Publicidad
de
Allgemeine Hinweise
¡ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.
¡ Bewahren Sie die Anleitung sowie die
Produktinformationen für einen späteren
Gebrauch oder Nachbesitzer auf.
¡ Nur bei fachgerechtem Einbau entspre-
chend der Montageanleitung ist die Si-
cherheit beim Gebrauch gewährleistet.
Der Installateur ist für das einwandfreie
Funktionieren am Aufstellungsort verant-
wortlich.
¡ Diese Anleitung richtet sich an den Mon-
teur des Sonderzubehörs.
¡ Nur eine konzessionierte Fachkraft darf
das Gerät anschließen.
¡ Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten
die Stromzufuhr abstellen.
Sichere Montage
Beachten Sie die Sicherheitshinweise bei der Monta-
ge des Sonderzubehörs.
WARNUNG ‒ Erstickungsgefahr!
Kinder können sich Verpackungsmaterial über den
Kopf ziehen oder sich darin einwickeln und ersti-
cken.
Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.
▶
Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen las-
▶
sen.
WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr!
Bauteile innerhalb des Geräts können scharfkantig
sein.
Schutzhandschuhe tragen.
▶
Lieferumfang
Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf Trans-
portschäden und die Vollständigkeit der Lieferung.
→ Abb.
1
Umluftweiche montieren
Die Umluftweiche am Luftstutzen festschrauben.
1.
Das Kabel an der Umluftweiche aufrollen.
2.
→ Abb.
2
Geruchsfilter für Umluftbetrieb
Geruchsfilter binden die Geruchsstoffe im Umluftbe-
trieb. Regelmäßig gewechselte Geruchsfilter gewähr-
leisten einen hohen Geruchsabscheidegrad.
Der Geruchsfilter muss bei normalem Betrieb, ca. ei-
ne Stunde täglich, alle 12 Monate ausgetauscht wer-
den. Der Geruchsfilter kann nicht gereinigt oder re-
generiert werden.
Geruchsfilter erhalten Sie beim Kundendienst oder
im Online-Shop. Verwenden Sie nur Original-Ge-
ruchsfilter.
Geruchsfilter tauschen
Hinweis: Beim Einsetzen des Geruchsfilters dar-
1.
auf achten, dass sich der Geruchsfilter nicht nach
oben wölbt.
Die Geruchsfilter einsetzen.
→ Abb.
3
→ Abb.
4
Die Fettfilter einsetzen.
2.
Informationen zum Einbauen der Fettfilter finden
Sie in der Gebrauchsanleitung Ihres Geräts.
Die alten Geruchsfilter im Restmüll entsorgen.
3.
2
Die Geruchsfilter enthalten keine Schadstoffe.
en
General information
¡ Read this instruction manual carefully.
¡ Keep the instruction manual and the
product information safe for future refer-
ence or for the next owner.
¡ The appliance can only be used safely if it
is correctly installed according to the
safety instructions. The installer is re-
sponsible for ensuring that the appliance
works perfectly at its installation location.
¡ This instruction manual is intended for the
installer of the optional accessory.
¡ Only a licensed expert may connect the
appliance.
¡ Switch off the power supply before carry-
ing out any work.
Safe installation
Observe the safety instructions when installing the
optional accessory.
WARNING ‒ Risk of suffocation!
Children may put packaging material over their
heads or wrap themselves up in it and suffocate.
Keep packaging material away from children.
▶
Do not let children play with packaging material.
▶
WARNING ‒ Risk of injury!
Components inside the appliance may have sharp
edges.
Wear protective gloves.
▶
Included with the appliance
After unpacking all parts, check for any damage in
transit and completeness of the delivery.
→ Fig.
1
Fitting the air recirculation deflector
Screw the air recirculation deflector to the air-pipe
1.
connector.
Wind up the cable on the air recirculation de-
2.
flector.
→ Fig.
2
Odour filter for recirculating air mode
Odour filters bind odorous substances in air recircu-
lation mode. Regularly replaced odour filters guaran-
tee a high level of odour removal.
With normal use (approx. one hour a day), the odour
filter must be replaced every 12 months. The odour
filter cannot be cleaned or regenerated.
You can obtain odour filters from the after-sales ser-
vice or the online shop. Only use original odour fil-
ters.
Replacing the odour filter
Note: When inserting the odour filter, ensure that
1.
the odour filter is not bent upwards.
Insert the odour filters.
→ Fig.
3
→ Fig.
4
Insert the grease filters.
2.
Information about installing grease filters can be
found in the operating instructions for your appli-
ance.
Dispose of old odour filters with the residual
3.
waste.
Publicidad
