GRAPHITE 58G083 Traducción Del Manual Original página 8

when not using a shower. This prevents the detergent from emptying
the tank.
WARNING! The pressure washer was designed to work with cleaning
agents recommended by the manufacturer. The use of other
cleaning agents may adversely affect the safety of the appliance. Do
not use acids, gasoline, kerosene or other flammable liquids as a
cleaning agent. Only household detergents (p H 6-8) may be used.
CARE AND MAINTENANCE
WARNING! Before starting any installation, adjustment, repair or
maintenance activities, remove the battery from the device.
MAINTENANCE AND STORAGE
 After each use, wipe the outer casing with a cloth.
 Do not use any cleaning agents or solvents as these may damage the
plastic parts.
 Be careful not to let water get inside the device.
 Only the maintenance described in this manual may be carried out on
the device. Any other activities may only be performed by an authorized
service center.
 It is not allowed to make any changes to the design of the device.
 Keep the engine's air vents clean.
 The washer, when not in use, should be kept clean, in a dry place, out
of the reach of children.
 Completely drain all water from the appliance and hose before storage.
Store the device and accessories in a frost-free place.
WARNING! After use in seawater, rinse the product with fresh water
for proper maintenance.
 Store the device with the battery removed.
All kinds of faults should be removed by the manufacturer's authorized
service.
TECHNICAL PARAMETERS
RATED DATA
58G083 cordless pressure washer
Parameter
Battery voltage
Pressure I gear
Pressure II gear
Maximum water flow I gear
Maximum water flow, 2nd gear
Water lifting height
Protection class
Mass
Year of production
58G083 stands for both the type and designation of the machine
NOISE AND VIBRATION DATA
Sound power level
The value of vibration accelerations
Information on noise and vibration
The level of noise emitted by the device is described by: the level of the
emitted sound pressure L and the sound power level L
pA
the measurement uncertainty). The vibrations emitted by the device are
described by the value of the vibration acceleration a
measurement uncertainty).
The following information: emitted sound pressure level L
level L and the value of vibration acceleration a
WA
in accordance with EN 60335-1. The given vibration level a
to compare devices and for a preliminary assessment of vibration
exposure.
The stated vibration level is representative only for the basic use of the
device. If the machine is used for different applications or with different
work tools, the vibration level may change. The higher vibration level will
be influenced by insufficient or too rare maintenance of the device. The
reasons given above may result in an increased exposure to vibration
during the entire period of operation.
To accurately estimate exposure to vibration, consider periods when
the equipment is turned off or when it is turned on but not in use.
Value
18 V DC
1.9 Mpa / 19 Bar
2.4 Mpa / 24 Bar
160 l / h
170 l / h
1.5 m
III
1.1 kg
2020
L <70 dB (A)
WA
a <2.5 m / s 2
h
(where K is
WA
(where K is the
h
sound power
pA,
have been measured
h
can be used
h
8
After all factors have been carefully assessed, the overall vibration
exposure may be significantly lower.
In order to protect the user against the effects of vibrations, additional
safety measures should be implemented, such as: periodic maintenance
of the device and working tools, protection of the appropriate temperature
of hands and proper organization of work.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Electrical equipment must not be disposed off
with household waste and, instead, should be
utilized at appropriate facilities. Information on
utilization can be provided by the product vendor
or the local authorities. Waste electrical and
electronic equipment contains substances that
are not neutral to the natural environment.
Equipment that is not recycled constitutes a
potential hazard to the environment and to
human health.
* Right to introduce changes is reserved.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka
komandytowa with seat in Warsaw at ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter
Grupa Topex) informs, that all copyrights to this instruction (hereinafter
Instruction), including, but not limited to, text, photographies, schemes,
drawings and layout of the instruction, belong to Grupa Topex exclusively
and are protected by laws accordingly to Copyright and Related Rights Act
of 4 February 2004 (ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych,
Dz. U. 2006 No 90 item 631 with later ammendments). Copying,
processing, publishing, modifications for commercial purposes of the
entire Instruction or its parts without written permission of Grupa Topex
are strictly forbidden and may cause civil and legal liability.
ÜBERSETZUNG DES ORIGINALHANDBUCHS
AUFLADBARER DRUCKREINIGER
VORSICHT: LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH,
BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN, UND BEHALTEN SIE DIESES
HANDBUCH FÜR WEITERE VERWEISE.
DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
SICHERHEITSBEDINGUNGEN FÜR DRUCKWASCHMASCHINE
WARNUNG!
Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen bei der Verwendung des
Geräts. Für Ihre eigene Sicherheit und die der dritten Parteien, bitte
lesen Sie dieses Handbuch vor dem Start- Arbeit. Bitte bewahren Sie
dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
WARNUNG!
 Die Scheibe ist ausgelegt für die Verwendung mit
Reinigungsmitteln vorgesehen für diese Art von Vorrichtung. Die
Verwendung von anderen Reinigungsmitteln kann sich negativ
beeinträchtigen die Sicherheit des Gerätes. Verwenden Sie keine
Säuren, Benzin, Kerosin oder andere brennbare Flüssigkeiten als
Reinigungsmittel. Nur Haushalt Detergenzien (pH 6 ÷ 8) können
werden verwendet.
 Sie nicht verwenden, das Gerät in der Nähe von anderen
Menschen, es sei denn sie werden tragen Schutzkleidung.
 Der Hochdruckwasserstrahl kann sein gefährlich, wenn nicht
verwendet, richtig. Der Strom muss nicht sein gerichtet an
Menschen, Tiere, elektrische Ausrüstung und die Einrichtung
selbst.
 Richten Sie den Jet nicht auf sich selbst oder andere, um
Kleidung oder Schuhe zu reinigen.
 Die Hochdruckscheibe sollte nicht sein verwendet durch Kinder
oder ungeübte Personal
 Diese Ausrüstung ist nicht vorgesehen für die Verwendung durch
Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder Menschen ohne
Erfahrung oder Wissen der Ausrüstung, es sei denn, dies wird
geschehen unter der Aufsicht oder in Übereinstimmung mit den
Anweisungen für die Verwendung der Ausrüstung von Personen, die
für ihre Sicherheit verantwortlich sind.
 Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht spielen mit der Ausrüstung.
58G083