Publicidad
IMX12-DI01...
RU
Руководство по быстрому запуску
Подключение
Устройства с винтовыми клеммами: Установите устройство в соответствии с рис. 6.
Устройства с зажимными клеммными колодками: Установите устройство в
соответствии с рис. 7.
Обеспечьте расстояние (зазор) в 50 мм между соединениями искрозащищенных и
незащищенных цепей, как показано на рис. 8.
Обслуживание
После подключения проводов и включения питания устройство работает автоматически.
Работа
Светодиоды
Светодиод
Цвет
Значение
Pwr
зеленый
Устройство работает
Ch1, желтый
желтый
Выход A1 включен (высокий уровень)
выкл.
Выход A1 выключен (низкий уровень)
Ch1, красный
Мигающий красный (NE44) Обрыв / короткое замыкание на входе E1
выкл.
Ошибок нет
Ch2, желтый
желтый
Выход A2 включен (высокий уровень)
выкл.
Выход A2 выключен (низкий уровень)
Ch2, красный
Мигающий красный (NE44) Обрыв / короткое замыкание на входе E2
выкл.
Ошибок нет
С силовым мостом: когда источник питания включен, на группу выводов сообщений об
ошибке на 120 мс подается питание и загорается красный светодиод.
Настройки и параметры
Настройка при помощи DIP-переключателя
DIP-
Значение
переключатель
NC/NO1
Канал 1: настройка режима работы: замкнутый ток (NC)/
рабочий ток (NO)
LM/off1
Канал 1: переключатель контроля линии (LM) вкл. / выкл. (off )
NC/NO2
Канал 2: настройка режима работы: рабочий ток (NC)/
замкнутый ток (NO)
LM/off2
Канал 2: переключатель контроля линии (LM) вкл. / выкл. (off )
22/12
Конфигурация выхода A2: 2-канальная работа с передачей сигнала от
входа E2 на выход A2 (22) / 1-канальная работа с удваиванием сигнала
входа E1 (12)
Ремонт
В случае поломки устройство необходимо вывести из эксплуатации. Ремонт может
выполняться только компанией Turck. В случае возврата устройства Turck изучите наши
условия возврата.
Утилизация
Устройства следует утилизировать в соответствии с нормативными документами
отдельно от бытовых отходов.
Certification data
Approvals and markings
Approvals
TÜV 14 ATEX 147004X
ÉII (1) G [Ex ia Ga] IIC
ÉII (1) D [Ex ia Da] IIIC
ÉII 3 (1) G Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc
ÉII 3 G (1) D Ex ec nC [ia Ga] IIC T4 Gc
ÉII 3 (1) G Ex ec [ia IIIC Da] IIC T4 Gc
ÉII 3 G (1) D Ex ec nC [ia IIIC Da] IIC T4 Gc
IECEx TUN 14.0040X
[Ex ia Ga] IIC
隔离式安全栅
[Ex ia Da] IIIC
Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc
Ex ec nC [ia Ga] IIC T4 Gc
Ex ec [ia IIIC Da] IIC T4 Gc
Ex ec nC [ia IIIC Da] IIC T4 Gc
인증서발급기관명: 한국산업안전보건공단
안전인증번호: 16-AV4BO-0199X
안전한 사용을 위한 조건: 발급된 인증서 참조
Permissible ambient temperature range T
: -25...+70 °C
amb
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
クイックスタートガイド
JP
接続
ネジ端子付きデバイス ： 図6に従って、 デバイスを接続します。
ケージクランプ端子付きのデバイス ： 図7に従って、 デバイスを接続します。
図8に従って、 本質安全回路と非本質安全回路間に50 mm （隙間） の距離を保ちます。
始動
ケーブルと電源が接続されると、 デバイスは自動的に稼働を始めます。
操作
LED
LED
色
意味
Pwr
緑色
デバイスが動作中
Ch1黄色
黄色
出力A1がオン （高レベル）
オフ
出力A1がオフ （低レベル）
Ch1赤
赤色の点滅 （NE44）
入力E1で断線/短絡
オフ
エラーなし
Ch2黄色
黄色
出力A2がオン （高レベル）
オフ
出力A2がオフ （低レベル）
Ch2赤
赤色の点滅 （NE44）
入力E2で断線/短絡
オフ
エラーなし
パワーブリ ッジありの用途 ： 電源をオンにすると、 グループ故障信号が120ms瞬間的に生じ、 赤
のLEDが点灯します。
設定およびパラメータ設定
ディ ップスイッチによる設定
ディ ップスイッチ 意味
NC/NO1
チャネル1 ： 動作モードの設定 ： 閉電流 （NC） /
動作電流 （NO）
LM/off1
チャネル1 ： 回線監視スイッチオン （LM） /スイッチオフ （off）
NC/NO2
チャネル2 ： 動作モードの設定 ： 動作電流 （NC） /
閉電流 （NO）
LM/off2
チャネル2 ： 回線監視スイッチオン （LM） /スイッチオフ （off）
22/12
出力A2の設定 ： 入力E2から出力A2に送信する2チャネル動作 （22） /入力E1
の信号を複製する1チャネル動作 （12）
修理
本デバイスが故障している場合は使用を中止して ください。 修理はTurckのみが行います。 デバ
イスをTurckに返品する場合は、 返品受付条件を守って ください。
廃棄
これらのデバイスは正し く廃棄する必要があり、 通常の家庭ごみに含めないでください。
Electrical data
Supply circuit
Contacts 15+ and 16- resp.
U = 10...30 VDC
non intrinsically safe
Contacts X4+ and X5- (Power-
Power input P ca. 2 W;
Bridge)
U
= 253 VAC/VDC
m
Reverse polarity protected
Output circuits – transistors
Contacts 9+ and 10- resp.
U = 30 V; 100 mA
non intrinsically safe
Contacts 11+ and 12-
U
= 253 VAC/VDC
m
Contact X1(X2)
U = 30 V; 100 mA, potential free
(Failure signal output)
contact
U
= 253 VAC/VDC
m
Output circuits – relays
Make contacts (n. o.):
Per relay contact:
non intrinsically safe
Contacts 9 and 10
U = 250 VAC, I = 2 A, S = 500 VA
Contacts 13 and 14
U = 125 VDC, I = 0.5 A resp.
Break contacts (n. c.):
U = 30 VDC, I = 2 A
Contacts 9 and 12
P = 60 W
Contacts 13 and 11
Contact X1(X2)
U = 30 V; 100 mA, potential free
(Failure signal output)
contact
U
= 253 VAC/VDC
m
빠른 설치 가이드
KO
연결
나사 단자가 있는 장치: 그림 6에 따라 장치를 연결하십시오.
케이지 클램프 단자가 있는 장치: 그림 7에 따라 장치를 연결하십시오.
그림 8에 따라, 본질 안전 회로와 비(非)본질 안전 회로의 연결 회로 사이에 50mm의 거리(스
레드 거리)를 유지하십시오.
시운전
케이블을 연결하고 전원을 켜면 장치가 자동으로 작동합니다.
작동
LED
LED
색상
의미
Pwr
녹색
장치가 작동 가능
Ch1 노란색
노란색
출력 A1이 켜짐(높은 수준)
꺼짐
출력 A1이 꺼짐(낮은 수준)
Ch1 적색
적색 점멸(NE44)
입력 E1에서 단선/단락
꺼짐
오류 없음
Ch2 노란색
노란색
출력 A2가 켜짐(높은 수준)
꺼짐
출력 A2가 꺼짐(낮은 수준)
Ch2 적색
적색 점멸(NE44)
입력 E2에서 단선/단락
꺼짐
오류 없음
파워-브리지 적용 시: 전원 공급 장치를 켜면 그룹 오류 출력에 120ms 동안 잠시 전원이 공급되
고 적색 LED가 켜집니다.
설정 및 매개 변수화
DIP 스위치를 사용한 설정
DIP 스위치
의미
NC/NO1
채널 1: 작동 모드 설정: 폐쇄 전류(NC)/
동작 전류(NO)
LM/off1
채널 1: 라인 모니터링 켜짐(LM)/꺼짐(off)
NC/NO2
채널 2: 작동 모드 설정: 동작 전류(NC)/
폐쇄 전류(NO)
LM/off2
채널 2: 라인 모니터링 켜짐(LM)/꺼짐(off)
22/12
출력 A2 설정: 입력 E2에서 출력 A2(22)로의 전송을 사용한 2채널 작동/입력
E1(12)의 신호 복제를 사용한 1채널 작동
수리
이 장치에 고장이 발생할 경우 설치 해체하고, 터크를 통해서만 수리해야 합니다. 장치를 터크에
반품할 경우, 반품 승인 조건을 준수해 주십시오.
폐기
이 장치는 올바른 방법으로 폐기해야 하며 일반적인 가정 폐기물과 함께 배출해서는 안 됩
니다.
Input circuits
Contacts 5+ and 6-
Maximum values per channel:
intrinsically safe
Contacts 7+ and 8-
U
= 9.3 V
0
Ex ia Ga IIC / Ex ia Da IIIC
I
= 9.6 mA
0
P
= 22 mW
0
Characteristic curve: linear
L
= 76.5 µH
i
C
negligible
i
The maximum values of this table are also allowed to be used up to the permissible limits as
concentrated capacitances and as concentrated inductances.
Ex ia
IIC
IIB
L
[mH] max.
1
5
10
1
10
O
C
[µF] max.
1.2
0.89
0.8
6.6
4.1
O
The maximum values of this table are only allowed to be used up to the permissible limits as
cable reactances:
Ex ia
IIC
IIB
L
[mH] max.
100
100
O
C
[µF] max.
4.1
31
O
The values are also permissible for explosive dust atmospheres.
Wiring diagrams
II
I
7
BN
7 +
R1
E1
8
BU
R2
YE/RD
8 –
NAMUR
5
BN
5 +
R1
E2
6
BU
R2
YE/RD
6 –
NAMUR
R1 = 1...2.2 k
(> ¼ W)
R2 = 10...22 k
(> ¼ W)
Pwr
GN
IMX12-DI01-2S-2T-0/...
II
I
7
BN
7 +
R1
E1
8
R2
BU
YE/RD
8 –
NAMUR
5
BN
5 +
R1
E2
6
R2
BU
YE/RD
6 –
NAMUR
R1 = 1...2.2 k
(> ¼ W)
Pwr
R2 = 10...22 k
(> ¼ W)
GN
NC
X1 X2 X3
X4
X5
+
–
IMX12-DI01-2S-2T-PR/...
II
I
7
BN
7 +
R1
YE/RD
E1
R2
8
BU
8 –
NAMUR
5
BN
5 +
R1
YE/RD
E2
R2
6
BU
6 –
NAMUR
R1 = 1...2.2 k
(> ¼ W)
R2 = 10...22 k
(> ¼ W)
Pwr
GN
IMX12-DI01-2S-2R-0/...
II
I
7
BN
7 +
R1
YE/RD
E1
8
R2
BU
8 –
NAMUR
5
BN
5 +
R1
YE/RD
E2
6
R2
BU
6 –
NAMUR
R1 = 1...2.2 k
(> ¼ W)
Pwr
R2 = 10...22 k
(> ¼ W)
GN
NC
X1 X2 X3
X4
X5
+
–
IMX12-DI01-2S-2R-PR/...
20
3.6
© Hans Turck GmbH & Co. KG | D201474 2023-06
+
9 +
A1
–
10 –
+
11 +
A2
–
12 –
15 +
10...30 VDC
16 –
+
9 +
A1
–
10 –
+
11 +
A2
–
12 –
15 +
10...30 VDC
16 –
12
10
A1
9
11
14
A2
13
15 +
10...30 VDC
16 –
12
10
A1
9
11
14
A2
13
15 +
10...30 VDC
16 –
Publicidad
