Publicidad
N/P 0532420_Y
Aplique el sello de cinta de
espuma más ancho — 2 alrededor
del marco del extremo derecho,
como se muestra en la Figura 5B,
a continuación. Aplique primero
la almohadilla del sello al extremo
derecho, y después aplique el sello
de cinta de espuma más estrecho
— 3 alrededor del perímetro
del marco del extremo derecho,
fuera del sello de dona, como
se muestra en la Figura 5B a
continuación.
RFL / RFLN
/
/
/
/
/
/
/
/ /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
3
Detail D
Detalle D
Right End
Extremo
derecho
Amontone
el sello
Figura 5B. Aplique sellos en el extremo derecho
HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
• Traslape los sellos en las
esquinas inferiores.
• Verifique que no haya
separaciones entre el sello y el
gabinete.
• No estire el sello, en especial
alrededor de las esquinas.
• No amontone los sellos; siempre
empálmelos.
1
2
/////////////////////////////
3
Overlap
Amontone el sello
de espuma como
Foam Gasket 3
se muestra
as Shown
DETALLE A
1
Detail A
2
F
F
R
R
Right End
Unión entre gabinetes de
Case-to-Case
E
extremo derecho o panel
Joint or End Panel
O
de extremo.
N
Apply Donut Gasket,
Aplique sello de dona,
sellos de espuma y
N
Foam Gaskets
T
almohadilla del sello
and Gasket Pad to
en el extremo derecho
Right End Only
solamente
E
T
Almohadilla
del sello
Aplique la almohadilla
Apply Gasket Pad
del sello
Compruebe que el área donde se conecta el paso de
cables con el marco del extremo quede cubierta con
el sello más ancho de 1 pulg. x ½ pulg.
• Retire el respaldo de papel
después de colocar el sello
para mantener el sello libre de
impurezas.
• El sello tiene un adhesivo de
alta fijación y debe colocarse
correctamente desde la primera
vez.
El butilo NO es un sustituto
aceptable para el sello de dona
o espuma.
1
Foam 1/2 inch x 1/4 inch
Espuma 1/2 pulg. x 1/4 pulg.
/
/
/
/
/
/
/
/
2
Donut Gasket
Sello de dona
3
Foam .906 inch x 1/2 inch x 200 inch
Espuma 0.906 pulg. x 1/2 pulg. x 200 pulg.
/////////////////////////////
Instale el sello de dona
Install Donut
(asiéntelo sobre la
Gasket
Extremo
(seat into groove)
ranura)
Left End
izquierdo
Left End
Extremo izquierdo
Only Use
Solo use el sello
Donut Gasket on
de dona en el
left end of
extremo izquierdo
a Case-to-Case
de una unión entre
Joint
gabinetes.
If attaching an End
Si une un panel de
extremo, se deben
Panel, all 4 Gaskets
aplicar los 4 sellos.
must be applied.
Detail C
Detalle C
Línea Freedom Reach-in
1-13
F
F
R
R
E
O
N
N
T
E
T
2
Publicidad
