YATO YT-07068 Manual Original página 4

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR
UA
1. отвір подачі повітря
2. бак для змазки
3. корпус
4. кришка бака
5. рукоятка
6. защіпка кришки
7. насос для змазки
8. глушник
9. ручка регулювання тиску
10. шланг
11. пістолет
12. сопло пістолета
13. спусковий гачок пістолета
14. змінний робочий інструмент
15. гніздо шланга
16. шланг
17. з'єднувач шланга
18. солідолонагнітач
19. редуктор
20. фільтр
21. компресор
SK
1. vstup vzduchu
2. zásobník tuku
3. podstavec
4. veko zásobníka
5. rukoväť
6. upínací uzáver veka
7. pumpa tuku
8. tlmič
9. regulačný gombík tlaku
10. hadica
11. pištoľ
12. dýza pištole
13. spúšť pištole
14. náradie
15. prípojka hadice
16. hadica
17. hadicová spojka
18. olejovač
19. redukčný ventil
20. fi lter
21. kompresor
FR
1. entrée d'air
2. réservoir de graisse
3. embase
4. couvercle du réservoir
5. rękojeść
6. loquet de couverture
7. pompe de lubrifi cation
8. silencieux
9. bouton de régulation de la pression
10. tuyau fl exibe
11. pistolet
12. buse du pistolet
13. queue de détente du pistolet
14. outil
15. connecteur du tuyau fl exibe
16. tuyau fl lexible
17. raccord du tuyau fl exibe
18. lubrifi cateur
19. réducteur
20. fi ltre
21. compresseur
I N S T R U K C J A
4
LT
1. oro įėjimas
2. tepalo rezervuaras
3. dangčio spyruoklinis fi ksatorius
4. rezervuaro dangtis
5. rankena
6. sparnuotas varžtas
7. tepalo siurblys
8. duslintuvas
9. slėgio reguliavimo rankenėlė
10. žarna
11. tepimo pistoletas
12. pistoleto purkštukas
13. pistoleto išleidimo gaidukas
14. įrankis
15. žarnos lizdas
16. žarna
17. žarnos jungtis
18. tepalinė
19. reduktorius
20. fi ltras
21. kompresorius
HU
1. levegő bemenet
2. kenőanyag tartály
3. talp
4. tartály fedele
5. nyél
6. fedél patentzárja
7. kenőanyag pumpa
8. hangtompító
9. nyomásszabályoz forgatógomb
10. tömlő
11. pisztoly
12. pisztoly fúvókája
13. pisztoly kioldója
14. szerszám
15. tömlőfogadó csatlakozó
16. tömlő
17. tömlő csatlakozója
18. zsírzó
19. nyomáscsökkentő
20. szűrő
21. kompresszor
IT
1. presa d'aria
2. contenitore per lubrifi cante
3. base
4. coperchio del contenitore
5. manico
6. chiusura a scatto
7. pompa lubrifi cante
8. silenziatore
9. manopola per regolazione pressione
10. tubo fl essibile
11. pistola
12. ugello pistola
13. grilletto pistola
14. attrezzo
15. sede tubo fl essibile
16. tubo fl essibile
17. connettore tubo fl essibile
18. lubrifi catore
19. riduttore
20. fi ltro
21. compressore
LV CZ
1. gaisa pievads 1. vstup vzduchu
2. smērvielas tvertne 2. zásobník tuku
3. pamatne 3. podstavec
4. tvertnes vāks 4. víko zásobníku
5. rokturis 5. rukojeť
6. vāka sprosts 6. upínací uzávěr víka
7. smērvielas sūknis 7. pumpa tuku
8. trokšņa slāpētājs 8. tlumič
9. spiediena regulācijas kloķis 9. regulační knofl ík tlaku
10. vads 10. hadice
11. pistole 11. pistole
12. pistoles sprausla 12. tryska pistole
13. pistoles mēlīte 13. spoušť pistole
14. ierīce 14. nářadí
15. šļūtenes ligzda 15. přípojka hadice
16. vads 16. hadice
17. vada savienojums 17. spojka hadice
18. eļļas kanniņa 18. olejovač
19. reduktors 19. redukční ventil
20. fi ltrs 20. fi ltr
21. kompresors 21. kompresor
RO ES
1. fi ltru de aer 1. entrada de aire
2. rezervor de unsoare 2. depósito de lubricante
3. bază 3. soporte
4. capac rezervor 4. tapa del depósito
5. mâner 5. empuñadura
6. blocadă capac 6. pestillo de la tapa
7. pompă de gresare 7. bomba de lubricante
8. amortizor 8. silenciador
9. șurub de reglare a presiunii 9. perilla de ajuste de presión
10. furtun 10. manguera
11. pistol 11. pistola
12. duză pistol 12. boquilla del pistola
13. trăgaci pistol 13. gatillo del pistola
14. sculă 14. herramienta
15. mufă furtun 15. toma de la manguera
16. furtun 16. manguera
17. conector furtun 17. conector de la manguera
18. pistolului de gresare 18. lubricador
19. reductor 19. reductor
20. fi ltru 20. fi ltro
21. compresor 21. compresor
NL GR
1. είσοδος αέρα
1. luchtinlaat
2. vetreservoir 2. δοχείο γράσου
3. voet 3. βάση
4. καπάκι δοχείου
4. deksel van het reservoir
5. handvat 5. λαβή
6. sluit de grendel 6. καλύψτε το μάνδαλο
7. αντλία γράσου
7. vetpomp
8. σιγαστήρας
8. geluiddemper
9. knop voor drukregeling 9. περιστρεφόμενος διακόπτης ρυθμίσεως της πίεσης
10. slang 10. εύκαμπτος σωλήνας
11. πιστόλι
11. spuit
12. mondstuk van de spuit 12. ακροφύσιο πιστολιού
13. trekker van de spuit 13. σκανδάλη πιστολιού
14. hulpmiddel 14. εργαλείο
15. είσοδος εύκαμπτου σωλήνα
15. slangaansluiting
16. slang 16. εύκαμπτος σωλήνας
17. slangverbinder 17. συνδετήρας ευκαμπτου σωλήνα
18. λιπαντήρας
18. smeerinrichting
19. reductor 19. μειωτήρας
20. fi lter 20. φίλτρο
21. compressor 21. συμπιεστής
O R Y G I N A L N A