Publicidad
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓκΑΤΑΣΤΑΣη - 安装
INSTALLAZIONE (continua...)
Fig. 11 - Inserire la piastra di finitura e scorrerla fino al muro. Si consiglia di sigillare con del silicone
(esente da acido acetico) il punto di congiunzione tra la parete piastrellata e la piastra.
Fig. 12 - Installare definitivamente la presa acqua e fissarla con i grani in dotazione.
INSTALLATION (continues...)
Fig. 11 - Insert the finish plate and let it slide down to the wall. Sealing with silicone (free from acetic acid)
the junction point between tiled wall and plate recommended.
Fig. 12 - Install definitely the water inlet and fasten it with dowels supplied.
INSTALLATION (continue...)
Fig. 11 - Insérer la plaque de finition et la faire glisser jusqu'au mur. On conseille de sceller avec du
silicone (exempt d'acide acétique) le point de conjonction entre le mur carrelé et la plaque.
Fig. 12 - Installer définitivement la prise eau et la fixer avec les goujons fournis.
INSTALLATION (folgt...)
Abb. 11 - Die Abschlussplatte einsetzen und bis zur Wand verschieben. Es ist empfehlenswert den
Verbindungspunkt zwischen der gefliesten Wand und der Platte mit Silikon (frei von Essigsäure) zu
versiegeln.
Abb. 12 - Definitiv den Wasserabgreifpunkt installieren und mittels der, im Lieferumfang befindlichen
Stiften fixieren.
INSTALACIÓN (continúa...)
Fig. 11 - Introduzcan la plancha de acabado y háganla deslizar hasta la pared. Les aconsejamos que
utilicen silicona (sin ácido acético) para sellar el punto de conjunción entre la pared con baldosas y la
placa.
Fig. 12 - Instalen definitivamente la toma de agua y fíjenla con el auxilio de las clavijas incluidas en el
suministro.
УСТАНОВКА (продолжение...)
Рис. 11 - Наденьте декоративную пластину и сместите ее до стены. Рекомендуется использовать
силикон (без уксусной кислоты), чтобы герметизировать
место соединения между стеной с
плитками и плитой.
Рис. 12 - Окончательно установите водозабор, и зафиксируйте его при помощи установочных
винтов, включенных в комплект поставки.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (συνεχίζεται...)
Εικ. 11 - Περάστε την πλάκα φινιρίσματος και τρέξτε την μέχρι τον τοίχο. Συνιστάται να σφραγίσετε με
σιλικόνη (χωρίς ακετικό οξύ) το σημείο σύνδεσης ανάμεσα στον τοίχο με πλακάκια και την πλάκα.
Εικ. 12 - Τοποθετήστε οριστικά την παροχή νερού και στερεώστε την με τους παρεχόμενους πείρους.
安装 (继续...)
图11
-
插入装饰面板并且滑动垫板使其与墙壁贴近。建议将面板与瓷砖墙壁的结合处用硅酮（不含醋
酸）密封。
图12 - 最终安装接水，用随配的定位销钉将其固定。
13
Publicidad
