Eg-Konformitätserklärung; Declaration Of Ce Conformity; Déclaration De Conformité Ce - Renfert Waxlectric I Instrucciones De Servicio

Seriennummer, Herstelldatum und Geräte-Version befinden sich auf dem Geräte-Typenschild.
Serial number, date of manufacturing and unit version are shown on the type plate of the unit.
Le numéro de série, la date de fabrication et la version se trouvent sur la plaque signalétique de
l'appareil.
EG-Konformitätserklärung
Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany
Hiermit erklären wir, dass die Bauart des Wachsmessers Waxlectric folgenden
einschlägigen Bestimmungen entspricht:
EG-Richtlinie EMV (89/336/EWG)
EG-Richtlinie elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen (73/23/EWG)
Angewendete harmonisierte Normen: EN 61010-1; EN 50082-1; EN 50081-1;
EN 55022; EN 60742; EN 61000-4-2; EN 61000-4-3; EN 61000-4-4; EN 61000-4-5;
EN 61000-4-6; EN 61000-4-11
_____________________________
Michael Preuß, Konstruktionsleiter

Declaration of CE Conformity

Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany
We herewith confirm that the construction of the wax knive Waxlectric complies with
the following norms:
EC Directive on EMC (89/336/EEC)
EC Directive on Electrical Equipment for Use Within Certain Voltage Ranges (73/23/EEC)
Harmonised norms applied: EN 61010-1; EN 50082-1; EN 50081-1; EN 55022;
EN 60742; EN 61000-4-2; EN 61000-4-3; EN 61000-4-4; EN 61000-4-5; EN 61000-4-6;
EN 61000-4-11
_____________________________
Michael Preuß, Head of Construction
Déclaration de conformité CE
Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany
Nous assurons que le type de construction du spatule chauffante Waxlectric est
conforme aux normes:
Directive CE sur la CEM (89/336/CEE)
Directive CE sur les moyens d'exploitation électriques destinés à l'utilisation à l'intérieur
de certaines limites de tension (73/23/CEE)
Normes harmonisées utilisées: EN 61010-1; EN 50082-1; EN 50081-1; EN 55022; EN
60742; EN 61000-4-2; EN 61000-4-3; EN 61000-4-4; EN 61000-4-5; EN 61000-4-6;
EN 61000-4-11
_____________________________
Michael Preuß, Chef de construction
Il numero di serie, la data di costruzione e la versione si trovano sulla targhetta dell'apparecchio.
El número de serie, la fecha de fabricación y la versión del aparato están indicados en la placa
identificadora del aparato.
Seriennummer, produktiedatum en versie staan op het apparaat-type plaatje.
Dichiarazione di conformità secondo le norme della C.E.
Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany
Con la presente dichiariamo che la costruzione della spatula termica Waxlectric
corrisponde alle norme seguenti:
Direttiva CE sulla compatibilità elettromagnetica (89/336/CE)
Direttiva CE sulle apparecchiature elettriche da usare entro determinati limiti di
tensione (73/23/CEE)
Norme armonizzate applicate: EN 61010-1; EN 50082-1; EN 50081-1; EN 55022;
EN 60742; EN 61000-4-2; EN 61000-4-3; EN 61000-4-4; EN 61000-4-5; EN 61000-4-6;
EN 61000-4-11
________________________________
Hilzingen, 26.04.01
Michael Preuß, Caporeparto costruzione
Declaración de conformidad según la C.E.
Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany
Por la presente declaramos que la construcción de la espátula de cera Waxlectric
corresponde a las siguientes prescripciones pertinentes:
Norma CE compatibilidad electromagnética (89/336/CEE)
Norma CE medios de producción eléctricos para la utilización dentro de límites de
tensión determinados (73/23/CEE)
Normas armonizadas que han sido aplicadas: EN 61010-1; EN 50082-1; EN 50081-1;
EN 55022; EN 60742; EN 61000-4-2; EN 61000-4-3; EN 61000-4-4; EN 61000-4-5; EN
61000-4-6; EN 61000-4-11
_____________________________
Hilzingen, 26.04.01
Michael Preuß, Jefe de Construcción
Verklaring van EG-conformiteit
Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany
Bij dezen verklaren wij dat de constructie van het wasmes Waxlectric aan de
volgende normen voldoet:
EG-richtlijn EMV (89/336/EG)
EG-richtlijn elektrische produktiemiddelen voor gebruik binnen bepaalde
spanningslimieten (73/23/EG)
Geharmoniseerde normen die van toepassing zijn: EN 61010-1; EN 50082-1;
EN 50081-1; EN 55022; EN 60742; EN 61000-4-2; EN 61000-4-3; EN 61000-4-4;
EN 61000-4-5; EN 61000-4-6; EN 61000-4-11
_____________________________
Hilzingen, 26.04.01
Michael Preuß, chef Constructie
Hilzingen, 26.04.01
Hilzingen, 26.04.01
Hilzingen, 26.04.01