Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.
RENGØRING AF KONDENSATOR
Frakobl strømmen ved hjælp af hovedafbryderen. Træk herefter stikket ud af stikkontakten.
muligt at få adgang til kondensatoren fra karrets nederste del. . Fjern støvet fra kondensatorens ribber
ved hjælp af en pensel. . Fjern støvet mellem ribberne ved hjælp af en støvsuger.
samme måde på ny. ( Se figuren 7)
2.
VANDKAR
1
. Afbryd for elektriciteten.
regelmæssigt for vand (hyppigheden afhænger af vandets hårdhed) og fyld karret med et
afkalkningsmiddel. Lad afkalkningsmidlet virke i det tidsrum, som fremgår af den respektive emballage.
Skyl karret omhyggeligt. Tænd herefter apparatet og kassér den producerede is, indtil det anvendte
afkalkningsmiddel er fjernet fuldstændigt ( Se figuren 9). . Montér delene på samme måde på ny.
1.
LAUHDUTTIMEN PUHDISTUS
Katkaise sähkö pääkatkaisimella ja irrottamalla pistoke pistorasiasta. . Lauhduttimeen päästään käsiksi
altaan alapuolelta.
2.
Poista pölykerros lauhduttimen rivoista siveltimellä.
4.
pöly imurilla.
Asenna kaikki osat takaisin alkuperäisille paikoilleen (ks. kuva 7).
2.
VEDENSÄILIÖ
1
.Katkaise sähkö. . Poista takapuolelle sijoitettu suojaritilä (ks. kuva 8).
2
säännöllisesti (vedenkovuuden mukaan) ja täytä se kalkkia poistavalla puhdistusaineella. Anna aineen
vaikuttaa pakkauksessa ilmoitettu aika ja huuhtele runsaalla vedellä. Anna säiliön sitten olla käynnissä
poistaen muodostunutta jäätä, kunnes käytetty tuote poistuu kokonaan (ks. kuva 9).
osat takaisin vastakkaisessa järjestyksessä.
1.
SCHOONMAAK VAN DE CONDENSATOR
De elektrische stroom loskoppelen, gebruik makend van de beschermende schakelaar van de
stopcontact en de stekker uit het stopcontact trekken.
onderste gedeelte van de kuip. . Met een borsteltje het stoflaagje op de vleugels van de condensator
elimineren. . Met de stofzuiger het overig stof verwijderen.
3
tegenovergestelde richting tewerk gaan. (Zie fig. 7)
2.
KUIPJE WATERNIVEAU
1.
De voeding loskoppelen zoals. . De beschermende rooster wegnemen die geplaatst is op de
achterkant (Zie fig. 7). . Regelmatig (in functie van de hardheid van het water) het waterkuipje
leegmaken en vullen met een kalkwerend anti-incrustatie wasproduct en laten inwerken zoals op de
verpakking wordt aangegeven, vervolgens overvloedig spoelen en laten werken zodanig dat het
geproduceerd ijs geloosd wordt tot het gebruikt product volledig geëlimineerd is (Zie fig. 9).
herstellen en hierbij in de tegenovergestelde richting tewerk gaan.
1.
ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ ÔÏÕ ÓÕÌÐÕÊÍÙÔÇ
Áöáéñåßôå ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá, ìå åíÝñãåéá åðß ôïõ ðñïóôáôåõôéêïý äéáêüðôç ôïõ ñåõìáôïäüôç êáé áöáéñþíôáò ýóôåñá ôï ñåõìáôïëÞðôç ôïõ
1.
éäßïõ ñåõìáôïäüôç. Ï óõìðõêíùôÞò åßíáé ðñïóâÜóéìïò áðü ôï êÜôù ìÝñïò ôçò ëåêÜíçò. Ìå Ýíá ðéíÝëï ìåôáêéíÞóáôå ôç óôñþóç õðïëåéììÜôùí
óêüíçò áðü ôá ðôåñýãéá ôïõ óõìðõêíùôÞ. . Ìå ôïí áðïññïöçôÞñá áöáéñåßôå ôá õðïëåßììáôá óêüíçò. . EðáíáöÝñáôå üëá ðñïâáßíïíôáò óôçí
áíôßèåôç êáôåýèõíóç (ÂëÝðå åéêüíá 7)
2.
ËÅÊÁÍÉÔÓÁ ÓÔÁÈÌÇÓ ÍÅÑÏÕ
1.
Áöáéñåßôå ôç ôñïöïäïóßá üðùò ðåñéãñÜöåôáé. . ÁöáéñÝóáôå ôçí ðñïóôáôåõôéêÞ ó÷Üñá ôïðïèåôçìÝíç óôï ðßóù ìÝñïò (ÂëÝðå åéêüíá 8). . ÐåñéïäéêÜ
(óýìöùíá ìå ôç áíèåêôéêüôçôá ôïõ íåñïý) áäåéÜóôå ôç ëåêáíßôóá áðü ôï íåñü êáé ãåìßóáôå ìå Ýíá êáèáñéóôéêü áðïëåðéäùôéêü áíôéáóâåóôïý÷ï
ðñïúüí êáé áöÞóáôå íá åíåñãÞóåé üðùò áíáöÝñåôáé óôç óõóêåõáóßá, óôç óõíÝ÷åéá îåâãÜëôå ìå Üöèïíï íåñü êáé èÝóáôå åê íÝïõ óå ëåéôïõñãßá
áðïóôñáããßæïíôáò ôï ðáñáãüìåíï ðÜãï ìÝ÷ñé ôçí ðëÞñç åîáöÜíéóç ôïõ ÷ñçóéìïðïéçìÝíïõ ðñïúüíôïò (ÂëÝðå åéêüíá 9)
ðñïâáßíïíôáò óôçí áíôßèåôç êáôåýèõíóç.
3
2.
Fjern beskyttelsesristen på bagsiden ( Se figuren 8). . Tøm karret
2
2
3
3
2
DK
2
4
FIN
1
3.
Poista ripojen väliin jäänyt
3.
Poista säiliön vesi
B
1.
De condensator is toegankelijk langs het
4.
Alles herstellen en hierbij in de
GR
2.
4
53
1.
Det er
4.
Montér delene på
3
4.
Asenna kaikki
4.
Alles
3
. 4.
EðáíáöÝñáôå üëá
I
UK
D
E
F
NL
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO
Publicidad
