SCANCOOL GBC05X Manual De Usuario página 6

ES
PANEL DE CONTROL
PANNEAU DE COMMANDE
CONTROL PANEL
KONTROLPANEL
OHJAUSPANEELI
Fig. 5
5
4
3
2
14
Botón ON/OFF
1
ON/OFF Button
Ciclo Temperatu
controlado re
2
por controlled
temperatura cycle
Ventilador
Evaporato
3 del
r fan
evaporador
Desescarch
4 Defrost
e
Compress
5 Compresor
or
Icono
6 Alarm Icon
alarma
Conservació Conservati
7
n activo on active
Unidad Temperatu
8 medida re unit
temperatura measure
Unidad
Time unit
9 medida
measure
tiempo
Ciclo Time
10 controlado controlled
por tiempo cycle
UP, UP,
11 desescarche manual
manual defrost
DOWN, DOWN,
12 funciones additional
adicionales functions
START / START /
13
STOP STOP
SET, SET,
14 bloqueo Keypad
teclado lock
6
7
13 12
Bouton Taste Tasto ON /
ON / OFF ON/OFF
Cycle à
Temperatu
températur
rgesteuert
e temperatura
er Zyklus
contrôlée
Ventilateur Verdampf
évaporate er-
evaporatore
ur Ventilator
Sbrinamient
Dégivrer Abtauen
Compress Kompress Compressor
eur or
Icône Alarm
d'alarme Symbol
Préservati Konservier Conservatio
on activé ung aktiv
Mesure Maßeinhei
d'unité de t der
températur Temperatu
temperatura
e r
Mesure
Maßeinhei
d'unité de
t der Zeit
temps
Zeitgesteu
Cycle
erter
temporisé
Zyklus
UP, UP,
Dégivrage manuelles
Sbrinamento
manuel Abtauen
DOWN,
DOWN,
zusätzlich
fonctions
e
suppléme supplementa
Funktione
ntaires
n
START / START /
STOP STOP
SET,
SET,
verrouillag SET, Blocco
Tastatursp
e du
erre
clavier
BEDIENFELD
PANNELLO DI CONTROLLO
PANEL STEROWANIA
STYRPANEL
11
Włącznik
OFF ON/OFF
Cykl
sterowany
Ciclo di
przez
temperaturę
Wentylator
Ventole
parownika
Odszraniani
e
o
Kompresor
e
Ikona
Icona di
alarmu
allarme
Konserwacja
ne
Jednostka
Unita di
miary
misura
temperatury
Unita di
Jednostka
misura
miary czasu
tempo
Cykl
Basso
sterowany
consume
przez czas
W GÓRĘ,
UP,
manualne
odszranianie
DOWN,
W DÓŁ,
funzioni
funkcje
dodatkowe
ry
START /
START /
STOP
STOP
SET,
Blokada
tastiera
klawiatury
4
8
9
10
1
Tænd/sluk- Brytare
knap ON/OFF
Temperatu
Temperatursty
rstyrd
ret cyklus
cykel
Fordamperblæ Förångarfl
ser äkt
Avfrostnin
Afrimning
g
Kompress
Kompressor
or
Alarm ikon Larm-ikon
Konservering
Underhåll
aktiv
Måttenhet
Måleenhed for
för
temperatur
temperatur
Måleenhed for Måttenhet
tid för tid
Tidsstyret Tidsstyrd
cyklus cykel
UPP,
OP, manuel manuell
afrimning avfrostnin
g
NER,
NED, ekstra
ytterligare
funktioner
funktioner
START /
START/STOP
STOPP
SET, Lås
SET,
för
tastaturlås
knappsats
ON/ OFF-
kytkin
Lämpötilaohj
attu sykli
Höyrystimen
puhallin
Sulatus
Kompressori
Hälytyskuva
ke
Huolto
Lämpötilan
mittayksikkö
Ajan
mittayksikkö
Aikaohjattu
sykli
YLÖS,
manuaalinen
sulatus
ALAS,
lisätoiminnot
START /
STOP
SET,
Näppäimistö
n lukitus