Bowers & Wilkins 700 S3 Serie Manual página 114

3. 连接
- L F
要安全说明
所有连接都应在关闭音频设备的情况下进行。 当使用
正常操作的音频设备时， 触摸未绝缘的扬声器端子或
接线可能会导致不适。 700 S3的扬声器端子接受各种
电缆端口： 4毫米香蕉插头， 6毫米和8毫米 （1/4英寸和5/16英寸） 铲
形插头或直径在4毫米(5/32英寸)以内的裸插头。
要安全说明
在某些国家， 尤其是欧洲国家， 使用4毫米香蕉插头
被认为具有安全危险， 因为它们可以用于插入无遮
蔽的电源座插孔。 为了遵从欧洲电工标准化委员会
CENELEC的安全规定， 接线端上的4毫米孔由塑料插脚封闭。 如果
您在任何执行这种规定的国家内使用这些产品， 请确保儿童或其
他不知情人士勿以危险的方式使用香蕉插头。 如要使用香蕉插头，
拔掉塑料销即可。
传统连接
- H F
+ L F
+ H
F
在选择扬声器接线时， 请向经销商咨询。 总电阻抗应低于扬声器规
格中所建议的最大值， 并使用低电感的接线， 以避免高频衰减。
每台扬声器的背部均有两对插座， 可用于双线连接。 对于传统连接
（左上图） ， 端子链接应保持原位 （即交付时的状态） ， 只有一对端
子连接到功放上。 对于双线连接或双功放 （右上图） ， 应拆除端子链
接， 并将每对端子连接到功放。 对于双线连接或双功放 （右上图） ，
应移除端子链接， 并将每对端子独立地连接到功放上。 双线连接可
以提高低电平细节的分辨率。
连接时请确保将扬声器的正极端 （配有红色环） 连接到放大器的正
极输出端， 而且扬声器的负极端 （配有黑色环） 保持连接到放大器
的负极输出端。 错误连接虽然不会造成损坏， 但会导致劣质立体声
像效果及损失低音。 请务必将插座盖锁紧以避免嘎嘎作响。
双线分音连接
- L F
- H F
+ L F
+ H
F
113