Hoshizaki FM-150KE-N Manual De Instalación página 2

ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ..................................................................................................1
1. CONSTRUCTION ..............................................................................................................................2
2. ACCESSORIES .................................................................................................................................2
3. UNPACKING ......................................................................................................................................2
4. LOCATION .........................................................................................................................................3
5. INSTALLATION .................................................................................................................................3
6. ELECTRICAL CONNECTIONS .........................................................................................................3
7. WATER SUPPLY AND DRAIN CONNECTIONS ..............................................................................4
8. START-UP PROCEDURE .................................................................................................................5
9. FINAL CHECKS .................................................................................................................................5
INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES .................................................................................6
1. CONSTRUCTION ..............................................................................................................................7
2. ACCESSOIRES .................................................................................................................................7
3. DEBALLAGE ......................................................................................................................................7
4. EMPLACEMENT ................................................................................................................................8
5. INSTALLATION .................................................................................................................................8
6. BRANCHEMENTS ELECTRIQUES ..................................................................................................8
7. BRANCHEMENTS D'ARRIVEE ET DE VIDANGE D'EAU ................................................................9
8. PROCEDURE DE DEMARRAGE ....................................................................................................10
9. DERNIERS CONTROLES ...............................................................................................................10
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ..................................................................................................11
1. KONSTRUKTION ............................................................................................................................12
2. ZUBEHÖR .......................................................................................................................................12
3. AUSPACKEN ...................................................................................................................................12
4. AUFSTELLORT ...............................................................................................................................13
5. INSTALLATION ...............................................................................................................................13
6. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE .......................................................................................................13
7. WASSERZULAUF- UND WASSERABLAUFANSCHLÜSSE ..........................................................14
8. INBETRIEBNAHME .........................................................................................................................15
9. ABSCHLUSSTESTS ........................................................................................................................15
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE ........................................................................................16
1. CONSTRUCTIE ...............................................................................................................................17
2. TOEBEHOREN ................................................................................................................................17
3. UITPAKKEN .....................................................................................................................................17
4. PLAATSING .....................................................................................................................................18
5. INSTALLATIE ..................................................................................................................................18
6. ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN ..................................................................................................18
7. AANSLUITING VAN WATERTOEVOER- EN WATERAFVOERLEIDINGEN ..................................19
8. OPSTARTPROCEDURE .................................................................................................................20
9. LAATSTE CONTROLES ..................................................................................................................20
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ................................................................................22
1. CONSTRUCCIÓN ............................................................................................................................23
2. ACCESORIOS .................................................................................................................................23
3. DESEMBALAJE ...............................................................................................................................23
4. UBICACIÓN .....................................................................................................................................24
5. INSTALACIÓN .................................................................................................................................24
6. CONEXIONES ELÉCTRICAS .........................................................................................................24
7. SUMINISTRO DE AGUA Y CONEXIONES DE DRENAJE .............................................................25
8. PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA ...............................................................................26
9. COMPROBACIONES FINALES ......................................................................................................26
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA ...........................................................................27
1. COMPONENTI .................................................................................................................................28
2. ACCESSORI ....................................................................................................................................28
3. DISIMBALLAGGIO ..........................................................................................................................28
4. UBICAZIONE ...................................................................................................................................29
5. INSTALLAZIONE .............................................................................................................................29
6. COLLEGAMENTI ELETTRICI .........................................................................................................29
7. COLLEGAMENTO DI ALIMENTAZIONE DELL'ACQUA E COLLEGAMENTO DI SCARICO ........30
8. PROCEDURA D'AVVIO ...................................................................................................................31
9. CONTROLLI FINALI ........................................................................................................................31