Electrical Connection
Elektrischer Anschluß
Raccordement électrique
Collegamento elettrico
Conexión eléctrica
1
2
I
1
+
–
29
1
8
2
7
9
3
6
4
5
5
6
I
2
+
–
> 100 mm
Shield on housing
Schirm auf Gehäuse
Blindage sur boîtìer
Schermo sulla carcassa
Blindaje a carcasa
7
8
I
0
+
–
30 m
> 100 mm
> 200 mm
M
3
4
5 V
0 V
U
U
N
P
Noise sources
Störquellen
Sources parasites
Origine del disturbo
Fuentes de interferencias
9
/