Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, pour éviter les risques d'incendie, d' é lectrocution et de blessures, toujours suivre les
consignes de sécurité de base suivantes :
1. Lisez toutes les directives avant d'utiliser cet appareil.
2. Cet appareil est chaud lorsqu'il est en marche. Afin d' é viter les brûlures, ne touchez pas aux surfaces chaudes. Si l'appareil est muni
de poignées, utilisez-les pour le déplacer. Assurez-vous que les matières combustibles, comme les meubles, les oreillers, la literie, le
papier, les vêtements et les rideaux, se trouvent à au moins 0,9 m (3 pi) de l'avant de l'appareil.
AVERTISSEMENT : Ne couvrez pas l'appareil pour éviter qu'il surchauffe.
3. AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser un chauffage fonctionnant sans surveillance. Une grande prudence est nécessaire si des
enfants sans supervision ou des invalides sont à proximité.
4. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants, les personnes atteintes d'une défaillance physique, sensorielle ou intellectuelle,
ou les personnes n'ayant pas l' e xpérience et les connaissances nécessaires, à moins qu'une personne ne les supervise ou leur donne
les instructions nécessaires.
IMPORTANT INSTRUCTIONS
5. Débranchez toujours cet appareil lorsqu'il n' e st pas utilisé.
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock, and injury
to persons including the following:
6. N'utilisez pas un appareil muni d'un cordon ou d'une fiche endommagé, qui a subi une défaillance, qui est tombé ou qui a été
1. Read all instructions before using this appliance.
endommagé de quelque façon que ce soit.
2. This appliance is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. If provided, use handles when moving
this appliance. Keep combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes and curtains at least 3 feet
7. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un de ses agents ou par une personne
(0.9 m) from the front of this appliance.
qualifiée afin d' é viter tout danger.
WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.
3. CAUTION: Whenever the heater is left operating and unattended, extreme caution is necessary if children or invalids are nearby.
8. N'utilisez pas cet appareil à l' e xtérieur.
4. The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.
5. Always unplug this appliance when not in use.
9. Cet appareil n' e st pas conçu pour être utilisé dans une salle de bains, une salle de lavage ou tout autre endroit humide semblable.
6. Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or if it has been dropped or
Ne placez jamais cet appareil à un endroit où il risquerait de tomber dans une baignoire ou un autre contenant rempli d' e au.
damaged in any manner.
7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order
10. Évitez de placer le cordon sous un tapis. Ne couvrez pas le cordon avec une carpette, un tapis de passage ou un autre article
to avoid a hazard.
semblable. Placez le cordon dans un endroit peu passant et où il ne pourra pas être accroché.
8. Do not use outdoors.
9. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar indoor locations. Never locate this appliance where it
11. Pour débrancher cet appareil, tournez les commandes en position d'arrêt, puis retirez la fiche de la prise.
may fall into a bathtub or other water container.
10. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners or the like. Arrange cord away from traffic areas
12. Brancher uniquement dans une prise de courant munie d'une mise à la terre. Cet appareil de chauffage a été conçu pour être utilisé
and where it will not be tripped over.
sous une tension de 120 V. La fiche du cordon est montrée à la figure 1 en A. Ne pas utiliser d'adaptateur de 3 broches à 2 broches.
11. To disconnect this appliance, turn controls to the off position, then remove plug from outlet.
Ne jamais utiliser avec une rallonge ou une barre d'alimentation (multiprises).
12. Connect to properly grounded outlets only, See Fig.1. Do not use a 2 prong adapters.
13. Lors de l'installation, veillez à ce que l'appareil soit mis à la terre conformément aux codes locaux, le cas échéant, à la plus récente
13. This appliance, when installed, must be electrically grounded in accordance with local codes or, in the absence of local codes,
version du Code canadien de l' é lectricité, CSA C22.1, ou, dans le cas des installations aux É.-U., aux codes locaux et au code
with the current CSA C22.1 Canadian Electrical Code or for U.S.A. installations, follow local codes and the National Electrical
national de l' é lectricité, ANSI/NFPA no 70.
Code, ANSI/NFPA NO.70.
14. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire, or
14. N'insérez jamais un objet, quel qu'il soit, dans les ouvertures de ventilation ou de sortie d'air de l'appareil afin de prévenir les
damage the appliance.
15. To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not use on soft surfaces, like a bed, where
dommages ainsi que les risques de choc électrique et d'incendie.
opening may become blocked.
16. This appliance has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas where gasoline, paint or flammable liquids are
15. Afin de prévenir les risques d'incendie, ne bloquez jamais les ouvertures d'aération ou de sortie d'air de quelque façon que ce soit.
used or stored. This fireplace should not be used as a drying rack for clothing. Christmas stockings or decorations should not be
Ne placez pas l'appareil sur une surface molle, comme un lit, car les ouvertures pourraient se bloquer.
hung in the area of it.22. Use this appliance only as described in the manual. Any other use not recommended by the
manufacturer may cause fire, electric shock or injury to persons.
16. Cet appareil renferme des pièces chaudes qui produisent des arcs électriques ou des étincelles. N'utilisez pas l'appareil là où de
17. Always plug heaters directly into a wall outlet/ receptacle. Never use with an extension cord or relocatable power tap (outlet/
l' e ssence, de la peinture ou des liquides inflammables sont utilisés ou entreposés. Ce foyer ne doit pas être utilisé pour faire sécher
power strip).
les vêtements. Ne suspendez pas de bas de Noël ou d'autres décorations sur ou à proximité de ce produit.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
17. N'utilisez cet appareil que pour l'usage prévu dans ce manuel. Toute autre utilisation de l'appareil qui n' e st pas prévue par le
fabricant peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
18. PRECAUTION : Ne pas s'assoir ou se tenir debout sur le chauffage ; Le chauffage peut devenir instable.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
A138
A
B
2
Fig.1
19
www.tsicustomerservice.com
Publicidad
