka sekund, aby przep uka instalacj odp
MO NA...
• Najpierw nale y odkr ci wod , a
nast pnie w czy rozdrabniacz.
Pozostawi w czon wod przez kilka
sekund po zako czeniu rozdrabniania,
,
aby przep uka instalacj odp ywow .
• Rozdrabnia ma e ilo ci twardych
.
materia ów, takich jak ko ci, pestki
,
i lód. Szorowanie odbywa si za
,
. .,
po rednictwem cz stek wewn trz komory
.
rozdrabniania.
• Rozdrabnia skórki owoców cytrusowych,
aby od wie y zapach z odp ywu.
.
• Rozdrabnia odpady spo ywcze przy
minimalnym przep ywie zimnej wody
wynosz cym 6 litrów na minut .
• Rozdrabnia standardowe odpadki
spo ywcze, takie jak owoce, warzywa,
.
mi so, ko ci, zmielon kaw itp.
• Wy czy urz dzenie lub od czy
ród o pr du przed prób odblokowania
.
zaci tego wirnika za pomoc
.
odpowiedniego narz dzia.
• Upewni si , e pod rozdrabniaczem nie
:
s przechowywane adne przedmioty,
które mog yby utrudni dost p do
przycisku resetuj cego rozdrabniacz.
:
NIE MO NA...
• NIE WYLEWA SMARU, OLEJU ANI
.
T USZCZU DO ROZDRABNIACZA LUB
ODP YWU. Mo e doj do nagromadzenia
zanieczyszcze w rurach i zablokowania
instalacji. Przela t uszcz do s oja i
,
wyrzuci z odpadami domowymi.
• NIE u ywa gor cej wody podczas
rozdrabniania odpadów spo ywczych.
Mo na puszcza gor c wod do
rozdrabniacza pomi dzy rozdrabnianiem.
CZYSZCZENIE ROZDRABNIACZA
Z czasem w komorze rozdrabniaj cej mog od o y si cz stki t u
powoduj c nieprzyjemny zapach. W celu wyczyszczenia rozdrabn
1. Wy czy rozdrabniacz i od czy od zasilania.
2. Przez otwór w zlewie oczy ci doln cz
.
wlotu do komory rozdrabniaj cej za pomoc szmatki do szorow
3. Zatka otwór zlewu korkiem i nape ni zlew do po owy ciep
ml sody spo ywczej z wod . W czy rozdrabniacz i jednocze
wyp uka lu ne cz stki.
ODBLOKOWYWANIE ZACI TEGO ROZDRABNIACZA
Je li w czasie pracy rozdrabniacza silnik zatrzyma si , mo e to ozn
zaci o si . Aby je odblokowa nale y:
1. Wy czy zasilanie rozdrabniacza i zakr ci wod .
2. W o y jeden z ko ców ampulowego klucza serwisowego do gn
si na rodku dna rozdrabniacza. Obraca kluczem do przodu i d
-
zostanie pe en obrót. Wyj
klucz ampulowy.
.
3. Wyj
szczypcami obiekty znajduj ce si wewn trz rozdrabn
3–5 minut a silnik rozdrabniacza ostygnie i delikatnie nacisn
przycisk resetuj cy znajduj cy si na spodzie rozdrabniacza.
,
dzia a, nale y sprawdzi , czy w skrzynce elektrycznej nie zad
automatyczne lub czy nie ma przepalonych bezpieczników).
POLSKI
• NIE zakr ca wod
rozdrabniacza pr
rozdrabniania, do
tylko d wi ku siln
• NIE rozdrabnia w
np. upin kukuryd
nie dopu ci do z
równie unika m
• NIE rozdrabnia s
ani kaczych nó e
rozdrabniaczy.
• NIE rozdrabnia o
ywno .
• NIE u ywa tego
twardych materi
metal.
• NIE wype nia ro
obierków z warzy
tego nale y odkr
wpuszcza obier
• NIE nale y marno
jedna czwarta ku
jest wyrzucana: s
owoce znajduj s
Przedstawiamy t
w zredukowaniu
ywno ciowych
warto kupowa l
takie porcje, któr
momencie; warto
lodówce i szafkac
pokarmu i zjada
lub zamra a ; na
kupowa posiada
przegrody przeciwroz
Publicidad
