Publicidad
D
1 - Die Schubkraft an der Torflügelkante beim Öffnen
und beim Schließen überprüfen.
GEBOT: Die gemessene Kraft darf 150 N (15 kg)
nicht überschreiten
2 - Prüfen, ob die Torflügel an den mechanischen
Anschlägen stoppen, ohne aufzuschlagen.
E
1 - Con la hoja en movimiento controlen, tanto en aper-
tura como en cierre, la fuerza de empuje en el
extremo de la hoja.
OBLIGATORIO: la fuerza medida no debe
superar 150 N (15 kg.)
2 - Verifiquen que las hojas se apoyen a los topes
mecánicos sin golpear.
20.023 Ec.0
ÜBERPRÜFUNG DER EINWANDFREIEN MONTAGE
VERIFICACIÓN DEL MONTAJE CORRECTO
max 150 N
(15 kg)
3 - Bei zweiflügeligen Toren prüfen, ob die Bewegung
symmetrisch erfolgt.
4 - Prüfen, ob die manuelle Notentriegelung funktio-
niert, und ob der Torflügel sich unter diesen Bedin-
gungen problemlos öffnen und schließen läßt.
Falls nötig, wenden Sie sich an den Aprimatic-Kunden-
dienst.
3 - En caso de verja de doble hoja, verifiquen que el
movimiento sea simétrico.
4 - Verifiquen que el dispositivo de desenganche
manual de emergencia funcione y que en dicha
situación, la hoja se abra y se cierre correctamente.
Si fuera necesario consulten el centro de Asistencia
Aprimatic.
- 45 -
3
Publicidad
