Publicidad
•
Stift G lockern
•
Tätigkeit des Endschalters verlangsamen oder beschleunigen, indem Sie Nocke A drehen und Stift G
mäßig anziehen.
Le DU.45ER dispose de fins de course incorporés aussi bien pour l'ouverture que pour la fermeture.
Il est néanmoins conseillé d'utiliser le fin de course uniquement en ouverture.
Pour le réglage, veuillez agir de la façon suivante:
•
Dévisser les vis V et enlever le carter C
•
Desserrer l'ergot G.
•
Retarder ou anticiper l'intervention du fin de course en tournant la came A et en serrant
modérément l'ergot G.
Los DU.45ER disponen de finales de carrera incorporados tanto para la apertura como para el cierre; es
aconsejable de todas formas utilizar el final de carrera solamente en apertura.
Para regulación operar como sigue:
•
Desatornillar los tornillos V y quitar el cárter C.
•
Aflojar el grano G.
•
Retrasar o adelantar la intervención de los finales de carrera girando el balancín A y apretar moderada-
mente el grano G.
5.1 Applicazione per apertura verso l'interno max 90° (fig. 4).
5.2 Applicazione per apertura max 130° (fig. 5).
N.B.: È necessario che all'atto dell'apertura, il braccio abbia almeno lo spazio segnalato.
5.3 Applicazione per apertura verso l'esterno (figg. 6 - 7).
5.1 Application suitable to max 90
5.2 Application suitable to max 130
P.N. When opening it's necessary that the arm has at least the signaled space.
5.3 Application suitable to opening to the outside (figg. 6 - 7).
5.1 Anbringung zum Öffnen nach innen, höchstens 90 ° (Bild 4).
5.2 Anbringung zum Öffnen, höchstens 130 ° (Bild 5).
Bitte beachten: beim Öffnen muß der Arm wenigstens den angegebenen Raum haben.
5.3 Anbringung zum Öffnen nach außen (Bild 6 - 7).
5.1 Application pour ouverture vers l'intérieur max. 90
5.2 Application pour ouverture max. 130
N.B. Il est nécessaire que lors de l'ouverture, le bras ait au moins l'espace signalé.
5.3 Application pour ouverture vers l'extérieur (figg. 6 - 7).
5.1 Aplicación para apertura hacia el interior max. 90˚ (fig. 4)
4. Réglage des fins de course (fig. 3)
4. Regulaciones de los finales de carrera (fig.3)
5. Applicazioni
5. Applications
°
opening inward (fig. 4).
°
opening (fig. 5).
5. Anbringungen
5. Applications
°
(fig. 5).
5. Aplicaciones
°
(fig. 4).
13
Publicidad
