Publicidad
4
1
2
5
1
2
Caricamento di
Carregando
carta fotografica
papel fotográfico
Inserire la carta con il lato stampabile rivolto verso il basso finché non si ferma. Quando si utilizza la
carta fotografica, è necessario modificare le impostazioni della macchina relative al tipo e al formato del
supporto. Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale a video che verrà installato in seguito.
Insira o papel com o lado a ser impresso virado para baixo até que ele pare. Quando usar papel
fotográfico, as configurações da máquina para tipo de mídia e tamanho deverão ser ajustadas. Para
detalhes, consulte o Manual Interativo que será instalado mais tarde.
Inserte el papel con la cara imprimible hacia abajo hasta que se detenga. Cuando use papel fotográfico,
deberá ajustar la configuración del equipo al tipo y al tamaño del soporte. Para obtener más detalles,
consulte el Manual en pantalla que se instalará posteriormente.
Τοποθετήστε χαρτί έως το τέρμα με την εκτυπώσιμη πλευρά προς τα κάτω. Όταν χρησιμοποιείτε
φωτογραφικό χαρτί, πρέπει να προσαρμόζονται οι ρυθμίσεις του μηχανήματος για τον τύπο και το μέγεθος
του μέσου. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο το οποίο θα εγκατασταθεί αργότερα.
4 4
Regolare la guida della carta in
base al formato dei fogli utilizzato,
quindi aprire l'estensione del
vassoio di uscita.
4 4
Ajuste a Guia do Papel para
adequá-la ao tamanho de papel
usado e, em seguida, abra a
Extensão da Bandeja de Saída.
4 4
Ajuste la guía del papel al tamaño
del papel utilizado y abra la
extensión de la bandeja de salida.
4 4
Προσαρμόστε τον οδηγό χαρτιού
για να ταιριάζει με το μέγεθος
χαρτιού που χρησιμοποιείται
και, στη συνέχεια, ανοίξτε την
προέκταση θήκης εξόδου.
5 5
Aprire il vassoio di uscita della
carta e il supporto di uscita della
carta.
Se si stampa senza aprire il vassoio di
uscita della carta si verifica un errore.
Per informazioni sulla carta, consultare
il Manuale a video che verrà installato
in seguito.
5 5
Abra a Bandeja de Saída do Papel
e o Suporte de Saída do Papel.
A impressão sem a abertura da
Bandeja de Saída do Papel causa um
erro.
Para obter mais informações sobre
papel, consulte o Manual Interativo
que será instalado mais tarde.
5 5
Abra la bandeja de salida del papel
y el soporte de la salida del papel.
Si imprime sin abrir la bandeja de
salida del papel, provocará un error.
Para obtener más información sobre el
papel, consulte el Manual en pantalla
que se instalará posteriormente.
5 5
Ανοίξτε τη θήκη εξόδου χαρτιού και
την υποστήριξη εξόδου χαρτιού.
Η εκτύπωση χωρίς να ανοίξει η θήκη
εξόδου χαρτιού οδηγεί σε σφάλμα.
Για πληροφορίες σχετικά με το χαρτί,
ανατρέξτε στο Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο
το οποίο θα εγκατασταθεί αργότερα.
Ca r ga r p a pe l
Τοποθέτηση
fotogr á fic o
φωτογραφικού χαρτιού
1
Se è già collegato,
Se o cabo USB já estiver
scollegare il cavo
conectado, desconecte-
USB. Se sul computer
o. Se uma mensagem
viene visualizzato un
aparecer no computador,
messaggio, fare clic su
clique em Cancelar
Annulla (Cancel).
(Cancel).
2
Leggere il Manuale a video sul
computer
Leia o Manual Interativo no
computador
Lea el Manual en pantalla en el
ordenador
Ανατρέξτε στο Ηλεκτρονικό
εγχειρίδιο στον υπολογιστή
C a r t u c c e
Cartuchos
F I N E ( F I N E
FINE (FINE
C a r t r i d g e s )
Cartridges)
c o m p a t i b i l i
compatíveis
Color: CL-541XL
Color: CL-541
5
1 1
Inserire il CD-ROM nel computer.
1 1
Insira o CD-ROM no computador.
1 1
Introduzca el CD-ROM en el
ordenador.
1 1
Τοποθετήστε το CD-ROM στον
υπολογιστή.
Si el cable USB ya está
Εάν το καλώδιο USB
conectado, desconéctelo.
είναι ήδη συνδεδεμένο,
Si aparece un mensaje en
αποσυνδέστε το. Εάν
el ordenador, haga clic en
εμφανιστεί κάποιο μήνυμα
Cancelar (Cancel).
στον υπολογιστή, κάντε
κλικ στο κουμπί Άκυρο
(Cancel).
2 2
Seguire le istruzioni a video per
continuare.
Per selezionare una lingua, fare clic su
Lingua (Language).
Se il CD-ROM non viene eseguito
automaticamente:
Fare doppio clic su Risorse del
computer ((My) Computer) > Icona
del CD-ROM > MSETUP4.EXE.
Fare doppio clic sull'icona del CD-ROM
sul desktop.
2 2
Siga as instruções da tela para
prosseguir.
Para selecionar um idioma, clique em
Idioma (Language).
Se o CD-ROM não executar
automaticamente:
Clique duas vezes em (Meu)
Computador ((My) Computer) > ícone
do CD-ROM > MSETUP4.EXE.
Clique duas vezes no ícone do
CD-ROM na área de trabalho.
2 2
Siga las instrucciones que
aparezcan en pantalla para
continuar.
Para seleccionar un idioma, haga clic en
Idioma (Language).
Si el CD-ROM no se ejecuta
automáticamente:
Haga doble clic en (Mi) PC ((My)
Computer) > icono de CD-ROM >
MSETUP4.EXE.
Haga doble clic en el icono de
CD-ROM del escritorio.
2 2
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην
οθόνη για να συνεχίσετε.
Για να επιλέξετε μια γλώσσα, κάντε κλικ
στην επιλογή Γλώσσα (Language).
Εάν δεν γίνεται αυτόματη εκτέλεση
του CD-ROM:
Κάντε διπλό κλικ στην επιλογή (Ο)
Υπολογιστής (μου) ((My) Computer)
> εικονίδιο CD-ROM > MSETUP4.EXE.
Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του
CD-ROM στην επιφάνεια εργασίας.
C a r t u c h o s
Σ υ μ β α τά
F I N E ( F I N E
φ υ σ ί γ γ ι α
C a r t r i d g e s )
F I N E ( F I N E
c o m p a t i b l e s
C a r t r i d g e s )
Black: PG-540XL
Black: PG-540
Publicidad
