Publicidad
VORBEREITUNG DES TORFLÜGELS
D
1 - Den Torflügel abbauen und an einen für das Schweißen geeigneten Ort
bringen.
GEBOT: Den Torflügel mit geeigneter Ausrüstung anheben.
2 - Das Aprimatic-C-Profil (Code 6601700000007) oder ein handelsübliches
Profil so mittig wie möglich unter den Torflügel schweißen.
3 - Die Schweißstellen mit einer Drahtbürste entgraten.
4 - Danach die Schweißstellen mit Rostschutzlack streichen oder den Torflü-
gel verzinken lassen.
5 - Den Torflügel montieren. Das angeschweißte Profil muß mit der Anbau-
platte übereinstimmen.
6 - Sicherstellen, daß der Torflügel lotrecht ist und in jeder Stellung stillsteht.
Im Fall von zwei Torflügeln, muß ferner überprüft werden, ob die beiden
Torflügelkanten auf der gesamten Höhe ohne Unregelmäßigkeiten mitein-
ander übereinstimmen.
7 - Ein Durchgangsloch bohren.
8 - Den Torflügel mit einer Schraube an der Anbauplatte festschrauben.
E
1 - Desmonten la hoja y llévenla hasta el lugar destinado para la soldadura.
OBLIGATORIO: utilicen un dispositivo de elevación adecuado.
2 - Suelden el perfil en C Aprimatic (código 6601700000007) o bien un común
perfil comercial bajo la hoja, de modo que esté lo más centrado posible.
3 - Eliminen los residuos con un cepillo metálico.
4 - A continuación recubran la zona de soldadura con barniz anticorrosivo o
bien hagan galvanizar la hoja.
5 - Monten la hoja de modo que el perfil soldado coincida con la placa de aco-
plamiento.
6 - Verifiquen que la hoja esté colocada a plomo y fijada en todos los puntos
de rotación. Además, si hubieran dos hojas, controlen que las mismas
coincidan perfectamente en toda su altura sin obstáculos.
7 - Realicen un orificio pasante.
8 - Bloqueen la hoja en la placa de acoplamiento introduciendo un tornillo.
PREPARACIÓN DE LA HOJA
- 31 -
=
=
20.011 Ec.0
5
6
7
8
3
Publicidad
