Pioneer PD-F1009 Manual De Instrucciones página 25

VARIOUS OPERATIONS
4
5 DISC
( )
3 TRACK
( )
5
3
( )
The following operations can only be performed
during normal play, HI-LITE scan or PREVIOUS
scan
<Programming tracks during normal play>
(Direct program)
1. Press PROGRAM.
• Program mode is activated.
2. Press PROGRAM during playback.
• The current track is programmed.
<Programming during normal playback>
(Preprogramming)
You can program during normal playback.
1
(\Operation example
• The player changes to program play when the current track
finishes playing back.
• To change to program mode directly, press 3.
The following operations can only be performed
during stop mode
<Programming an entire disc as one step>
(Disc all program)
3
If you skip step of the operation example, disc 2 is programmed
as step 1.
<Programming a pause (remote control only)>
(Pause program)
If you press 8 at step
4
, you can program a pause. When you
press 8, "PA" appears in the display instead of the disc number.
• For example, when making a program for recording both
sides of a cassette tape, press 8 to insert a pause after
programming the tracks for one side. After turning the tape
over, press 8 to resume recording.
Repeat steps 2 and 3
to program additional
discs and tracks.
Once the track times have
been added, the PGM indicator
stops blinking and the following
display appears (Total Time).
DISC TRACK MIN SEC
PGM
Press 3.
The program play starts from
the track that was programmed
first.
2 3
4
)
FONCTIONS DIVERSES
4
5 DISC
( )
3 TRACK
( )
5
3
( )
Les opérations suivantes ne peuvent être effectuées
que pendant la lecture normale, l'écoute de
morceaux choisis, l'écoute du dernier disque joué
<Programmation des plages musicales pendant la
lecture>
(Programmation directe)
1. Appuyez sur la touche PROGRAM.
• Le lecteur adopte le mode de programmation.
2. Appuyez sur la touche PROGRAM pendant la lecture.
• La plage musicale en cours de lecture fait désormais partie
du programme.
<Programmation pendant la lecture >
(Programmation préalable)
Il est possible d'effectuer une programmation pendant la
lecture.
2 3 4
1
(\ Exemple
• Le lecteur adopte le mode de lecture programmée lorsque la
fin de la plage musicale en cours de lecture est atteinte.
• Pour adopter immédiatement le mode de lecture
programmée, appuyez sur la touche 3.
Les opérations suivantes ne peuvent être effec-
tuées que si le lecteur est à l'arrêt
<Programmation de la lecture de tout un disque>
(Programmation de la lecture complète d'un disque)
3
Si vous omettez l'opération
du disque 2 constitue l'étape 1 du programme.
<Programmation d'une pause (avec la télécommande)>
(Introduction d'une pause dans un programme)
Si vous appuyez sur la touche 8 au cours de l'opération
vous programmez une pause. Au moment où vous appuyez sur
la touche 8, l'indication "PA" s'affiche et remplace le numéro du
disque.
• A titre d'exemple, il peut être utile d'introduire une pause
après la programmation des plages musicales qui doivent
être copiées sur une face d'une cassette, ce qui permet de
disposer de tout son temps pour retourner la cassette. Cela
fait, appuyez sur la touche 8 pour reprendre la lecture et
l'enregistrement.
Répétez les opérations
2 et 3 pour programmer
la lecture des autres
plages musicales.
Lorsque la durée totale de
lecture des plages musicales
programmées est calculée, le
témoin cesse de clignoter et
l'indication suivante s'affiche
(durée totale du programme).
DISC TRACK MIN SEC
PGM
Appuyez sur la touche
3.
La lecture commence dans
l'ordre de la programmation.
)
de l'exemple, la lecture complète
4 ,
25
En/Fr