Publicidad
RI360P0-QR24M0-IOLX2-H1141/3GD
PT
Guia de Início Rápido
RI360P0-QR24M0-IOLX2-H1141/3GD
Outros documentos
Além deste documento, o material a seguir pode ser encontrado na Internet em
www.turck.com:
■
Ficha técnica
■
Instruções de operação
■
Declarações de Conformidade (versão atual)
Para sua segurança
Finalidade de uso
Codificadores são usados para medir movimentos angulares. Para tanto, os dispositivos conver-
tem movimentos rotativos mecânicos em um telegrama de IO-Link digital. A velocidade máxi-
ma permitida é de 800 rpm. O dispositivo é adequado para operação em Zona 2 e Zona 22.
Os dispositivos devem ser usados apenas como descrito nessas instruções. Qualquer outro uso
não está de acordo com o pretendido. A Turck não se responsabiliza por danos resultantes.
Uso indevido óbvio
Qualquer uso que exceda a velocidade máxima permitida de 800 rpm não está de acordo com
o uso pretendido. Os dispositivos não são componentes de segurança e não devem ser usados
para proteção de pessoas ou propriedade.
Instruções gerais de segurança
■
O dispositivo só deve ser montado, instalado, operado e mantido por pessoal qualificado e
treinado.
■
O dispositivo atende aos requisitos de EMC para a área industrial. Em caso de uso em áreas
residenciais, tome medidas para evitar interferência de rádio.
Notas de proteção Ex
■
Siga os regulamentos nacionais e internacionais sobre proteção contra explosão.
■
Ao usar o dispositivo em circuitos Ex, o usuário deverá ter conhecimento prático sobre
proteção contra explosões (IEC/EN 60079-14, etc.).
■
Use apenas o dispositivo em condições ambientais e de operação permitidas (consulte os
dados de certificação e as especificações de Homologação Ex).
Requisitos da Homologação Ex para operação em Zona 2 e Zona 22
■
Conecte o dispositivo com uma conexão de plugue M12 certificada em separado. A conexão
do plugue deve atender aos requisitos da IEC/EN 61076-2-101.
■
Fixe o conector macho com o grampo de segurança SC-PM12/3GD fornecido.
■
Instale permanentemente uma etiqueta próxima ao conector com o seguinte aviso: DO NOT
SEPARATE WHEN ENERGIZED/NÃO SEPARE QUANDO ENERGIZADO
■
Use somente dispositivos com anel de proteção ou proteção contra impacto.
Descrição do produto
Visão geral do produto
Veja a Figura 1
Funções e modos de operação
Os dispositivos podem ser operados e parametrizados por módulos IO-Link master com
especificação 1.1 via interface de IO-Link. Os dados do processo (4 bytes) podem ser enviados
via IO-Link para o nível mais alto do controlador durante a operação. OS dados de processo
contêm 3 bits de erro, 13 bits multiturn e 16 bits singleturn.
Instalação
AVISO
Fixação inadequada
Possíveis lesões fatais causadas por peças em movimento rápido!
Observe as instruções de montagem em todos os casos.
Verifique o encaixe seguro do elemento de posicionamento, torque de aperto: M =
0,6...0,8 Nm.
AVISO
Folga insuficiente do metal ao redor do elemento de posicionamento
Perda de funcionalidade por enfraquecimento de circuito ressonante
Deve haver folga suficiente entre a área ao redor e o elemento de posicionamento.
Faça um teste de funcionamento antes da colocação em operação.
A parte dianteira ou traseira dos codificadores pode ser conectada a eixos com diâmetro de até
20 mm com as buchas de redução e os elementos de montagem disponíveis como opção.
O elemento de posicionamento é aparafusado diretamente nas peças maiores da máquina
giratória e não é encaixado no eixo.
O dispositivo é fornecido com o suporte de montagem MT-QR24.
Montagem dianteira – diâmetro do eixo de até 20 mm (fig. 2, fig. 3 e fig. 4)
Opcional: use a placa de proteção SP2-QR24 (1).
Suporte de montagem para o alinhamento ideal do elemento de posicionamento (2).
Empurre o elemento de posicionamento – com a frente (face ativa) voltada para o eixo – no eixo
(3).
Prenda o encaixe da braçadeira do elemento de posicionamento com uma chave sextavada (4).
Remova o auxílio de montagem (5).
Ponha o codificador, incluindo o anel de proteção, com a frente voltada para o eixo sobre o
elemento de posicionamento e alinhe conforme a posição necessária do ponto zero (6). (Configu-
ração de fábrica para 0°: a seta amarela sobre o posicionamento de pontos aponta para as marcas
pretas no sensor, consulte a Fig. 12).
Prenda o codificador com três parafusos, de modo a compor uma unidade fechada e protegida.
ES
Guía de inicio rápido
RI360P0-QR24M0-IOLX2-H1141/3GD
Documentos adicionales
Además de este documento, se puede encontrar el siguiente material en Internet en
www.turck.com:
■
Hoja de datos
■
Instrucciones de funcionamiento
■
Declaraciones de conformidad (versión actual)
Para su seguridad
Uso previsto
Los codificadores se utilizan para medir los movimientos de ángulo. Para ello, los dispositivos
registran los movimientos mecánicos de rotación y los convierten en un telegrama digital de
IO-Link. La velocidad máxima permitida es de 800 rpm. El dispositivo también es adecuado
para ser utilizado tanto en la Zona 2 como en la Zona 22.
Los dispositivos solo se deben usar como se describe en estas instrucciones. Ninguna otra
forma de uso corresponde al uso previsto. Turck no se responsabiliza de los daños derivados de
dichos usos.
Uso indebido evidente
Cualquier uso que exceda la velocidad máxima permitida de 800 rpm se considera que
incumple el uso previsto. Los dispositivos no son componentes de seguridad y no se deben
utilizar para la protección de personas o propiedades.
Instrucciones generales de seguridad
■
Solo personal capacitado y calificado puede montar, instalar, operar y dar mantenimiento al
dispositivo.
■
El dispositivo cumple los requisitos de EMC para áreas industriales. Cuando se utilice en
áreas residenciales, tome medidas para evitar interferencias de radio.
Notas de protección contra explosiones
■
Siga las normas nacionales e internacionales para la protección contra explosiones.
■
Cuando se utiliza el dispositivo en circuitos con riesgos de explosiones, el usuario también
debe tener conocimiento adicional de la protección contra explosiones (norma
IEC/EN 60079-14, etc.).
■
Utilice el dispositivo solo dentro de las condiciones ambientales y de funcionamiento
admisibles (consulte las condiciones y los datos de certificación de las aprobaciones contra
explosiones).
Requisitos de la aprobación contra explosiones para uso en la Zona 2 y 22
■
Conecte el dispositivo mediante una conexión macho M12 certificada por separado. La
conexión de enchufe debe cumplir con los requisitos de la norma IEC/EN 61076-2-101.
■
Fije el conector macho con la pinza de seguridad SC-PM12/3GD suministrada.
■
Fije permanentemente una etiqueta cerca del conector con la siguiente advertencia:
DO NOT SEPARATE WHEN ENERGIZED/NO DESCONECTE SI EL VOLTAJE ESTÁ ACTIVADO
■
Solo utilice dispositivos con un anillo de protección o una protección contra impactos.
Descripción del producto
Descripción general del dispositivo
Consulte la fig. 1
Funciones y modos de operación
Los dispositivos se pueden utilizar y configurar con maestros IO-Link con la especificación
1.1 mediante una interfaz IO-Link. Los datos de proceso (4 bytes) se pueden enviar a través
de IO-Link al nivel del controlador superior durante el funcionamiento. Los datos del proceso
contienen 3 errores, 13 bits multivueltas y 16 bits de una sola vuelta.
Instalación
ADVERTENCIA
Fijación incorrecta
Posibles lesiones mortales causadas por piezas que se mueven rápidamente.
Siga las instrucciones de montaje en todos los casos.
Compruebe que el transductor de posición esté fijado firmemente, par de apriete: M =
0,6...0,8 Nm.
AVISO
Holgura insuficiente del metal que rodea el elemento de posicionamiento
Pérdida de funcionalidad debido a un debilitamiento del circuito resonante
Asegúrese de que exista suficiente holgura entre el área circundante y el elemento de
posicionamiento.
Realice una prueba de funcionamiento antes de la puesta en servicio.
La parte delantera o trasera de los codificadores se puede conectar a ejes con un diámetro de hasta
20 mm utilizando los bujes reductores y los elementos de montaje disponibles como opción.
El transductor de posición se atornilla directamente en las piezas giratorias más grandes de la
máquina y no se monta en el eje.
El asistente de montaje MT-QR24 se suministra con el dispositivo.
Montaje delantero – diámetro del eje de hasta 20 mm (fig. 2, fig. 3 and fig. 4)
Opcional: utilice la placa de blindaje SP2-QR24 (1).
Asistente de montaje para una alineación óptima del elemento de posicionamiento (2).
Empuje el elemento de posicionamiento, con la parte delantera (cara activa) hacia el eje,
orientada el eje (3).
Fije el acople de sujeción del elemento de posicionamiento con una llave hexagonal (4).
快速入门指南
ZH
RI360P0-QR24M0-IOLX2-H1141/3GD
其他文档
除了本文档之外， 还可在www.turck.com网站上查看以下材料：
■
■
数据表
使用说明
■
符合性声明 （当前版本）
安全须知
预期用途
编码器用于测量角度位移。 为此， 该装置将机械旋转运动转换为数字IO-Link报文。 最大允许
转速为800 rpm。 该装置适合在危险2区和22区中运行。
该装置的使用必须遵守这些说明。 任何其他用途都不属于预期用途。 图尔克公司不会对非预
期用途导致的任何损坏承担责任。
明显的误用
任何超过最大允许转速800 rpm的使用均被视为不符合预期用途。 该装置不是安全部件， 不
得用于个人防护或财产保护。
一般安全须知
■
■
该装置只能由受过培训的合格人员组装、 安装、 操作和维护。
该装置符合工业领域的EMC （电磁兼容性） 要求。 在住宅区使用时， 请采取相应的措施防止
无线电干扰。
■
防爆说明
■
请遵守国内和国际防爆法规。
将本装置应用到防爆电路时， 用户还必须具有防爆知识 （GB/T 3836.15等） 。
■
仅在允许的工作条件和环境条件中使用本装置 （参见认证数据和防爆认证规格） 。
在危险2区和22区的防爆认证要求
■
■
使用单独认证的M12接插件连接该装置。 接插件必须符合IEC/EN 61076-2-101的要求。
■
使用随附的SC-PM12/3GD安全夹固定公头接插件。
在接插件附近永久粘贴一个标签， 标注以下警告信息： DO NOT SEPARATE WHEN ENER-
■
GIZED/通电时不要断开连接
只能在带有保护环或冲击防护的条件下使用本装置。
产品描述
装置概览
见图1
产品功能和工作模式
该装置可通过IO-Link Master 1.1和IO-Link接口进行操作和设定参数。 在操作过程中， 可以通
过IO-Link将过程数据 （4字节） 发送到更高级别的控制器。 此过程数据包含3个错误位、 13个多
圈位和16个单圈位。
安装
警告
安装不当
快速运动的零件可能造成致命伤害！
任何情况下都要遵守安装说明。
检查定位元件是否牢固就位， 拧紧扭矩为M = 0.6...0.8 Nm。
注意
与定位元件周围金属件之间的间隙不足
由于振荡电路弱化而导致功能丧失
确保周围区域和定位元件之间有足够的间隙。
在调试前执行功能测试。
编码器的前部或后部可以通过选用异径衬套和安装元件， 连接至最大直径20毫米的轴。
定位元件直接旋接到较大的机器旋转件上， 而不是安装到轴上。
MT-QR24安装工具随编码器一起提供。
前端安装 - 轴径最大为20 mm （图2、 图3和图4）
可选： SP2-QR24屏蔽板(1)。
辅助安装件用于实现定位元件(2)的最佳对齐。
使编码器前端感应面朝向轴， 将定位元件推到轴(3)上。
使用六角扳手(4)紧固定位元件的卡箍。
拆下辅助安装件(5)。
将编码器 （包括保护环） 放置在定位元件上方， 使其前端朝向轴， 并与指定的零点(6)位置对
齐。 （ 0°位置的出厂设置： 定位元件上的黄色箭头指向传感器上的黑色标记， 参见图12） 。
使用三个螺钉固定编码器， 以起到封闭和保护作用。
①
RI360P0-QR24M0-IOLX2-H1141/3GD
Encoder
Quick Start Guide
Doc. no. 100003192
Additional
information see
turck.com
②
③
2.
1.
3.
④
5.
6.
⑤
⑥
1.
1.
⑦
⑧
2.
5.
4.
3.
2.5 mm
0.6...0.8 Nm
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100003192 2023-06 | V2.0
4.
2.5 mm
0.6...0.8 Nm
M4 × 0.5
1.4...1.5 Nm
Publicidad
