Publicidad
To activate the brake, push the brake lever all the way backwards until the
EN
metal is anchored in the wheel.
Para activar el freno, empuje la palanca de freno hacia detrás
ES
completamente hasta que el metal quede anclado en la rueda.
Um die Bremse zu aktivieren, drücken Sie den Bremshebel ganz nach
DE
hinten, bis das Metall in das Rad einrastet.
Pour activer le frein, poussez le levier de frein à fond vers l'arrière jusqu'à
FR
ce que le métal se bloque dans la roue.
Per attivare il freno, spingere la leva del freno completamente all'indietro
IT
finché il metallo non si blocca nella ruota.
EN
ES
DE
FR
IT
EN
MATERIALS
- Structure: steel.
- Armrests, handles and plastic finishes: PVC.
- Fabric: fireproof nylon.
- Wheels and castors: PU.
WARNINGS
■ Do not use the wheelchair without carefully reading the instructions.
■ This chair may not be used as a seat in vehicles of any kind.
■ Always transfer the wheelchair user to a seat approved by the vehicle manufacturer and use the available safety devices.
■ Do not use this wheelchair on streets, roads or any surface with vehicle traffic.
■ Do not attempt to use the wheelchair on ramps without proper assistance.
■ Before inserting or removing the user, the wheelchair must be on a smooth and stable surface.
■ Do not apply weight on the footrests when inserting or lifting the user into or out of the wheelchair.
■ Do not lean or drop weight on the top of the wheelchair backrest, it may cause the wheelchair to tip over.
■ Do not stand on the wheelchair.
■ Sudden changes in direction when using a ramp or slope can cause instability and/or the possibility of tipping.
■ Keep in mind that this chair is intended for transporting another person, and not for personal transport.
To deactivate the brake, push the brake lever forward.
Para desactivar el freno, empuje la palanca de freno hacia delante.
Um die Bremse zu deaktivieren, drücken Sie den Bremshebel nach vorne.
Pour désactiver le frein, poussez le levier de frein vers l'avant.
Per disattivare il freno, spingere la leva del freno in avanti.
CODE
PEPE - TRANSP ORT WHEE LCHAIR
6
■ Never stretch so far that you have to move around in the seat or out of the chair.
■ When you have to reach for objects that require you to lean, make sure the front wheels point forward, as this will stabilize the
chair.
■ The temperature of the wheelchair may increase when exposed for long periods of time to external heat sources, such as
sunlight.
■ If you will be storing the wheelchair for an extended period of time, do not leave it exposed to prolonged weathering.
■ Do not exceed the maximum supported weight, which is 250 lb.
■ In accordance with the manufacturer's recommendations, this product is suitable for recycling at designated recycling points.
■ Any serious incident involving the product should be reported to the manufacturer and to the competent authority of the
Member State in which the user and patient are established.
■ Retain these instructions for future reference.
MAINTENANCE
■ Inspect the chair before each use to ensure that there is no damage or excessive wear. If you find any signs of wear or
damage to your chair, DO NOT USE IT.
■ Regularly check that all parts are sound before operation and that the casters turn smoothly. If you notice that the casters are
loose, tighten them using the wrench provided.
■ Keep the wheelchair clean, the steel tubes can be easily cleaned with a damp cloth. The fabric parts should be washed by
hand (max. 30°) and with neutral soap.
WARRANTY
KMINA warrants this wheelchair to be free from defects. The warranty will remain in effect for 3 years from the date of original
purchase by the consumer. The warranty does not extend to parts exposed to natural wear and tear that require periodic
replacement, such as brakes, wheels and handgrips. This warranty does not cover:
- Replacement parts supplied by anyone other than KMINA or the authorized dealer.
- Any failure of the unit during the warranty period that is not caused by a defect in material or workmanship or if the failure is
caused by misuse.
- KMINA is not liable for accidental damage or damage to property.
ES
MATERIALES
- Estructura: acero.
- Reposabrazos, empuñaduras y acabados de plástico: PVC.
- Tela: nylon ignífugo.
- Ruedas: PU
ADVERTENCIAS
■ No utilice la silla de ruedas sin leer cuidadosamente las instrucciones.
■ Esta silla no puede utilizarse como asiento en vehículos de ningún tipo.
P 10020
■ Transfiera siempre al usuario de silla de ruedas a un asiento homologado por el fabricante del vehículo y utilice los
dispositivos de seguridad disponibles.
■ No utilice esta silla de ruedas en calles, vías o cualquier superficie con tráfico de vehículos.
■ No trate de utilizar la silla de ruedas en rampas sin la ayuda adecuada.
■ Antes de introducir o sacar al usuario, la silla de ruedas tiene que estar en una superficie lisa y estable.
■ No aplique peso sobre los reposapiés al introducir o levantar al usuario de la silla de ruedas.
■ No se apoye o deje caer el peso en la parte superior del respaldo de la silla de ruedas, puede provocar que la silla se
vuelque.
■ No se ponga de pie sobre la silla de ruedas.
■ Cambios bruscos de dirección al utilizar una rampa o pendiente pueden causar inestabilidad y/o posibilidad de vuelco.
■ Tenga en cuenta que esta silla está pensada para transportar a otra persona, y no para el transporte personal.
■ Nunca se estire demasiado como para tener que desplazarse en el asiento o fuera de la silla.
■ Cuando tenga que alcanzar objetos que requieran que se incline, asegúrese de que las ruedas delanteras apuntan hacia
delante, ya que esto estabilizará la silla.
■ La temperatura de la silla de ruedas puede aumentar al exponerla durante largos períodos a fuentes externas de calor, como
luz solar.
■ Si va a almacenar la silla de ruedas durante un período prolongado en el tiempo, no la deje expuesta a la intemperie
prolongada.
■ No exceda el peso máximo soportado, el cual es de 113 kg.
■ De acuerdo con las recomendaciones del fabricante, este producto es adecuado para su reciclaje en puntos destinados para
ello.
RE FE RE NC I A
PE P E - SI LLA D E RU E DA S TRAN S P ORTE
P 10020
7
Publicidad
