HOSTROM STEMPAKT Serie Instrucciones De Uso

STEMPAKT
FR : ECHELLE TELESCOPIQUE MULTIFONCTIONS
EN : MULTI PURPOSE TELESCOPIC LADDER
DE : TELESKOPISCHE UNIVERSALLEITER
ES : ESCALERA TELESCÓPICA MULTIFUNCIÓN
IT : SCALA TELESCOPICA UNIVERSALE
FR : LISTE DES PIÈCES; EN : PARTS LIST; DE : TEILELISTE; ES : LISTA DE PIEZAS; IT : ELENCO DELLE PARTI
FR : INSTRUCTIONS DE MONTAGE; EN : INSTALLATION INSTRUCTIONS; DE : INSTALLATIONSANWEISUNGEN;
ES : INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN; IT : ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
FR : ATTACHER LA BARRE SUPPORT AUX MONTANTS
LATERAUX CORRECTEMENT AVANT UTILISATION.
INSTRUCTION D'ASSEMBLAGE DE LA BARRE SUPPORT :
A. Insérer la barre support.
B. Insérer les vis à travers les montants et les entretoises.
C. Placer les écrous et serrer fermement.
D. Si des tiges en plastiques sont présentes dans les
encoches, les casser en poussant la barre support
fermement.
EN : ATTACH SUPPORT BAR SECURELY INTO RAILS
BEFORE USING. MOUNTING INSTRUCTIONS FOR
SUPPORT BAR :
A. Insert support bar.
B. Insert bolts through rails.
C. Place lock nuts on bolts and tighten fully.
D. If plastic pins are present in the slot then break them by
pushing support bar in rmly.
DE : BITTE DIE STÜTZSTANGE VOR DEM ERSTEN
LEITERGEBRAUCH ORDNUNGSGEMÄß AN DEN
SEITENGELÄNDERN BEFESTIGEN. ANLEITUNG ZUM
ZUSAMMENBAUEN DER STÜTZSTANGE:
A. Setzen Sie die Stützstange ein.
B. Setzen Sie die Schrauben durch die Pfosten und die
1
FR : NOTICE D'UTILISATION
EN : USER GUIDE
DE : GEBRAUCHSANWEISUNG
ES : INSTRUCCIONES DE USO
IT : ISTRUZIONI PER I' USO
FR : INFORMATION IMPORTANTE : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVE-
MENT CETTE NOTICE AVANT UTILISATION. GARDEZ CETTE NOTICE
POUR FUTURE RÉFÉRENCE.
EN : IMPORTANT. READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE
AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
DE : WICHTIGE INFORMATION: BITTE LESEN SIE DIESE
GEBRAUCHSANLEITUNG VOR DEM ERSTEN LEITERGEBRAUCH
AUFMERKSAM DURCH. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM
SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
ES : IMPORTANTE. LE ROGAMOS QUE LEA ATENTAMENTE ESTE
MANUAL. ANTES DE UTILIZAR LA ESCALERA Y GUÁRDELAS
PARA FUTURA REFERENCIA.
IT : IMPORTANTE: PRIMA DI INIZIARE A UTILIZZARE LA SCALA,
LEGGERE ATTENTAMENTE LE INDICAZIONI DI UTILIZZO. IN CASO
DI NECESSITÀ, SEGUIRE SEMPRE LE PRESENTI ISTRUZIONI.
Abstandshalter.
C. Setzen Sie die Muttern auf und ziehen Sie sie fest an.
D. Entfernen Sie den Plastikeinsatz, bevor Sie die Stützstange
einsetzen können.
ES : FIJE LA BARRA DE SOPORTE FIRMEMENTE EN
RIELES ANTES DE USAR. INSTRUCCIONES DE MONTAJE
DE LA BARRA DE SOPORTE :
A. inserte la barra de soporte.
B. inserte tornillos a través de los montantes y los
separadores.
C. ponga tuercas de bloqueo en tornillos y apriete
completamente.
D. si hay clavijas de plástico en la ranura, rómpalas
empujando la barra de soporte rmemente hacia interior.
IT : PRIMA DI INIZIARE A UTILIZZARE LA SCALA,
COLLEGARE CON CURA LE BARRE DI SUPPORTO AI
PERNI. ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA BARRA DI
SUPPORTO :
A. inserire la barra di supporto.
B. inserire i perni nella barra di supporto.
C. Serrare i dadi di bloccaggio sul perno no all'arresto.
D. e necessario rimuover l'inserto in plastica prima de poter
utilizzare il barra di supporto