TUTTI bambini CoZee Guía De Usuario página 15

EN Important safety information
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY BEFORE
ASSEMBLING AND USING THE PRODUCT
1. WARNING: Do not use the CoZee Bedside Crib when the child can sit or kneel or pull itself up.
2. WARNING: Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or
death. Always follow assembly instructions for each product use mode (bedside sleeper & crib).
3. WARNING: Entrapment Hazards-to prevent death from entrapment, bedside sleeper must
be properly secured to adult bed using attachment straps
a) There shall never be a gap between the lower side of the beds sleeper and
the mattress of the adult bed.
b) Check tightness before each use by pulling bedside sleeper in a direction away
from adult bed.
c) If there is any gap between the bedside sleeper and the adult bed, DO NOT use the
product. Do not fill the gap with pillows, blankets or other items that are suffocation hazards.
4. WARNING: Always use ALL required parts for each use mode. Check instruction manual for a list
of required parts. Periodically check product for loose, damaged, or missing parts.
5. WARNING: To avoid death from the infant's neck being caught on the top rail on the side that is
next to the adult bed, the top rail must be no higher than the adult bed mattress. ALWAYS raise
the side when not fastened to the adult bed.
6. WARNING: The 2 attachment straps must always be used in bedside sleeper mode
7. WARNING: The crib should only be used with an inner lining attached
8. WARNING: The maximum mattress thickness should be no higher than the line marked on the
inside of the crib
9. WARNING: The CoZee Bedside Crib should be placed on a horizontal floor; Young children should
not be allowed to play unsupervised in the vicinity of the CoZee Bedside Crib.
10. WARNING: Always read and follow assembly instructions for correct conversion
(when applicable) from one use mode to another.
11. WARNING: DO NOT use bedside sleeper or crib if any parts are missing, damaged, or broken.
Contact Tutti Bambini for replacement parts and instructional literature if needed. DO NOT
substitutepart.
12. WARNING: Be aware of the risk of open fires and other sources of strong heat, such as electric
bar fires, gas fires, etc. in the near vicinity of the CoZee Bedside Crib.
13. WARNING: Strings can cause strangulation! Do not place items with a string around a child's
neck, such as hood strings or pacifier cords. Do not suspend strings over a crib or attach strings
to toys.
14. WARNING: The CoZee bedside crib is designed for use only with adult beds that are between
19.5 and 25.5 inches from floor to top of adult mattress.
15. WARNING: The CoZee bedside crib is designed to provide a sleeping area for an infant until he or
she begins to push up on hands and knees or approximately 5 months of age. Move your child
to another sleeping product when your child reaches this stage.
16. WARNING: The CoZee Bedside Crib cannot be used with the following bed frames: folding beds,
sofa beds, guest beds, high sleeper beds, low floor beds with ledge frames, futon beds,
antique beds and water beds..
102-0178 Tutti Bambini CoZee Crib Assembly Instructions UPDATE 20200713(2).indd 30-31
WARNING
Informations importantes
FR
sur la sécurité
CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. LISEZ ATTENTIVEMENT
AVANT D' A SSEMBLER ET D'UTILISER LE PRODUIT
1. AVERTISSEMENT: N'utilisez pas le berceau de chevet CoZee lorsque l' e nfant peut s'asseoir ou
s'agenouiller ou se lever tout seul.
2. AVERTISSEMENT: Le non-respect de ces avertissements et des instructions pourrait entraîner des
blessures graves ou le décès. Suivez toujours les instructions d'assemblage pour chaque mode
d'utilisation du produit (couchette et berceau).
3. AVERTISSEMENT: Risques de piégeage - pour éviter la mort par piégeage, le dormeur de chevet doit
être correctement fixé Au lit adulte à l'aide de sangles de fixation
a) Il ne doit jamais y avoir d' e space entre la face inférieure des lits dormeur et le matelas
du lit adulte.
b) Vérifiez l' é tanchéité avant chaque utilisation en tirant la traverse de chevet dans un
direction loin du lit adulte..
c) S'il y a un espace entre le dormeur de chevet et l'adulte lit, NE PAS utiliser le produit.
Ne remplissez pas l' e space avec des oreillers, des couvertures ou d'autres articles
qui présentent un risque d' é touffement.
4. AVERTISSEMENT: Toujours utiliser TOUTES les pièces requises pour chaque mode d'utilisation.
Consultez le manuel d'instructions pour obtenir la liste des pièces requises. Vérifiez périodiquement
que le produit ne contient pas de pièces détachées, endommagées ou manquantes.
5. AVERTISSEMENT: Pour éviter le décès du nourrisson ayant le cou pris sur le rail supérieur sur le côté qui
est à côté du lit de l'adulte, le rail supérieur doit être pas plus haut que le matelas du lit de l'adulte.
Soulevez TOUJOURS le côté lorsqu'il n' e st pas fixé au lit de l'adulte.
6. AVERTISSEMENT: Les 2 sangles de fixation doivent toujours être utilisées en mode couchette
7. AVERTISSEMENT: Le berceau ne doit être utilisé qu'avec une doublure intérieure
8. AVERTISSEMENT: L' é paisseur maximale du matelas ne doit pas être supérieure à la ligne marquée
à l'intérieur du berceau
9. AVERTISSEMENT: Le berceau de chevet CoZee doit être placé sur un plancher horizontal; Les
jeunes enfants ne devraient pas être autorisés à jouer sans surveillance dans les environs du berceau
de chevet CoZee.
10. AVERTISSEMENT: Lisez et suivez toujours les instructions d'assemblage pour chaque mode d'utilisation
du produit (couchette et berceau). Assemblez le produit selon les instructions du fabricant pour
N'IMPORTE QUEL mode d'utilisation – modes couchette ainsi que berceau.
11. AVERTISSEMENT: N'UTILISEZ PAS le berceau de chevet CoZee si des pièces sont manquantes,
endommagées ou cassées, déchirées ou manquantes. Contactez Tutti Bambini pour obtenir des
pièces de rechange et de la documentation pédagogique si nécessaire. NE PAS remplacer les pièces.
12. AVERTISSEMENT: Soyez conscient du risque de feux ouverts et d'autres sources de chaleur intense,
comme les feux à barre électrique, les feux à gaz, etc., à proximité immédiate du berceau de
chevet CoZee.
13. AVERTISSEMENT: Les cordes peuvent causer un étranglement ! Ne placez pas d'articles avec une ficelle
autour du cou d'un enfant, comme des cordons de capuchon ou des cordons de sucette. Ne pas
suspendre les cordes sur un lit ou attacher des cordes aux jouets.
14. AVERTISSEMENT: Le berceau de chevet CoZee est conçu pour être utilisé uniquement avec des lits pour
adultes de 43 à 58 cm du sol au haut du matelas pour adulte. Le produit ne doit pas être utilisé comme
berceau de chevet en dehors de cette hauteur.
15. AVERTISSEMENT: Le berceau de chevet CoZee est conçu pour fournir un espace de couchage pour
un bébé jusqu'à ce qu'il commence à se déplacer sur les mains et les genoux ou à un âge d' e nviron 5
mois. Faites dormir votre enfant avec un autre produit lorsque votre enfant atteindra cette étape.
16. AVERTISSEMENT: Le berceau de chevet CoZee ne peut pas être utilisé avec les cadres de lit suivants:
lits pliants, canapés lits, lits d'appoint, lits superposés, lits avec cadres bas, futon lits, lits antiques
et lits d' e au.
12/08/2020 08:42