Andis MLC Instrucciones De Uso Y Cuidado página 111

1. Skruva ur höljets båda skruvar och ta bort det övre höljet.
2. Skruva ur skruvarna på bandkabelns båda sidor.
3. Dra bort bandkabeln från batteriet samtidigt som du trycker ner kabellåset för att ta bort kabeln från
batteriet.
4. Håll ner kabellåset och ta bort batteriet från klippmaskinen.
1. Avaa kotelon molemmat ruuvit ja irrota yläkotelo.
2. Avaa ja irrota ruuvit nauhakaapelin molemmilta puolilta.
3. Paina kaapelilukkoa ja vedä samalla nauhakaapeli pois akusta sen irrottamiseksi.
4. Paina akkulukkoa ja irrota akku leikkurista.
1. Skru ut begge skruene til kapslingen og fjern den øvre delen av kapslingen.
2. Skru ut og fjern skruene på begge sidene av båndkabelen.
3. Trekk båndkabelen bort fra batteriet for å løsne den fra batteriet, samtidig som du trykker ned på
kabelfestet.
4. Fjern batteriet fra klippemaskinen samtidig som du trykker ned batterilåsen.
1. Skru begge skruer af huset, og fjern husets øverste del.
2. Skru skruerne af på begge sider af båndkablet, og fjern dem.
3. Træk båndkablet væk fra batteriet, mens du trykker ned på kabellåsen, for at fjerne det fra batteriet.
4. Tryk ned på batterilåsen, og fjern batteriet fra klippemaskinen.
1. Odkręcić obie śruby przy obudowie i zdjąć górną obudowę.
2. Odkręcić obie śruby po obu stronach kabla płaskiego.
3. N aciskając przycisk umieszczony na blokadzie kabla, należy delikatnie pociągnąć kabel płaski, aby
odłączyć go od baterii.
4. Przyciskając blokadę kabla, wyjąć baterię z maszynki.
1. 양쪽 하우징 나사를 모두 풀고 상단 하우징을 제거합니다.
2. 리본 케이블 양편의 나사를 풀고 제거합니다.
3. 케이블 잠금 장치를 누른 채, 배터리로부터 리본 케이블을 당겨 배터리에서 분리합니다.
4. 배터리 잠금 장치를 누른 채, 배터리를 클리퍼에서 분리합니다.
1. 両方のハウジングねじを外し、 トップハウジングを取り外してください。
2. リボンケーブルの両側のねじを緩め外してください。
3. ケーブルロックを押し込んだまま、 リボンケーブルをバッテリーから離す方向に引いて、 取り外します。
4. バッテリーロックを押し込んだまま、 クリッパーからバッテリーを取り外してください。
111