Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
eng
Explanation of symbols
WARNING
WARNING
Danger with a medium degree of risk which could result in
death or severe injury (irreversible) if not heeded.
CAUTION
CAUTION
Danger with a low degree of risk which could result in minor
injury (reversible) if not heeded.
NOTICE
NOTICE
Material damage, no safety note! No danger of injury.
Read the operating manual before starting
Use eye protection
Use a respirator
Use ear protection
Use hand protection
REMS Calc-Push complies with protection class I
Environmentally friendly disposal
CE conformity mark
1. Technical data
Use for the intended purpose
WARNING
WARNING
5(06& D OF3X V K LV LQ W HQ G HGIRUGHFDOFL¿ FDWLRQ RISLSHV LQ LQ V W DOODWLRQ V ERLOHUV DQ G
K H DWH[ F K D Q J HUV 7K H IROORZ L Q J GHFDOFL¿ HUV FDQ EHX V H GLQ WK H V S HFL¿ HGFRQ F HQ W UDWLRQ
Acetic acid (C
H
O
2
4
2
+\ G URFK O RULFDFLG+& ,
Citric acid (C
H
O
6
8
7
Formic acid (CH
O
2
2
Phosphoric acid (H
PO
3
4
Sulfamic acid (H
NO
6
3
3
$ O ORWK H UX V H V DV Z H OODV X V H RIRWK H UGHFDOFL¿ HUV DUHQ R WIRUWK H LQ W HQ G HGSX U SRV H
and are therefore prohibited.
1.1 Scope of Supply
(OHFWULFGHFDOFL¿ FDWLRQ SX P SÀ H[ L EOHIDEULFK R V H V GRX E OHQ L SSOHV
UHGX F HGêŠò ŠGRX E OHQ L SSOHV UHGX F HGò Šô ŠRSHUDWLQ J LQ V W UX F WLRQ V
1.2 Article numbers
REMS Calc-Push
REMS CleanM
1.3 Applications
Useful tank volume
3X P SLQ J K H LJK W
3X P SLQ J UDWH" OPLQ
3X P SLQ J SUHV V X U H
'HFDOFL¿ FDWLRQ V R OX W LRQ WHPSHUDWX U H
1.4 Electrical data
Protection class
Type of protection
1.5 Dimensions
L × W × H
1.6 Weights
1.7 Noise information
Workplace-related
emissions value
2. Start-up
NOTICE
NOTICE
5(06 & D OF3 X V K L V Q R W L Q W H Q G HG V X L WDEOH IRU SHUPD Q H Q W FR Q Q H FWLR Q WR W K H
system. Disconnect all hoses from the system after completing the work. REMS
Calc-Push may not be operated unattended.
2.1 Electrical connection
WARNING
WARNING
Caution: Mains voltage present! Before connecting the REMS Calc-Push,
check whether the voltage given on the rating plate corresponds to the mains
YROWDJH2Q O \ FRQ Q H FWHOHFWULFDOGHYLFHV RISURWHFWLRQ FODV V ,WRDV R FNHWH[ W HQ
sion lead with a functioning protective contact. On building sites, in a wet
environment, indoors and outdoors or under similar installation conditions, only
operate the REMS Calc-Push on the mains with a fault current protection switch
8
"
"
"
"
"
"
115900
140119
21 l
" P
03DEDUSV L
" ƒ &
230 V~; 50 Hz; 165 W
I
IP 55
350 × 350 × 515 mm
(13,8" × 13,8" × 20,3")
9.2 kg (20.4 lb)
L
= 70 dB (A)
= 70 dB (A)
pA
pA
pA
K = 3 dB (A)
(FI switch) which interrupts the power supply as soon as the leakage current
to earth exceeds 30 mA for 200 ms.
2.2 & R Q Q H FWLRQ RI5(06& D OF3X V K WRWK H 6\ V W HPWREH'HFDOFL¿ HG
'L V F R Q Q H FW W K H V \ V W HP WR EH GHFDOFL ¿ HG IURP W K H Z D WHU V X S SO \ D Q G R X W OHW
Completely empty the system. Fit shut-off valves to the supply and outlet.
Connect one of the two fabric hoses of the REMS Calc-Push to the shut-off
valve of the supply and the other to the shut-off valve of the outlet.
3. Operation
Use eye protection
Use ear protection
NOTICE
NOTICE
5(06 & D OF3 X V K L V Q R W L Q W H Q G HG V X L WDEOH IRU SHUPD Q H Q W FR Q Q H FWLR Q WR W K H
system. Disconnect all hoses from the system after completing the work. REMS
Calc-Push may not be operated unattended.
CAUTION
CAUTION
Risk of injury due to acid burns from the decalcifi er or decalcifi cation
solution. Tighten the hose screw connections and check for leaks regularly.
'HFDOFL¿ HUV PX V W EHX V H GDQ G DSSOLHGLQ DFFRUGDQ F HZ L WK WK H ORFDORUQ D WLRQ D O
UHJ X O DWLR Q V 7UD Q V S RUW V W RUDJH K D Q G OL Q J D Q G DSSOLFDWLR Q RIGHFDOFL ¿ HU V FD Q EH
dangerous. Therefore, health and safety requirements must be observed closely.
2EV H UYHDQ G IROORZ WK H V S HFL¿ FDWLRQ V RIWK H GHFDOFL¿ HUPDQ X I DFWX U HU
6HOHFWDGHFDOFL¿ HUDSSURYHGX Q G HU8V H IRUWK H LQ W HQ G HGSX U SRV H DQ G V X L W
DEOHIRUWK H V \ V W HPWREHGHFDOFL¿ HG2SHQ WK H V F UHZ H GOLGRIWK H WDQ N
)LOOWK H WDQ N Z L WK Z D WHUDFFRUGLQ J WRWK H PL[ L Q J UDWLR$ G GGHFDOFL¿ HUX Q W LOWK H
necessary mixing ratio is reached. Set the lever (3) of the switching valve in
the direction of the hose that is connected to the supply shut-off valve. Open
the shut-off valve. Switch on the REMS Calc-Push at the rocker switch (4).
3X P SGHFDOFL¿ HULQ W RWK H V \ V W HP6Z L WFK RIIWK H 5(06& D OF3X V K LQ WLPH'R
Q R WDOORZ WK H SX P SWRUX Q GU\ & O RV H V K X W RIIYDOYH$ S SO\ GHFDOFL¿ FDWLRQ V R OX
WLRQ DJDLQ LIQ H FHV V D U\ DQ G SX P SLQ W RWK H V \ V W HPWREHGHFDOFL¿ HGLQ WK H V D PH
Z D \ 5HSHDWW K L V SURFH V V X Q W LOW K H V \ V W HPL V ¿ OOHG1R Z FLUF X O DWHGHFDOFL ¿ FDWLR Q
V R OX W LRQ WK U RX J K WK H V \ V W HP7RLQ F UHDV H WK H GHFDOFL¿ FDWLRQ HIIHFWUHYHUV H WK H
À R Z GLUHFWLR Q DWFHUWDL Q L Q W HUYDO V E \ W X U Q L Q J W K H OHYHU Z L W K W K H S X P SU X Q Q L Q J
Do not close the screwed lid (1) in order to allow gases which form during
GHFDOFL¿ FDWLRQ WRHV F DSH
NOTICE
NOTICE
In case of heavy foaming, switch off REMS Calc-Push and wait until the foam
has disappeared. Add water if necessary to reduce foaming. Observe and follow
WK H V S HFL¿ FDWLRQ V RIWK H GHFDOFL¿ HUPDQ X I DFWX U HU
$ V V R RQ DV WK H IRUPDWLRQ RIEX E EOHV GLPLQ L V K H V WK H GHFDOFL¿ FDWLRQ SURFHV V LV
¿ Q L V K H GRUWK H GHFDOFL¿ FDWLRQ V R OX W LRQ K D V EHHQ X V H GX S 7K L V FDQ EHYHUL¿ HG
E\ FK H FNLQ J WK H S+YDOX H 7K H GHFDOFL¿ FDWLRQ V R OX W LRQ LV X V H GX S IURPDS+
value > 4.
Operate REMS Calc-Push for a maximum of 2 hours then a break of half an
K R X U LV Q H FHV V D U\ 7K H RSHUDWLQ J WHPSHUDWX U HPD\ Q R WH[ F HHGƒ &
6Z L WFK RII5(06& D OF3X V K DWWK H URFNHUV Z L WFK Z K H Q WK H GHFDOFL¿ FDWLRQ
SURFHV V K D V ¿ Q L V K H G:DLWX Q W LOWK H GHFDOFL¿ FDWLRQ V R OX W LRQ K D V À RZ H GEDFN
into the tank from the system. Close the shut-off valve in time so that no
GHFDOFL¿ FDWLRQ V R OX W LRQ HV F DSHV IURPWK H WDQ N $ G GDQ H X W UDOLV L Q J OLTX L GRU
DQ H X W UDOLV L Q J SRZ G HUWRWK H À RZ H GEDFNGHFDOFL¿ FDWLRQ V R OX W LRQ X Q W LOWK H S+
YDO X H L V EHW Z H H Q D Q G 'L V S R V H RIW K L V Q H X W UDOL V H GGHFDOFL ¿ FDWLR Q V R O X W LR Q
in such a way that it causes no harm to the environment. Repeat this process
X Q W LOW K H Q H X W UDOL V H GGHFDOFL ¿ FDWLR Q V R O X W LR Q K D V EHH Q UHPRYHGIURPW K H V \ V W HP
7K H Q À X V K WK H V \ V W HPZ L WK FOHDQ Z D WHU2EV H UYHWK H Q D WLRQ D OUHJX O DWLRQ V
$ I WHUGHFDOFL ¿ FDWLR Q W K H WD Q N S X P SD Q G K R V H V RIW K H 5(06 & D OF3 X V K P X V W
EH À X V K H G Z L W K D Q H X W UDOL V L Q J OLT X L GGLO X W HG Z L W K Z D WHURU Q H X W UDOL V L Q J SR Z G HU
GLV V R OYHGLQ Z D WHU2EV H UYHDQ G IROORZ WK H V S HFL¿ FDWLRQ V RIWK H Q H X W UDOLV L Q J
agent manufacturer. The process is ended when the pH value is between 6.5
and 9.5.
NOTICE
NOTICE
Danger of frost:,I5(06& D OF3X V K LV H[ S RV H GWRWHPSHUDWX U HV " ƒ & WK H
pump body, the tank and the hoses must be completely emptied to avoid
damage. This procedure is also recommended at normal temperatures when
the pump is not used for long periods of time.
4. Maintenance
Notwithstanding the maintenance described below, it is recommended to send
in REMS Calc-Push to an authorised REMS contract customer service workshop
for inspection and periodic testing of electrical devices at least once a year. In
Germany, such periodic testing of electrical devices should be performed in
accordance with DIN VDE 0701-0702 and also prescribed for mobile electrical
equipment according to the accident prevention rules DGUV, regulation 3
"Electrical Systems and Equipment". In addition, the respective national safety
provisions, rules and regulations valid for the application site must be considered
and observed.
eng
Use a respirator
Use hand protection
Publicidad
