TUTTI bambini CoZee Guía De Usuario página 19

Informații importante privind siguranța
RO
PĂSTRAȚI PENTRU VIITOR. CITIȚI CU ATENȚIE ÎNAINTE DE MONTAREA
ȘI UTILIZAREA PRODUSULUI
1. AVERTIZARE: Nu folosiți pătuțul atașabil CoZee când copilul poate ședea, sta în genunchi sau
ridica singur.
2. AVERTIZARE: Nerespectarea acestor avertismente și instrucțiuni ar putea duce la răniri grave
a produsului (loc de dormit lângă pat și pătuț separat).
3. AVERTIZARE: Pericole de îmbrățișare - pentru a preveni decesul prin împiedicare, Dormitorul de la
a) Nu trebuie să existe niciodată un decalaj între partea inferioară a paturilor dormitor și
salteaua patului pentru adulți.
b)
departe de patul adultului.
c) Dacă există vreun decalaj între dormitorul de la pat și adult pat, NU folosiți produsul.
Nu umpleți golul cu perne, pături sau alte obiecte care prezintă pericol de sufocare.
4.
Consultați manualul cu instrucțiuni pentru o listă a pieselor necesare. V
observa slăbiri, deteriorări sau părți lipsă.
5. AVERTIZARE: Pentru a evita decesul prin prinderea gâtului copilului în grilajul de pe partea de lângă
ÎNTOTDEAUNA grilajul când nu este atașat de patul adulților.
6.
7.
8.
interiorul pătuțului.
9.
trebuie să li se permită să se joace nesupravegheați în apropierea lui.
10.
utilizare a produsului (loc de dormit lângă pat și pătuț separat). Asamblați produsul în conformitate cu
ca pătuț de sine stătător.
11. AVERTIZARE: NU utilizați pătuțul atașabil CoZee în cazul în care lipsesc piese sau acestea sunt
deteriorate, rupte sau îndoite. Contactați Tutti Bambini pentru piese de schimb și instrucțiuni, dacă este
necesar. NU substituiți piese sau părți ale produsului.
12. AVERTIZARE: Fiți conștient de riscul de incendii deschise și al altor surse de căldură puternice,
13. AVERTIZARE: Orice șnur poate provoca strangularea! Nu atașați obiecte cu șnururi/șireturi în jurul
pătuțului copilului și nu atașați șnururi de jucării.
14.
care au între 43 și 58 cm de la podea până la partea superioară a saltelei pentru adulți. Produsul nu
15. AVERTIZARE: Pătuțul atașabil CoZee este proiectat ca loc de dormit pentru un copil până când
el/ea începe să se împingă în mâini sau genunchi sau aproximativ vârsta de 5 luni. Mutați copilul
în alt spațiu de dormit când ajunge în acest stadiu.
pliante, canapele, paturi de oaspeți, paturi cu etaj, paturi cu platformă joasă tip ramă, paturi tip
futon, paturi tip antique și paturi cu apă.
102-0178 Tutti Bambini CoZee Crib Assembly Instructions UPDATE 20200713(2).indd 34-35
Bажная информация по безопасности
RU
СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ. ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД
СБОРКОЙ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОДУКТА
1. ВНИМАНИЕ: Не используйте прикроватную колыбельку CoZee, когда Ваш ребёнок научится
сидеть, стоять на коленях или подтягиваться вверх.
2. ВНИМАНИЕ: Несоблюдение данных предупреждений и инструкций может привести к серьёзным
травмам или смерти. Всегда следуйте инструкциям по монтажу для каждого варианта изделия
(прикроватная колыбелька и кроватка).
3. ВНИМАНИЕ: Опасность захвата - чтобы предотвратить смерть от захвата, прикроватный уголок
должен быть надежно закреплен. К взрослой кровати с помощью ремней для крепления.
a) Никогда не должно быть щелей между нижней стороной кроватей. спальное место и
матрас взрослой кровати..
b) Проверяйте герметичность перед каждым использованием, затягивая прикроватную
кровать в направление от взрослой кровати.
c) Если между прикроватной тумбочкой и взрослым есть зазор кровать, НЕ используйте
продукт. Не заполняйте промежуток подушками, одеялами или другими предметами,
которые могут задохнуться.
4. ВНИМАНИЕ: Всегда используйте все детали изделия для каждого варианта использования. Для
ознакомления с полным списком необходимых деталей обратитесь к инструкции по эксплуатации.
Периодически проверяйте изделие на предмет отсутствия или повреждения деталей изделия, а
также надёжности креплений.
5. ВНИМАНИЕ: Во избежание смерти ребёнка из-за попадания его шеи между верхней рейкой и
Вашей кроватью, верхняя рейка не должна быть выше, чем матрас Вашей кровати. ВСЕГДА
поднимайте планку, если колыбелька не прикреплена к Вашей кровати.
6. ВНИМАНИЕ: Для фиксации прикроватной колыбельки нужно всегда использовать оба крепёжных ремня.
7. ВНИМАНИЕ: Колыбельку следует использовать только с входящей в комплект внутренней подкладкой.
8. ВНИМАНИЕ: Максимальная толщина матраса должна быть не выше линии, указанной на
внутренней стороне колыбельки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прикроватную колыбельку CoZee следует размещать на горизонтальном полу;
не позволяйте маленьким детям играть без присмотра в непосредственной близости от прикроватной
колыбельки CoZee.
9. ВНИМАНИЕ: Перед тем как приступать к сборке любого из вариантов изделия (прикроватная
колыбелька и кроватка), внимательно прочитайте инструкцию по монтажу и неукоснительно
следуйте ей. Соберите изделие в соответствии с инструкциями изготовителя для любого варианта
использования – как прикроватной колыбельки или как кроватки.
10. ВНИМАНИЕ: НЕ используйте колыбельку CoZee, если отсутствуют какие-либо детали, а также
если любая из деталей повреждена, порвана или сломана. Обратитесь в компанию Tutti Bambini,
если Вам необходимо приобрести запасные части или обучающие материалы.
НЕ заменяйте компоненты колыбельки некондиционными деталями.
11. ВНИМАНИЕ: Помните о риске возгорания из-за близости источников открытого огня или
интенсивного тепла, таких как электрические или газовые нагреватели, находящиеся в
непосредственной близости от Прикроватной Колыбельки CoZee.
12. ВНИМАНИЕ: Ремни и завязки могут привести к удушению! Не располагайте вокруг шеи ребёнка
предметы на шнурках или завязках, например шапочки или соски. Не размещайте завязки и ремешки
над кроваткой и не прикрепляйте их к игрушкам.
13. ВНИМАНИЕ: Прикроватная колыбелька CoZee предназначена для использования только с кроватями
для взрослых, при этом расстояние от пола до верхней части матраса кровати для взрослых должно
составлять от 43 до 58 см. Изделие не следует использовать как прикроватную колыбельку, если
Ваша кровать не соответствует этим параметрам.
14. ВНИМАНИЕ: Прикроватная колыбелька CoZee предназначена для обеспечения спальной
зоны для ребёнка, пока он или она не начнёт вставать на руки и колени, т. е. примерно до
возраста 5 месяцев. Переведите своего малыша в другую кроватку, когда он достигнет этой стадии.
15. ВНИМАНИЕ: Прикроватную колыбельку CoZee нельзя использовать с такими видами кроватей:
раскладушки, диван-кровати, полуторные кровати, высокие кровати, низкие кровати с уступами
по краю, футоны, антикварные кровати и кровати с водяными матрасами.
12/08/2020 08:42