Yamaha F20A Manual Del Propietário página 87

FMU01005
Modèle à démarreur manuel
7) Tirez doucement la poignée du démarreur
jusqu'à ce que vous sentiez une résistance.
Ensuite, tirez fermement pour lancer le
moteur. Recommencez si nécessaire.
N.B.:
Si le moteur refuse de démarrer à chaud,
ouvrez légèrement les gaz et lancez à nouveau
le moteur.
8) Après démarrage du moteur, repoussez len-
tement la manette du starter à sa position
d'origine avant de la lâcher.
FMU00245
Démarrage électrique
7) Appuyez sur le contacteur de démarrage
pour commander le moteur du démarreur.
8) Dès que le moteur démarre, relâchez le
contacteur de démarrage pour le ramener
dans sa position initiale.
fF
8
Ne jamais actionner le bouton de démar-
reur alors que moteur tourne.
8
Ne jamais faire tourner le démarreur pen-
dant plus de 5 secondes. Si on fait tourner
le démarreur de manière continue pendant
plus de 5 secondes, la batterie se décharge-
ra rapidement, et on ne pourra plus faire
démarrer le moteur. Si le moteur refuse de
démarrer après 5 secondes, relâcher le
bouton de démarreur, puis l'actionner
ànouveau après avoir attendu 10 secondes.
F
SMU01005
Modelo provisto de arranque manual
7) Tire lentamente del asa de arranque hasta
que note resistencia. A continuación, tire
enérgicamente para arrancar el motor. Si
es necesario, repita el procedimiento.
NOTA:
Si el motor no arranca cuando está caliente,
abra ligeramente el acelerador e intente arran-
carlo.
8) Cuando haya arrancado el motor, vuelva a
situar el asa del dispositivo de arranque
lentamente en su posición original antes de
soltarla.
SMU00245
Modelo provisto de arranque eléctrico
7) Presione el interruptor de arranque para
poner en marcha el motor de arranque.
8) Inmediatamente después de que se haya
puesto en marcha el motor, suelte el inte-
rruptor del motor de arranque para devol-
verlo a su posición inicial.
yY
8 No presione el interruptor del motor de
arranque mientras el motor está en marcha.
8 Evite que el motor de arranque gire durante
más de 5 segundos. Si el motor de arranque
gira continuamente durante más de 5 segun-
dos, la batería se agotará rápidamente y será
imposible arrancar el motor. Si el motor no
arranca al cabo de 5 segundos, suelte el inte-
rruptor del motor de arranque, espere 10
segundos e intente arrancar el motor de
nuevo.
3-11
ES