Carel uBoss BMBST00DP0 Instrucciones De Montaje

"μboss" +0500152SP - rel. 1.2 - 07.06.2022
μboss:
Instruções de montagem / Instrucciones de montaje
DESCRIÇÃO DOS CONECTORES / DESCRIPCIÓN DE CONECTORES
12
LAN FIELD
11
14
4
2
1
3
Legenda / Leyenda :
Descripción
Descrição
Conector para alimentação [G(+), G0(-)] 24 Vca/Vcc
1
Conector de alimentación [G(+), G0(-)] 24 Vca/Vcc
2
LED de alimentação ligada (verde) / LED de alimentación (verde)
Leitor de cartão uSD para funções de backup/recuperação
3
Lector de tarjeta uSD para funciones de backup/recuperación
4
LED de indicação Ethernet / Led de señalización de Ethernet
Botão de reset e habilitação de IP temporário / Botón de restauración y
5
habilitación de IP temporal
Porta USB padrão HOST, conector tipo A, para atualização de FW e download
6
de arquivos de registro / Puerto USB HOST estándar, conector tipo A, para
actualización del FW y descarga de archivos de registro
Comando de relés externos e entrada digital com contato limpo
7
Control de relés externos y entrada digital con contacto libre
8
Porta serial RS485 optoisolada / Puerto serie RS485 optoaislado
9
Porta serial RS485 não optoisolada / Puerto serie RS485 no optoaislado
10
Ethernet FIELD / Ethernet FIELD
11
Ethernet LAN / Ethernet LAN
Faston de conexão à terra da blindagem Ethernet / Faston para conexión a tierra
12
para blindaje del puerto ethernet
13
Conector para antena 2G/3G/4G / Conector para antena 2G/3G/4G (*)
14 Conector para antena Wi-Fi / Conector para antena Wi-Fi (*)
15 LED sinótico / Sinóptico LED
16 Conector SIM (*) / Conector SIM (*)
(*) para os modelos que o prevejam / en función del modelo
SIGNIFICADO DOS LEDS / SIGNIFICADO DE LOS LED
E
Descrição Descripción
Módulo de rádio ativo / Módulo de radio activado
A
Estado I/O / Estado de E/S
B
VERDE: entrada digital fechada / Verde: entrada digital cerrada
DESLIGADO: entrada digital aberta / APAGADO: entrada digital abierta
VERMELHO piscando: sistema com alarme / ROJO parpadeando: Sistema con alarma
C
AMARELO: sistema não inicializado (falta a primeira ligação) / AMARILLO: Sistema no
inicializado (ausencia de primer arranque)
Sistema ligado / Sistema encendido
D
Intensidade do sinal de rádio 2G/3G/4G / Intensidad de señal de radio 2G/3G/4G
E
Primeiro LED amarelo piscando: relé 1 energizado / Primer LED amarillo parpadeando:
relé 1 energizado
Segundo LED amarelo piscando: relé 2 energizado / Segundo LED amarillo parpadeando:
relé 2 energizado
DIMENSÕES / DIMENSIONES
70
Montagem DIN: conectável em guia DIN conforme DIN 43880 CEI EN 50022
Montaje en DIN: acoplado en carril DIN de acuerdo con DIN 43880 y CEI EN 50022
ATENÇÃO
Este equipamento deve ser instalado exclusivamente por pessoal de serviço com
adequado treinamento técnico e experiência para ter consciência dos perigos
a que podem estar expostos em caso de confi guração errada (instaladores
habilitados).
NOTAS GERAIS
Antes de passar para qualquer operação, recomenda-se verifi car se na caixa do μboss
estão presentes:
1. o próprio dispositivo;
2. nas versões sem fi o, uma antena (tipo Wi-Fi ou 2G/4G); para os modelos com dois
rádios, deve haver duas antenas;
3. DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA:
4. kit de bornes extraíveis e dois resistores de 120 Ω para terminação de linha serial.
Evitar a montagem do produto em ambientes que apresentem as seguintes
8
características:
2 9
•
umidade relativa maior que o indicado nas especifi cações técnicas;
•
10
fortes vibrações ou choques;
•
exposição a atmosferas agressivas e poluentes (ex.: gases sulfúricos e amoniacais,
13
névoas salinas, fumos) com consequente corrosão e/ou oxidação;
•
elevadas interferências magnéticas e/ou radiofrequências (evitar, portanto, a
instalação das máquinas junto de antenas transmissoras);
•
exposições à irradiação solar direta e aos agentes atmosféricos em geral;
•
15
amplas e rápidas fl utuações da temperatura ambiente;
•
ambientes onde estão presentes explosivos ou misturas de gases infl amáveis.
16
Advertências para a instalação de modelos com rádio
•
Antes de instalar o produto, verifi car se a zona é coberta adequadamente pelo sinal
2G/3G/4G, se o modelo a utilizar prevê tal conectividade de rádio;
•
posicionar a antena fora de estruturas metálicas.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 
BMBST00FP0, BMBST00BP0, BMBST00DP0
Alimentação
I/O Potência de entrada
6
Cond. de funcionamento -40T60 °C, 90% U.R. sem condensação.
Cond. de armazenamento -40T70 °C, 90% U.R. sem condensação
7
2 saídas digitais
1 entrada
5
Portas seriais
Bateria interna
Requisitos de certificação:
RED:
- WIFI
- 2G/3G/4G
FCC:
- WIFI+2G/3G/4G
Segurança:
ANATEL
Dimensões
Grau de poluição
Grau de proteção
Material do invólucro
Não abrir o produto quando estiver alimentado.
Alimentação
•
A alimentação do produto deve ser feita exclusivamente entre G e G0;
•
comprimento máximo = 5 m;
•
se alimentado com corrente alternada, utilizar um transformador dedicado de
segurança de classe 2 de 24 Vca, 20...30 VA, protegido contra curto-circuito e
sobrecarga, sem ligar o secundário à terra;
•
se alimentado com corrente contínua, utilizar o alimentador PGTA00TRX0, 100/230
Vca-24 Vcc (10 W ±2% 1 módulo DIN, Temperatura mínima = -25 °C). Ligar o pólo
positivo em G e o negativo em G0.
Entradas e saídas digitais
•
Saídas digitais open-collector pré-confi guradas no modo "safe-mode": para notifi car
uma condição de alarme, a saída é desenergizada. Ligar somente o módulo de relé
externo BMESTRLA00 com cabos com comprimento inferior a 1 m;
•
entrada digital de contato limpo, distância inferior a 10 m.
ATENÇÃO: utilizar fi os separados para entrada digital, comandos de relé, conexões
seriais e alimentação.
A
LINHAS DE COMUNICAÇÃO
Linhas de comunicação RS485
B
O comprimento máximo não deve ultrapassar 1000 m, através de cabo blindado
AWG24 para linhas máx. 100m, AWG22 para linhas máx. 500m, AWG20 para linhas máx.
C
1000m de comprimento, com ligação da blindagem à terra e não em GND.
As resistências de terminação de 120 Ω, 1/4 W, no primeiro e no último dispositivo
da rede deverão ser colocadas se o seu comprimento ultrapassar 100 m. Resistências
D
incluídas com o produto a serem ligadas entre os bornes seriais + e -
•
respeitar a polaridade (-,+ GND);
•
não realizar bifurcações da linha ou conexões em estrela;
•
evitar de posicionar a linha em proximidade das linhas de potência;
Para melhorar a imunidade do controle em relação a perturbações eletromagnéticas, o
cabo de conexão das portas seriais deve ser com par trançado (twisted pair) blindado,
bipolar ou tripolar dependendo do isolamento da porta serial.
Vale a seguinte regra:
•
se a porta serial for optoisolada (funcionalmente) em relação à alimentação, será
necessário um terceiro fi o de conexão no cabo serial para fornecer uma referência
comum aos controles.
•
se a porta serial não for optoisolada e já houver a referência comum, o terceiro fi o
não será usado.
Linhas Ethernet RJ45
Utilizar cabo blindado de 100 m Cat. 5e SFTP. Para ligar a blindagem do
cabo Ethernet à terra funcional, utilizar um Faston fêmea de 6,3 mm
como indicado na fi gura.
O produto é de classe II, mas há o Faston para a ligação à terra funcional da blindagem do
cabo Ethernet. A conexão pode ser para um terra de proteção ou, eventualmente, um terra
funcional separado de tensões perigosas fornecidas por outras alimentações externas.
INSTALAÇÃO
Para tutelar a segurança dos operadores e a salvaguarda do dispositivo, antes de efetuar
qualquer intervenção tirar a alimentação. O produto deve ser instalado dentro de um
quadro elétrico, e se for de material plástico, deverá ter um grau de infl amabilidade de 5 VA.
Ligar apenas as antenas para ambiente interno presentes na embalagem.
Se for necessário instalar o produto em um quadro metálico,
será oportuno posicionar as antenas remotamente. O quadro
elétrico metálico deve ser ligado à terra. Para tanto, utilizar a
extensão BMBSTEWA00 (Wi-Fi/) ou BMBSTEGA00 (2G/3G/4G). O
comprimento máximo da extensão é de 3 m, seja para o Wi-Fi,
seja para 2G/3G/4G.
Não expor a antena a agentes atmosféricos (chuva, UV, raios, etc.)
sem uma proteção adequada.
60
Atenção: não inverter as antenas Wi-Fi com 2G/3G/4G.
No caso de modelos com ambos os módulos Wi-Fi e 4G será
necessário instalar remotamente a antena 4G para não ocorrer
interferência com o Wi-Fi (ver a fi gura).
.
cód BMBST00RP0,
entre G e G0: 24 Vca +10%/-15% 50/60 Hz, 24 Vcc, +5%
Máx. 9 W
Open-collector, para cada saída carga máx. 20 mA
contato limpo: máx. 24 Vcc, máx. 5 mA
1 RS485 Master optoisolada - 1 RS485 Master não
optoisolada.
Bateria de lítio botão, BR2032, 3 Vcc, NÃO recarregável.
EN 301 489-1
EN 301 489-17 Ver. 3.1.1; EN 300 328 Ver. 2.1.1
EN 301 489-52 Ver. 1.1.0; EN 301 511 Ver. 12.5.1;
EN 301 908-1 Ver. 11.1.1
FCC Parte 15 Subparte B, ICES003
FCC Parte 15.31 (k); ANSI C95.1. MPE; RSS-102. MPE
60950; 62368
Este equipamento não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial e não pode causar interferência
em sistemas devidamente autorizados
módulo 4 DIN = 70x110x60 mm
2 conforme EN60950-1 / EN62368-1
IP10
tecnopolímero
Shielded
cable
2/3m
ATENCIÓN
Este aparato debe ser instalado exclusivamente por personal de servicio con
una formación técnica y experiencia adecuadas y que esté informado sobre los
peligros a los que puede estar expuesto en caso de una confi guración errónea
(instaladores cualifi cados).
NOTAS GENERALES
Antes de realizar cualquier operación, comprobar que el μboss contiene:
1. el propio dispositivo;
2. en las versiones inalámbricas: una antena (tipo Wi-Fi o 2G/4G). Para modelos con dos
radios, debe haber dos antenas.
3. documentación técnica;
4. kit de terminales extraíbles y dos resistencias de 120Ω para la terminación de la línea
en serie.
No instalar el producto en ambientes con las siguientes características:
•
humedad relativa mayor que el valor indicado en las especifi caciones técnicas;
•
fuertes vibraciones o golpes;
•
exposición a atmósferas agresivas o contaminantes (p.ej.: gases sulfúricos y
amoniacales, niebla salina, humo) para evitar corrosiones y/o oxidaciones;
•
fuertes interferencias magnéticas y/o de radiofrecuencia (por lo tanto, evitar instalar
las unidades cerca de antenas de transmisión);
•
exposición directa a la luz solar y a los agentes atmosféricos en general;
•
fl uctuaciones amplias y rápidas de la temperatura ambiente;
•
ambientes con presencia de explosivos o mezclas de gases infl amables.
Advertencias sobre la instalación de modelos con radio
•
Antes de instalar el producto, asegurarse de que el área está sufi cientemente
cubierta por señal 2G/3G/4G, si el modelo que se va a utilizar incluye conectividad
por radio;
•
colocar la antena fuera de estructuras metálicas.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Cód. BMBST00RP0,
BMBST00FP0, BMBST00BP0, BMBST00DP0
entre G y G0: 24 Vca +10%/-15% 50/60 Hz, 24 Vcc
Alimentación
Potencia de entrada 9 W Máx.
Cond. de funcionamiento -40T60 °C, 90% H.R. no condensante
Cond. de almacenamiento -40T70 °C, 90% H.R. no condensante
2 salidas digitales Colector abierto, en cada salida carga máx. de 20 mA
1 entrada Contacto libre: 24 Vcc máx., 5 mA máx.
Puertos serie 1 RS485 Máster optoaislado- 1 RS485 Máster no optoaislado
Batería interna Batería de litio de botón, BR2032, 3 Vcc, NO recargable
Requisitos de certifi cación:
RED: EN 301 489-1
EN 301 489-17 Ver. 3.1.1; EN 300 328 Ver. 2.1.1
- WIFI
EN 301 489-52 Ver. 1.1.0; EN 301 511 Ver. 12.5.1;
- 2G/3G/4G
EN 301 908-1 Ver. 11.1.1
FCC: FCC Parte 15 Subparte B, ICES003
FCC Parte 15.31 (k); ANSI C95.1. MPE; RSS-102. MPE
- WIFI+2G/3G/4G
Seguridad: 60950; 62368
ANATEL Este equipo no tiene derecho a protección contra
interferencias perjudiciales y no puede provocar
interferencias en sistemas debidamente autorizados.
Dimensiones módulo 4 DIN = 70x110x60 mm
Grado de contaminación 2 conforme EN60950-1 / EN62368-1
Grado de protección IP10
Material de la carcasa tecnopolímero
No abrir el dispositivo cuando esté conectado a la alimentación.
Alimentación
•
La alimentación del producto se debe realizar únicamente entre G y G0.
•
Longitud máxima = 5 m.
•
Si está alimentado con corriente alterna, utilizar un transformador de seguridad de
clase 2 de 24 Vca, 20...30VA, dedicado, protegido contra cortocircuitos y sobrecargas,
sin conectar el secundario a tierra.
•
Si está alimentado con corriente continua, utilizar una alimentación PGTA00TRX0,
100/230 Vca-24 Vcc (10 W ±2% 1 módulo DIN, Temperatura mínima = -25°C).
Conectar el polo positivo a G y el polo negativo a G0.
Entradas y salidas digitales
•
Salidas digitales de colector abierto preconfiguradas en modo de seguridad: para
notificar una condición de alarma, se desenergiza la salida. Solo conectar el módulo
de relé externo BMESTRLA00 con longitudes de cable inferiores a 1 m;
•
entrada digital de contacto libre, distancia inferior a 10 m.
ATENCIÓN: utilizar cables separados para las conexiones en serie y la alimentación.
LÍNEAS DE COMUNICACIÓN
Líneas de comunicación RS485
La longitud máxima no debe sobrepasar los 1000 m, mediante cable apantallado
AWG24 para líneas máx. de 100 m, AWG22 para líneas de máx. 500 m, AWG20 para
líneas de máx. 1000 m de longitud, con conexión de la pantalla a tierra y no al GND.
Las resistencias de terminación de 120 Ω, 1/4 W en el primer y el último dispositivo de
la red, se deben colocar si la longitud de la misma supera los 100 m. Las resistencias,
incluidas con el producto, se conectan entre los terminales serie + y -:
•
respetar la polaridad (+.-,GND);
•
no realizar bifurcaciones en la línea o conexiones de estrella;
•
evitar situar la línea en las proximidades del cableado de potencia.
Para mejorar la inmunidad del controlador frente a perturbaciones electromagnéticas,
el cable de conexión de los puertos serie debe ser de par trenzado y apantallado, de
dos o tres polos dependiendo del aislamiento de la serie. Se aplica la siguiente norma:
•
si el puerto serie está optoaislado (funcionalmente) de la fuente de alimentación,
se requiere un tercer hilo en el cable serie para actuar como referencia común para
los controladores;
•
si el puerto serie no está optoaislado y ya existe la referencia común, no se utiliza
el tercer hilo.
Líneas de Ethernet RJ45
Utilizar cable apantallado de 100 m Cat.5e SFTP. Para conectar la pantalla
del cable ethernet a tierra (conexión funcional), utilizar un Faston
hembra de 6,3 mm, como se indica en la fi gura.
El producto es de clase II, pero existe un terminal para la puesta a tierra funcional de la
pantalla del cable de Ethernet. La conexión podría ser hacia una tierra de protección, o
una tierra funcional separada de tensiones peligrosas provenientes de otras fuentes de
alimentación externas.
INSTALACIÓN
Para garantizar la seguridad de los operarios y salvaguardar el dispositivo, antes
de realizar cualquier intervención, desconectar la alimentación. Se debe instalar el
producto en el interior de un cuadro eléctrico. Si este está fabricado de material
plástico, debe tener un grado de infl amabilidad de 5VA.
Conectar solo las antenas interiores presentes en el paquete.
Si fuera necesario instalar el producto en un cuadro eléctrico
metálico, se recomienda remotar la antena. El cuadro eléctrico
metálico debe estar conectado a tierra. Con este objetivo, utilizar
la extensión BMBSTEWA00 (Wi-Fi) o BMBSTEGA00 (2G/3G/4G). La
longitud máxima de la extensión es de 3 m, tanto para el Wi-Fi
como para el 2G/3G/4G.
No exponer la antena a los agentes atmosféricos (lluvia, rayos UV,
tormentas eléctricas, etc.) sin una protección adecuada.
Atención: no invertir las antenas Wi-Fi con 2G/3G/4G.
En el caso de modelos con módulos Wi-Fi y 4G, es necesario
controlar la antena 4G de forma remota para evitar interferencias
con el Wi-Fi (ver fi gura).
Shielded
cable
2/3m