Publicidad
Índice
1 Símbolos y definiciones ..............................................5
1.1 Advertencias ...............................................................5
1.1.1 Tipos de advertencias ..............................................5
1.1.2 Estructura de las advertencias ................................. 5
1.2 Instrucciones ...............................................................5
1.3 Listas ...........................................................................5
1.4 Símbolos en el embalaje .............................................6
1.5 Símbolos y etiquetas de la cama ................................ 7
1.6 Etiquetas de serie con UDI .........................................13
1.6.1 Etiqueta de serie de Multicare X con báscula .......... 13
1.7 Señalización acústica .................................................14
1.8 Señalización visual .....................................................14
1.8.1 LED de la red eléctrica (panel de control del sanitario)
..........................................................................................14
1.8.2 Conexión al indicador de la red eléctrica (Multiboard X)
..........................................................................................15
1.8.3 Indicador del acumulador (panel de control del sanita-
rio) ....................................................................................15
1.8.4 Indicador del estado de carga del acumulador (Multi-
board X) ............................................................................15
1.8.5 LED de bloqueo (panel de control del sanitario) ...... 16
1.9 Definiciones ................................................................16
1.10 Abreviaturas ..............................................................17
2 Instrucciones de seguridad ........................................18
3 Uso previsto .................................................................21
3.1 Usuarios ......................................................................21
3.2 Contraindicaciones .....................................................21
3.3 Operador .....................................................................21
4 Descripción del producto ............................................22
5 Especificación técnica ................................................23
5.1 Identificación de componentes aplicados (tipo B) ....... 23
5.2 Báscula (solo versión con báscula) ............................ 23
5.3 Especificaciones mecánicas (Multicare X) .................. 23
5.4 Condiciones ambientales (Multicare X) ...................... 24
5.5 Especificaciones eléctricas (Multicare X) .................... 24
5.6 Compatibilidad electromagnética ................................ 25
5.6.1 Instrucciones del fabricante: emisiones electromagnéti-
cas ....................................................................................25
5.6.2 Instrucciones del fabricante: susceptibilidad electro-
magnética .........................................................................26
5.7 Conectores disponibles ...............................................27
6 Condiciones de uso y almacenamiento ..................... 29
7 Entrega del paquete y variantes de la cama ............. 30
7.1 Entrega .......................................................................30
7.2 Contenido del paquete ................................................30
7.3 Variantes de Multicare X .............................................30
8 Puesta en servicio .......................................................31
8.1 Activación del acumulador ..........................................32
8.2 Panel del pie de cama ................................................33
8.3 Cabecero ....................................................................34
8.4 Plataforma de apoyo del colchón ................................ 34
8.5 Ecualización de potencial ...........................................35
8.6 Antes del uso ..............................................................36
8.7 Transporte ...................................................................36
8.7.1 Modo de transporte de la cama ............................... 36
8.8 Firmware .....................................................................37
9 Cable de alimentación .................................................37
10 Acumulador ................................................................38
10.1 Sustitución del acumulador .......................................39
10.2 Retirada de la cama del uso .....................................39
11 Manipulación ..............................................................40
11.1 Barandillas .................................................................40
11.2 Control de las ruedas ................................................42
11.3 Liberación del respaldo para RCP ............................ 43
12 Elementos de control ................................................44
12.1 Multiboard X ..............................................................45
D9U001MCX-0105_00
12.1.1 Pantalla de inicio (pantalla táctil LCD) ................... 46
12.1.2 Estados (Multiboard X, pantalla táctil LCD) ........... 53
12.1.3 Códigos de fallo (colchón integrado OptiCare X) ... 61
12.1.4 Pantallas de configuración .....................................62
12.1.5 FUNCIÓN NEW PATIENT (Paciente nuevo) ......... 65
12.1.6 Pantalla de posicionamiento (pantalla táctil LCD) . 68
12.1.7 Pantalla de bloqueo (pantalla táctil LCD) ............... 71
12.2 Panel de control del sanitario .................................... 72
12.2.1 Iluminación de la cama y los teclados ................... 74
12.3 Mando (opcional) ......................................................75
12.4 Paneles de control del paciente ................................ 76
12.5 Pedal para ajustar la altura de la cama (opcional) .... 77
12.6 Pedal para ajustar la inclinación lateral (estándar) ... 77
13 Posicionamiento de la cama ..................................... 78
13.1 Respaldo ...................................................................78
13.2 Reposapiernas .........................................................79
13.3 Reposapiés ..............................................................81
13.4 Altura de la cama ......................................................82
13.5 Ajuste del contorno automático ................................. 83
13.6 Posición de Trendelenburg de emergencia .............. 85
13.7 Inclinación de Trendelenburg y de Trendelenburg inversa
..........................................................................................86
13.8 Posición de reconocimiento ...................................... 87
13.9 Extensión de la cama ................................................88
13.10 Posición de RCP .....................................................89
13.11 Posición de silla cardíaca ........................................90
13.12 Inclinación lateral ....................................................91
13.13 Posición vascular ....................................................93
13.14 Posición de movilización .........................................94
13.15 Posición horizontal baja ..........................................95
13.16 Ergoframe ...............................................................95
14 Control de la báscula .................................................96
14.1 Preparación ...............................................................96
14.2 Determinación de la tara ...........................................96
14.3 Visualización .............................................................98
14.4 Modo Hold (Congelado) ............................................98
14.5 Sobrecarga de la cama .............................................100
14.6 Carga insuficiente de la cama ................................... 101
14.7 Pesar con inclinación ................................................102
14.8 Ajuste de puesta a cero de fábrica ............................ 102
14.9 Historial de los valores de peso ............................... 102
14.10 FUNCIÓN NEW PATIENT (Paciente nuevo) .......... 103
15 Monitorización de Bed Exit Alarm (Alarma de salida de
la cama) (solo versión con báscula) ............................. 103
15.1 Preparación ...............................................................103
15.2 Activación ..................................................................104
15.3 Pantalla de monitorización de Bed Exit Alarm (Alarma de
salida de la cama) ............................................................105
15.4 Zona de monitorización .............................................105
15.5 PAUSA ......................................................................106
15.6 BED EXIT ALARM (Alarma de salida de la cama) .... 107
15.7 Desactivación ............................................................108
15.8 Estado de fallo (desconexión de la red eléctrica) ..... 108
16 Terapia lateral automática (ALT) ............................... 109
16.1 Pantalla inicial de ALT ...............................................110
16.2 Descripción de la pantalla de ALT ............................. 111
16.3 Colisiones de la cama con el entorno ...................... 112
16.4 Ajuste de ángulos y periodos .................................... 112
16.5 PRUEBA de la terapia lateral automática ................ 114
16.6 Terapia lateral automática activada .......................... 115
16.7 Terapia lateral automática EN PAUSA ..................... 116
16.8 Regreso a la posición de la cama antes de la PAUSA
..........................................................................................117
16.9 Historial de los ciclos de ALT ................................... 118
17 Equipo .........................................................................120
17.1 Raíl para accesorios con ganchos de plástico .......... 120
17.2 Señal de freno ...........................................................121
17.3 i-Brake
.....................................................................121
®
17.4 Quinta rueda retráctil ................................................121
3
Publicidad
