Cagiva canyon Manual De Uso página 93

4-CANYON 24-05-2004 15:36
Ein paar Tropfen Graphitöl auf das Gewinde
der Zündkerze anbringen und manuell
vollständig anziehen, danach mit dem
beigelieferten Steckschlüssel um ein Viertel
Umdrehung anziehen (Anziehmoment: 2,55
Kgm; 25 Nm; 18,5 ft-lb).
Die Zündkerzen, die gerissenen Isolierstoff
oder korrodierte Elektroden aufweisen,
müssen ausgewechselt werden.
Pagina 91
Aplique algunas gotas de aceite grafitado en
la rosca de la BUJÍA y atornille a mano a
fondo, luego apriete con la llave de tubo en
dotación en un cuarto de vuelta (fuerza de
torsion: 2,55 Kgm; 25 Nm; 18,5 ft-lb).
Toda bujía que presente grietas en el aislante
o que tenga los electrodos corroidos se
debe reemplazar.
91