Importante Fig - Cagiva canyon Manual De Uso

4-CANYON 24-05-2004 15:36
Asimismo es importante
controlar que las tuberías estén
en perfecto estado y que no
haya señales de chorreaduras ni
pérdidas. Si fuera necesario,
apriete los empalmes teniendo
cuidado de no provocar
torsiones en los tubos.
IMPORTANTE
En el caso de que tuviera aún la
más mínima duda sobre la
eficiencia de la instalación de
frenado, diríjase inmediatamente
al Concesionario CAGIVA.
Pagina 107
FIG. 25
1. Serbatoio olio freno anteriore
2. Pompa freno anteriore
3. Leva comando freno anteriore
4. Tubazione anteriore
5. Pinza anteriore
6. Raccordo spurgo freno
anteriore
7. Disco anteriore
8. Pedale comando freno
posteriore
9. Pompa freno posteriore
10. Serbatoio olio freno posteriore
11. Tubazione posteriore
12. Pinza posteriore
13. Raccordo spurgo freno
posteriore
14. Disco posteriore
FIG. 25
1. Front brake oil tank
2. Front brake pump
3. Control lever brake pump
4. Front hose
5. Front caliper
6. Front brake bleeder valve
7. Front disc
8. Rear brake control pedal
9. Rear brake pump
10. Rear brake oil tank
11. Rear hose
12. Rear caliper
13. Rear brake bleeder valve
14. Rear disc
FIG. 25
1. Réservoir d'huile frein avant
2. Pompe du frein avant
3. Lever de contrôle avant
4. Tuyauterie avant
5. Etrier avant
6. Raccord de vidange du frein
avant
7. Disque avant
8. Pédale de contrôle frein arrière
9. Pompe frein arrière
10. Réservoir d'huile frein arrière
11. Tuyauterie arrière
12. Etrier arrière
13. Raccord de vidange du frein
arrière
14. Disque arrière
BILD 25
1. Steuerhebel
Vorderradbremse
2. Vordere Bremspumpe
3. Vordere Bremspumpe
4. Vordere Rohrleitung
5. Vorderrad-Bremszange
6. Vorderradbremse
Leerungsanschluss
7. Vordere Bremsscheibe
8. Bedienungspedal hintere
Bremse
9. Hintere Bremspumpe
10. Ölbehälter Hinterradbremse
11. Hintere Rohrleitung
12. Hinterrad-Bremszange
13. Hinterradbremse
Leerungsanschluss
14. Hintere Bremsscheibe
FIG. 25
1. Palanca de mando del freno
delantero
2. Bomba freno delantero
3. Bomba freno delantero
4. Tubería delantera
5. Pinza delantera
6. Enlace de porga freno
delantero
7. Disco delantero
8. Pedal de mando del freno
trasero
9. Bomba freno trasero
10. Depósito aceite freno trasero
11. Tubería trasera
12. Pinza trasera
13. Enlace de porga freno
trasero
14. Disco trasero
107