Canon PIXMA MG3250 Serie Guía De Inicio

ITALIANO
Guida Rapida
Para Começar
Guía de inicio
Ξεκινώντας
• Windows è un marchio o un marchio • Windows é uma marca comercial ou
registrato di Microsoft Corporation negli registrada da Microsoft Corporation nos
Stati Uniti e/o in altri paesi. EUA e/ou em outros países.
• Windows Vista è un marchio o • Windows Vista é uma marca comercial
un marchio registrato di Microsoft ou registrada da Microsoft Corporation
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri nos EUA e/ou em outros países.
paesi. • Mac, Mac OS, AirPort e Bonjour são
• Mac, Mac OS, AirPort e Bonjour sono marcas comerciais da Apple Inc.,
marchi di Apple Inc., registrati negli Stati registradas nos EUA e em outros países.
Uniti e in altri paesi.
Modello numero: K10381 Número do modelo: K10381
E le m e n t i I tens i ncl uí dos
in c l u s i
Controllare gli elementi inclusi.
Verifique os itens incluídos.
Compruebe que se le han suministrado los siguientes elementos.
Ελέγξτε τα στοιχεία που περιλαμβάνονται.
Connessione di rete:
Conexão de rede:
Approntare i dispositivi di
Prepara dispositivos de rede
rete quali un router o un como roteador ou um ponto
punto di accesso, in base alle
de acesso se for necessário.
necessità.
P r e p a r az i o ne Preparação
2
1
3
1
1
2
QT5-5894-V01 XXXXXXXX
PORT DO BRASIL ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ
series
Da leggersi preventivamente.
Da conservare per riferimento futuro.
Leia-me primeiro!
Mantenha-me à mão para consulta
futura.
¡Léame en primer lugar!
Consérvelo a mano para utilizarlo
como referencia en el futuro.
Διαβάστε πρώτα το παρόν αρχείο!
Πρέπει να έχετε το αρχείο διαθέσιμο
για μελλοντική αναφορά σε αυτό.
• Windows es una marca comercial o una • Η επωνυμία Windows είναι σήμα
marca comercial registrada de Microsoft κατατεθέν ή εμπορικό σήμα της Microsoft
Corporation en EE. UU. y/u otros países. Corporation στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες
• Windows Vista es una marca comercial χώρες.
o una marca comercial registrada de • Η επωνυμία Windows Vista είναι
Microsoft Corporation en EE. UU. y/u σήμα κατατεθέν ή εμπορικό σήμα της
otros países. Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. ή/και
• Mac, Mac OS, AirPort y Bonjour son σε άλλες χώρες.
marcas comerciales de Apple Inc., • Οι επωνυμίες Mac, Mac OS, AirPort και
registradas en EE. UU. y en otros Bonjour είναι εμπορικά σήματα της Apple
países. Inc., κατατεθέντα στις Η.Π.Α. και σε
άλλες χώρες.
Número de modelo: K10381 Κωδικός μοντέλου: K10381
E l e m e ntos Περιλαμβανόμενα
s u mi n i s tr a d os στοιχεία
Conexión de red: Σύνδεση δικτύου:
Prepare los dispositivos de Προετοιμάστε τις συσκευές
red, como el router o el punto δικτύου, όπως ένας
de acceso, según convenga. δρομολογητής ή κάποιο
σημείο πρόσβασης, όπως
απαιτείται.
P r e pa r a ti v o s Πρ οετοι μ ασ ί α
4
5
1
1 1
Aprire il coperchio anteriore e il
vassoio di uscita della carta.
1 1
Abra a Tampa Frontal e a Bandeja
de Saída do Papel.
1 1
Abra la cubierta delantera y la
bandeja de salida del papel.
1 1
Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα και
τη θήκη εξόδου χαρτιού.
© CANON INC. 2013 PRINTED IN XXXXXXXX
2
3
3 3
Rimuovere il nastro arancione e il materiale di protezione.
3 3
Retire a fita laranja e o material de proteção.
3 3
Retire la cinta naranja y el material de protección.
3 3
Αφαιρέστε την πορτοκαλί ταινία και το προστατευτικό υλικό.
4
5
6
2 2
Aprire il coperchio di uscita della
carta.
2 2
Abra a Tampa de Saída do Papel.
2 2
Abra la tapa de salida del papel.
2 2
Ανοίξτε το κάλυμμα εξόδου
χαρτιού.
4 4
Chiudere il coperchio di uscita
della carta.
4 4
Feche a Tampa de Saída do Papel.
4 4
Cierre la tapa de salida del papel.
4 4
Κλείστε το κάλυμμα εξόδου
χαρτιού.
5 5
Collegare il cavo di alimentazione.
Non collegare ancora il cavo USB.
5 5
Conecte o cabo de alimentação.
Não conecte o cabo USB ainda.
5 5
Conecte el cable de alimentación.
No conecte aún el cable USB.
5 5
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.
Μη συνδέετε ακόμα το καλώδιο USB.
6 6
Premere il pulsante ON.
Se sullo schermo vengono visualizzati
E > 4 > 0, premere il pulsante ON per
spegnere la macchina, quindi ripetere
dal .
6 6
Pressione o botão ATIVADO (ON).
Se E > 4 > 0 forem exibidos na tela,
pressione o botão ATIVADO (ON) para
DESLIGAR a máquina, em seguida
repita a operação a partir da .
6 6
Pulse el botón ACTIVADO (ON).
Si aparece E > 4 > 0 en la pantalla,
pulse el botón ACTIVADO (ON) para
apagar el equipo y repita desde .
6 6
Πατήστε το κουμπί ON.
Εάν στην οθόνη εμφανίζονται οι ενδείξεις
E > 4 > 0, πατήστε το κουμπί ON για να
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ το μηχάνημα
και, στη συνέχεια, επαναλάβετε τις
ενέργειες από το βήμα .