Pioneer CDJ-350 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Reproductores Multimedia
  5. CDJ-350
  6. Manual de instrucciones

Pioneer CDJ-350 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para CDJ-350:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MULTI PLAYER
MULTIRREPRODUCTOR
CDJ-350
http://www.prodjnet.com/support/
The Pioneer website listed above provides answers to frequently asked questions, information about
software, and other up-to-date data of assistance to our customers.
http://www.prodjnet.com/rekordbox/support/
For inquiries on rekordbox, please see the support site indicated above.
Para obtener información acerca del rekordbox, vea el sitio de asistencia indicado más arriba.
Operating Instructions
Manual de instrucciones

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pioneer CDJ-350

Resumen de contenidos para Pioneer CDJ-350

  • Página 1 MULTI PLAYER MULTIRREPRODUCTOR CDJ-350 http://www.prodjnet.com/support/ The Pioneer website listed above provides answers to frequently asked questions, information about software, and other up-to-date data of assistance to our customers. http://www.prodjnet.com/rekordbox/support/ For inquiries on rekordbox, please see the support site indicated above.

  • Página 2: Important

    Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model prop- erly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.

  • Página 3: Operating Environment

    When you find it +5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH damaged, ask your nearest PIONEER authorized (cooling vents not blocked) service center or your dealer for a replacement.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    How to read this manual The names of displays, menus, and buttons in this manual are enclosed in brackets. (e.g. [MASTER] channel, [ON/ OFF], [File] menu) ! The Operating Instructions of rekordbox can be viewed from the rekordbox [Help] menu after installing rekordbox. Before start Features .......................5 System setup example ................5...

  • Página 5: Before Start

    Features This unit is a DJ player that carries over the technology of the Pioneer CDJ series, the world standard in club players. It is a multi player for DJs supporting a variety of sources, enabling full-fledged DJ play easily.

  • Página 6: Before You Start

     About 8 cm single CDs ! Video CDs ! CD Graphics (CD-G) discs 8 cm single CDs cannot be played on the CDJ-350. Do not mount 8 cm ! Unfinalized CDs adapters on CDs and play them on the CDJ-350. The adapter could fall ! DVD off as the disc spins, damaging the disc or the player.

  • Página 7: About Usb Devices

    MP3 files can have a constant bit rate (CBR) or a variable bit rate ! AAC is the abbreviation of “Advanced Audio Coding”, a basic (VBR). Both types of files can be played on the CDJ-350, but the search format of audio compression technology used for MPEG-2 and and super fast search functions are slower with VBR files.

  • Página 8: Functions Usable In Combination With A Computer

    There is no need to install the driver software when using Mac OS X. would be inadequate. In addition to damages and any other remedies to which Pioneer may be entitled, You agree that Pioneer may seek injunctive relief to prevent the actual, threatened or continued breach Software end user license agreement of this Agreement.

  • Página 9: About The Rekordbox Music Management Software

    CDJ-350 or strued by and under the laws of Japan. other Pioneer DJ players to manage the music files they use for DJ play. — rekordbox may be used for classifying and searching for...

  • Página 10: About The Driver Software (Windows)

    This driver software is an exclusive ASIO driver for outputting audio Read Cautions on installing the software carefully before installing signals from the computer. To use the CDJ-350 connected to a com- rekordbox. puter on which Windows is installed, install the driver software on the ! Authorization of the computer’s administrator is required to install...
  • Página 11 ! The message [Installing device driver software] may appear [Pioneer CDJ] > [Pioneer CDJ Version Display Utility]. when the CDJ-350 is connected to the computer for the first time or when it is reconnected to the computer’s USB port. Wait until the [Your devices are ready for use] message appears.

  • Página 12: Connections

    Connect the audio cables (included) here. Basic style When connected to a Pioneer DJ mixer using the control cord (included), operations such as starting playback on this unit can be controlled using the DJ mixer’s fader (page 21). The fader start function can only be used when connected to a Pioneer DJ mixer.
  • Página 13 Using the relay play function Relay playback on two DJ players is possible when the [CONTROL] terminals on this unit and the other Pioneer DJ player are interconnected using a control cord (page 22). CH-1 CH-2 Audio cable Audio cable...

  • Página 14: Operations

    Operations Control panel Source select section Browse section TIME MODE BACK AUTO CUE SELECT PUSH DISPLAY STOP DISC UTILITY SOURCE SELECT PLAYLIST LOCK MP3/AAC WAV/AIFF IN/CUE RELOOP/EXIT BEAT LOOP TRACK SEARCH VINYL MODE LOOP TEMPO RANGE HOT LOOP OUT ADJUST —...

  • Página 15: Front Panel

    9 TEMPO % Tempo control section This indicates the percentage by which the playing speed is changed. Adjust the track playing speed here (page 21). a WIDE, ±16, ±10, ±6 When [BPM LOCK] is used, the playing speeds of two tracks can be This indicates the range by which the playing speed can be adjusted.

  • Página 16: Basic Operations (Player, Source Select And Browse Sections)

    When this unit’s power is on, press [u] 1 for at least 1 The included disc force eject pin is mounted on the CDJ-350’s bottom second. panel. When the pin is inserted all the way into the insertion hole, the disc is ejected 5 mm to 10 mm out of the disc insertion slot.

  • Página 17: Setting Cue

    When [o] is pressed, playback returns to the beginning of the cur- ! The auto cue level setting remains in the memory, even when the rently playing track. When pressed twice in a row, playback returns to power is turned off. the beginning of the previous track.

  • Página 18: Operating The Jog Dial

     Super fast track search Operating the jog dial When the jog dial c is spun while pressing [TRACK SEARCH o, p] 8, tracks are searched at high speed in the direction in which the ! The top of the jog dial has an embedded switch. Do not place jog dial is spun.

  • Página 19: Displaying Track Information (Browse Section)

    Returning to the loop in point (Hot Loop) Using the beat display function This displays the beat and playback position of the currently playing During loop playback, press [LOOP IN/ CUE (HOT LOOP)] e. track. The track instantaneously returns to the set loop in point and loop REMAIN TEMPO playback starts.

  • Página 20: About The Playback History (History)

    ! The maximum number of tracks that can be registered in one Turn the rotary selector m. playlist is 99. Select [SEARCH]. Press [PLAYLIST] n. Press the rotary selector m. The display switches to the [ADD TO] screen. The display switches to the character input screen. Turn the rotary selector m.

  • Página 21: Adjusting The Playing Speed (Tempo Control Section)

    [TEMPO] slider. ! The sound is digitally processed, so the sound quality changes. Connect the CDJ-350 with a Pioneer DJ mixer using the included control cord. For instructions on connecting, see Basic style on page 12.

  • Página 22: Using The Dj Software

     About the auto standby function software. ! For messages output by the CDJ-350, see List of MIDI Messages. When the auto standby function is turned on, the power is automati- cally set to the standby mode after the set time has passed with all of the conditions below met.

  • Página 23: Additional Information

    ! Irregularly shaped discs other than standard 12 cm discs cannot be played on the CDJ-350 (doing so will lead to damage or accidents). ! The BPM measured by the CDJ-350 may differ from the BPM indicated on the disc or that of a Pioneer DJ mixer, etc. This is due to the differ- ent methods used for measuring the BPM, and is not a malfunction.

  • Página 24: Error Messages

    Error messages When the CDJ-350 cannot operate normally, an error code appears on the display. Take the necessary measures, referring to the table below. If an error code not indicated on the table below is displayed or if the same error code appears after the indicated action has been taken, contact your store of purchase or nearby Pioneer service station.

  • Página 25: List Of Midi Messages

    00 (x0.5 to x4 speed) nearest Pioneer authorized service center. Although lens cleaners 98 – 127, 1 – 30 Differ- for players are commercially available, we advise against using them...

  • Página 26: Disclaimer

    — Your personal information is kept confidential corresponding to the privacy policy set forth by our company. ! Pioneer and rekordbox are trademarks or registered trademarks of — You can check our privacy policy on the support site for the Pioneer Corporation.

  • Página 27: Specifications

    Before installing or using rekordbox, carefully read the articles in Software end user license agreement on page 8. ! Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2010 Pioneer Corporation. All rights reserved.

  • Página 28: Importante

    Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro.
  • Página 29 Una cable de alimentación dañado podrá causar incendios o descargas eléctricas. Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el D58-5-2-2a_A1_Es reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER más cercano, o a su distribuidor. S002*_A1_Es...
  • Página 30 Cómo leer este manual Los nombres de las visualizaciones, menús y botones de este manual van entre corchetes. (p. ej.: Canal [MASTER], [ON/ OFF], menú [File]) ! Después de instalar el rekordbox, su Manual de instrucciones se podrá ver desde el menú [Ayuda] del rekordbox. Antes de empezar a usar la unidad Características ....................5 Ejemplo de configuración del sistema .............5...

  • Página 31: Antes De Empezar A Usar La Unidad

    Características Esta unidad es un reproductor DJ que emplea la tecnología de la serie CDJ de Pioneer, la norma mundial en reproductores de clubes. Es un mul- tirreproductor para DJ compatible con una variedad de fuentes que permite al DJ plenamente capacitado realizar fácilmente la reproducción.

  • Página 32: Antes De Comenzar

    ! DVD  Acerca de los CD sencillos de 8 cm Los CD sencillos de 8 cm no se pueden reproducir en el CDJ-350. No ponga adaptadores de 8 cm en los CD y reproduzca estos discos en el CDJ-350. El adaptador podría caerse al girar el disco y dañar el disco o...

  • Página 33: Acerca De Los Aparatos Usb

    Los archivos MP3 pueden tener una velocidad de bits constante (CBR) ! AAC es una sigla de “Codificación de audio avanzada”, un formato o variable (VBR). En el CDJ-350 se pueden reproducir ambos tipos de básico de tecnología de compresión de audio usado por MPEG-2 y archivos, pero las funciones de búsqueda y búsqueda superrápida son...

  • Página 34: Funciones Que Se Pueden Usar En Combinación Con Un Ordenador

    Programa y Documentación que estén en su posesión, y 1 “Documentación” significa la documentación, especifica- lo confirmará a Pioneer por escrito. Los apartados 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 y ciones y contenido de ayuda por escrito que Pioneer normal- 6 seguirán vigentes tras la rescisión del presente Contrato.

  • Página 35: Acerca Del Software De Administración De Música Rekordbox

    ! Cuando usa el rekordbox con un sistema operativo de un idioma CDJ-350 o de otro reproductor DJ de Pioneer puedan administrar los diferente, siga las instrucciones de la pantalla para seleccionar archivos de música que usan en la reproducción DJ.

  • Página 36: Inicio De Rekordbox

    [Iniciar], y luego haga doble clic en el icono [CD_menu.exe]. Este software controlador es un controlador ASIO exclusivo que se usa para enviar señales de audio desde el ordenador. Para usar el CDJ-350 conectado a un ordenador en el que se ha instalado Windows, instale de antemano el software controlador en el ordenador.

  • Página 37: Ajuste Del Tamaño De La Memoria Intermedia

    USB del ordenador. pantalla. Espere a que aparezca el mensaje [Los dispositivos están listos ! La versión de firmware no se visualiza cuando el CDJ-350 no está para usarse]. conectado al ordenador o cuando el CDJ-350 y el ordenador no se ! Cuando lo instale en Windows XP comunican bien.

  • Página 38: Conexiones

    Conecte los cables de audio (incluidos) aquí. Estilo básico Cuando conecta a un mezclador DJ de Pioneer con el cable de control (incluido), las operaciones tales como el inicio de reproducción en esta unidad se pueden controlar con el fader del mezclador DJ (la página 22).

  • Página 39: Uso De La Función De Reproducción Con Relevo

    Uso de la función de reproducción con relevo La reproducción con relevo en dos reproductores DJ se puede hacer cuando los terminales [CONTROL] de esta unidad y del otro reproductor DJ de Pioneer están interconectados con un cable de control (la página 22). CH-1...

  • Página 40: Panel De Control

    Operaciones Panel de control Sección de selección de fuentes Sección de navegación TIME MODE BACK AUTO CUE SELECT PUSH DISPLAY STOP DISC UTILITY SOURCE SELECT PLAYLIST LOCK MP3/AAC WAV/AIFF IN/CUE RELOOP/EXIT BEAT LOOP TRACK SEARCH VINYL MODE LOOP TEMPO RANGE HOT LOOP OUT ADJUST —...

  • Página 41: Panel Frontal

    n PLAYLIST 8 LOCK (la página 21) Esto se enciende cuando están bloqueadas las BPM. 9 TEMPO % Sección de control de tempo Esto indica el porcentaje mediante el que cambia la velocidad de reproducción. Ajuste la velocidad de reproducción de pistas aquí (la página 21). Cuando se usa [BPM LOCK], las velocidades de reproducción de dos a WIDE, ±16, ±10, ±6 pistas se pueden igualar fácilmente (la página 21).

  • Página 42: Operaciones Básicas (Secciones Del Reproductor, Selección De Fuentes Y Navegador)

    (No use ninguna otra cosa más.) El pasador de expulsión a la fuerza del disco incluido va montado en el panel inferior del CDJ-350. Cuando el pasador se inserte hasta el fondo del agujero de inserción, el disco saldrá expulsado entre 5 mm y 10 mm de su ranura.

  • Página 43: Configuración De Cue Automático

    ! Para ir a capas más bajas de una carpeta, seleccione la carpeta y Pulse [SEARCH m, n] 9. luego pulse el selector giratorio. El punto cue se puede ajustar con precisión en unidades de un cuadro. ! Para volver a capas más altas, pulse [BACK] l. ! Es posible hacer la misma operación con el dial jog.

  • Página 44: Operación Del Dial Jog

    Gire el selector giratorio m y luego púlselo. Búsqueda de cuadros Seleccione [A. CUE LEVEL]. Gire el selector giratorio m y luego púlselo. En el modo de pausa, gire el dial jog c. El ajuste de cue automático cambia. La posición de pausa se puede mover en unidades de un cuadro. La posición se mueve en el sentido de la reproducción cuando el dial  Usando [TIME MODE (AUTO CUE)] i jog se gira a la derecha, y en el sentido inverso cuando se gira a la...

  • Página 45: Vuelva A La Reproducción De Bucle (Rebucle)

    Cancelación de la reproducción de bucle Visualización de información de (Salida de bucle) pistas (sección de navegación) Durante la reproducción de bucle, pulse [RELOOP/EXIT] g. La reproducción continúa más allá del punto de salida de bucle sin volver al punto de entrada de bucle. TIME MODE BACK AUTO CUE...

  • Página 46: Búsqueda Rápida De Pistas Usando La Información De Librería

    ! La pantalla de visualización de tiempo de compás es un elemento ! Repita esta operación para introducir otros caracteres. de la visualización [INFO]. Una vez terminada la introducción de la serie de ! Cuando se establece en la visualización [INFO], la visualización caracteres, pulse el selector giratorio m.

  • Página 47: Edición De Listas De Reproducción

    Pulse [PLAYLIST] n. Ajuste de la velocidad de La visualización cambia a la pantalla [ADD TO]. reproducción (sección de control de Gire el selector giratorio m. Seleccione la lista de reproducción. tempo) Para crear una lista de reproducción nueva, seleccione [NEW PLAYLIST].

  • Página 48: Configuración De Bpm Maestras

    Uso del software DJ Hay cuatro formas de cancelar el modo de bloqueo de BPM. El CDJ-350 envía también los datos de operación para los botones y — Pulsando [BPM LOCK] estando en el modo de bloqueo de BPM. diales en el formato MIDI. Si conecta un ordenador con un software —...

  • Página 49: Cambio De Los Ajustes

    ! Puede que no sea posible usar algunos botones para utilizar el *: Ajuste al hacerse la compra software DJ. ! Para enviar mensajes por el CDJ-350, vea Lista de mensajes MIDI.  Acerca de la función de espera automática Cambio de la configuración de canal MIDI Cuando se active la función de espera automática, la alimentación...

  • Página 50: Información Adicional

    ! Los BPM medidos por el CDJ-350 pueden ser diferentes de los BPM indicados en el disco o los indicados por un mezclador DJ de Pioneer, etc. Esto se debe a los diferentes métodos usados para medir los BPM, y no es ningún fallo de funcionamiento.

  • Página 51: Mensaje De Error

    Mensaje de error Cuando el CDJ-350 no funciona normalmente aparece un código de error en la pantalla. Tome las medidas necesarias consultando la tabla de abajo. Si se visualiza un código de error que no se indica en la tabla de abajo, o si el mismo código de error aparece después de tomar la medida indicada, póngase en contacto con la tienda donde compró...

  • Página 52: Cuidados Para El Uso

    Descargo de responsabilidad o suciedad, contacte con el centro de servicio autorizado por Pioneer más cercano. Aunque se encuentran a la venta limpiadores de lentes ! Pioneer y rekordbox son marcas de fábrica o marcas registradas para reproductores, no recomendamos utilizarlos porque podrían...

  • Página 53: Cuidados Para Los Derechos De Autor

    8. Sitio de asistencia rekordbox http://www.prodjnet.com/rekordbox/support/ ! Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2010 Pioneer ! Para poder hacer preguntas acerca del rekordbox, necesita Corporation. Todos los derechos reservados. registrarse de antemano como usuario en el sitio de asistencia del rekordbox.
  • Página 54 感謝您購買先鋒產品。 請詳閱操作手冊以瞭解正確操作購買機型的方式。 閱畢手冊後，請妥善收藏以便未來參考。 在部分國家或地區中，電源插頭與插座的形狀有時會和圖示不同。不過本機的連接及操作方式完全相同。 D3-4-2-1-1_A1_Zhtw D3-4-2-1-3_A1_Zhtw D3-4-2-2-1a_A1_Zhtw D3-4-2-1-4*_A1_Zhtw D3-4-2-1-7a_A1_Zhtw D3-4-2-2-2a*_A1_Zhtw D3-4-2-1-7b*_A1_Zhtw S002*_A1_Zhtw D3-4-2-1-7c*_A1_Zhtw Zhtw...
  • Página 55 D3-4-2-2-4_B1_Zhtw D58-5-2-2a_A1_Zhtw Zhtw...
  • Página 56 如何閱讀本手冊 本手冊中的顯示器、功能表及按鍵名稱皆以括號括起。 （例如 [MASTER] 聲道、[ON/ OFF]、[File] 功能表） 安裝 rekordbox後，可從 rekordbox [說明 ] 選單檢視 rekordbox的操作手冊。 使用前 功能與特色 .......... 5 系統設定範例 ........5 包裝內容物 .......... 5 使用前 支援的來源 .......... 6 可使用的光碟及 USB 裝置 ......6 可播放的音樂檔案格式 ........ 7 可結合電腦使用的功能 ........ 8 關於 rekordbox音樂管理軟體 ......9 關於驅動程式軟體（Windows）...

  • Página 57: 功能與特色

    GATE MIXING CRUSH FILTER MASTER LEVEL LEVEL/DEPTH FADER FADER START START PLAY/PAUSE PLAY/PAUSE THRU MULTI PLAYER 2 CHANNEL DJ MIXER MULTI PLAYER PHONES CDJ-350 DJM-350 CDJ-350 包裝內容物 CD-ROM（附加 rekordbox授權金鑰） 控制導線 電源線 ×2 ( 第 3頁 ) 光碟強制退出針（安裝在產品底部） 音頻導線 操作手冊（本手冊） Zhtw...

  • Página 58: 支援的來源

    光碟標籤、包裝或封面上有此表格標記的光碟皆可播放。 在 CD-Text 資料中錄製的標題、 專輯名稱及歌手名稱皆會顯示。 在 本機設計符合 CD 標準。 不保證非 CD 標準光碟的操作及效能。 光碟上錄製多重文字資料時，會顯示第一項文字資料資訊。  關於 8 厘米單曲 CD  無法播放的碟片 8 厘米單曲 CD 不能在 CDJ-350上播放。也不要試圖將 8 厘米 單曲 CD 鑲嵌在適配器上在 CDJ-350上播放。 當碟片旋轉時適 DTS-CD 配器可能滑落，損壞碟片甚至播放機。 照片 CD 視頻 CD CD Graphics (CD-G) 碟片...

  • Página 59: 可播放的音樂檔案格式

    未壓縮 PCM 關於 MP3 檔案 關於 AAC 檔案 MP3 檔案可以具有固定位元率 (CBR) 或可變位元率 (VBR)。 兩 AAC 是 “Advanced Audio Coding” 的縮寫， 是用于 MPEG-2 種類型的檔案都可在 CDJ-350上使用，但是搜索和超快搜索 和 MPEG-4的音頻壓縮技術的基本格式。 功能在 VBR 檔案上將要慢一些。如果您旨在追求操作性，我 AAC 數據的檔案格式和擴展名取決於產生該數據的應用軟體。 們建議您使用 CBR 錄製 MP3 檔案。 除了以 iTunes®編碼並有「.m4a」副檔名的 AAC 檔案外，...

  • Página 60: 可結合電腦使用的功能

    使用 Mac OS X 時，不需要安裝驅動程式軟體。 6 一般條款 軟體使用權授契約書 1 責任之限制。在任何情況下，先鋒或其子公司將不會就 與本契約或本契約之主要事項相關之任何事宜，以及不 軟體使用權授契約書 （以下簡稱 「契約」 ） 是由您 （安裝程式的個 論在任何責任理論下，就利潤之損失、收益、業務、儲 人及安裝程式之個人所代表的任一法律個體） （以下簡稱「您」 ） 蓄、 資料、 使用或替代採購成本， 負擔任何責任， 即使已 及 PIONEER CORPORATION（以下簡稱「先鋒」 ）共同簽署。 被告知此類損失之可能性，或即使此類損失為可預見， 若您採取任何步驟設定或安裝程式時，即表示已接受此權授契 亦同。在任何情況下，先鋒對於所有損失之責任，將不 約中之所有條款。允許下載及／或使用此程式， 係依您是否遵循 會超過您就此程式所支付給先鋒或其子公司之金額，此 契約中之條款約定而定，因此無需以任何書面或電子形式之核 為先鋒或其子公司唯一應負之責任。簽約雙方確認本契 准， 證明此契約之有效性及強制性。若您不同意契約中之所有條...

  • Página 61: 關於 Rekordbox音樂管理軟體

    3 按照熒幕上的指示安裝 rekordbox。 的其他軟體帶來的問題。  關於安裝程序（Windows） 安裝 rekordbox前請詳閱 安裝軟體的注意事項 。 關於 rekordbox音樂管理軟體 若要安裝與解除安裝 rekordbox，需電腦管理員的授權。 安裝 rekordbox之前要作為電腦管理員登錄。 rekordbox是一套適合 CDJ-350購買者或其他先鋒 DJ 播放機 使用的軟體程式，可管理用於 DJ 播放的音樂檔案。 1 插入附帶的 CD-ROM到電腦的 CD 驅動器。 — rekordbox可用來分類及搜尋儲存在電腦的音樂檔案以 CD-ROM選單被顯示。 及建立播放清單，這些功能皆可協助改善 DJ 的表現。 如果 CD-ROM插入后，CD-ROM選單不出現，在 [ 開始 ] 選...

  • Página 62: 關於驅動程式軟體（Windows

    2 當 CD-ROM選單出現時， 選擇 [ rekordbox: 安裝音樂管 關於驅動程式軟體（Windows） 理軟體 ], 然後點擊 [ 開始 ]。 驅動軟體是一款專用的 AISO 驅動程式，用來從電腦中輸出 <CD-ROM選單 > 音頻信號。要連接 CDJ-350到電腦使用時，如果電腦安裝有 Windows，要事先安裝驅動軟體到該電腦。 安裝驅動程式軟體  安裝驅動程式軟體前 請詳閱第 8頁上 安裝軟體的注意事項 。 關閉本機的電源開關， 然後中斷連接本機與電腦的 USB 連接線。 若電腦上正在執行其他程式，請立即結束。 若要安裝或解除安裝驅動程式軟體，必須獲得電腦系統 管理員的授權。 在繼續安裝程序前，請以電腦系統管理 員身份登入。 若您不先安裝驅動程式軟體就連接本裝置與電腦，則視 系統環境而定，電腦可能會發生錯誤。 要關閉 CD-ROM選單，點擊 [ 結束 ]。...
  • Página 63 — 若在安裝進行時畫面上出現 [ 硬體安裝 ]， 請按一下 [ 繼 續安裝 ] 並繼續安裝。 調整緩衝區大小 本裝置功能運作有如符合 ASIO 標準的音訊裝置。 若應用程式將本機當作正在運作的預設音訊裝置（DJ 軟 體等）使用，在調整緩衝區大小前請離開這些應用程式。 點擊 Windows [ 開始 ] 選單 > [ 所有程式 ] > [Pioneer] > [Pioneer CDJ] > [Pioneer CDJ ASIO 設定公用程式 ]。 您可在畫面上檢查本裝置的韌體版本。 當 CDJ-350未與電腦連接時，或 CDJ-350和電腦的通訊不正 常時，固件的版本不能顯示。 檢查驅動程式軟體上的最新資訊...

  • Página 64: 端子名稱

    連接 確定在每次接線或變更接線之前，關閉電源並從電源插座上拔下電源線。 有關已連接元件，請參閱操作手冊。 完成裝置之間的所有接線後，請連接電源線。 請確定使用隨附電源線 ( 第 3頁 )。 端子名稱 後面板 AUDIO AC IN CONTROL 1 AC IN 3 USB ( 第 13頁 ) 連接至電源插座。 連接至電腦。 完成裝置之間的所有接線後，請連接電源線。 4 CONTROL ( 第 13頁 ) 請確定使用隨附電源線 ( 第 3頁 )。 在此連接控制線（隨附） 。 2 Kensington 安全槽 5 AUDIO OUT L/ R ( 第...
  • Página 65 使用重新播放功能 使用控制線互連本機上的 [CONTROL] 端子與其他先鋒 DJ 播放機時，可在兩部 DJ 播放機上重新放音（第 21頁） 。 CH-1 CH-2 PHONO PHONO AUDIO AUDIO CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL MIC /AUX TIME MODE BACK TIME MODE BACK PHONO PHONO REMAIN TEMPO REMAIN TEMPO LEVEL TRIM TRIM LOCK LOCK AUTO CUE AUTO CUE A.CUE A.CUE...

  • Página 66: 控制面板

    操作 控制面板 TIME MODE BACK AUTO CUE SELECT PUSH DISPLAY STOP DISC UTILITY SOURCE SELECT PLAYLIST LOCK MP3/AAC WAV/AIFF TRACK SEARCH IN/CUE RELOOP/EXIT BEAT LOOP VINYL MODE LOOP TEMPO RANGE HOT LOOP OUT ADJUST — LOOP DIVIDE SEARCH MASTER TEMPO TEMPO PLAY/PAUSE MULTI PLAYER...

  • Página 67: 前面板

    i TIME MODE (AUTO CUE) 2 A. CUE ( 第 17頁 ) 當自動指令點被設置時點亮。 j DISPLAY (UTILITY) 3 播放地址顯示 k 主機顯示器 音軌會顯示為條狀圖。 顯示剩餘時間時會從左側關閉。剩餘音軌時間少於 30 秒 時，整幅條狀圖會緩慢閃爍，接著在剩餘音軌時間少於 l BACK 15 秒時，會快速閃爍。  2 播放清單部分 4 INFO ( 第 19頁 ) m SELECT PUSH（轉盤） 5 BROWSE ( 第 19頁 ) n PLAYLIST 6 REMAIN 當時間顯示設置為剩餘時間時點亮。...

  • Página 68: 基本操作（播放機、來源選擇及瀏覽部分

    入光碟強制退出針插孔，以強制退出光碟。 強制彈出碟片時，務必按以下步驟操作。 1 按下 [u] 1關閉本機電源，然後等待至少 1 分鐘。 PLAY/PAUSE 不要在電源關閉后立即強制彈出碟片。鑒於以下原因， 這樣做會有危險。 在彈出時碟片還在旋轉，可能劃傷手指或造成其他傷害。 此外，碟片卡盤旋轉可能不穩定，從而劃傷碟片。 MULTI PLAYER 2 請使用附帶的碟片強制彈出針。( 不可使用其他任何物品。) 附帶的碟片強制彈出針嵌套在 CDJ-350的底面上。當將強制 彈出針插入碟片強制彈出插入孔的最深處時，碟片會從碟片 關於本機的電源開關 插入口中彈出 5 毫米至 10 毫米。用手指抓住碟片將其取出。  若要開啟電源 裝載 USB 設備 按下 [u] 1。 將 USB 裝置連接至 USB 裝置插槽 3。 開啟本裝置的電源。...
  • Página 69 4 按下轉盤 m。 返回指令點（返回指令） 載入音軌並開始播放。 當加載一張以層次結構錄製的音樂檔案的碟片時，播放從最 頂層開始。 播放時，按下 [CUE] a。 本機立即返回當前設置的指令點并暫停。 當按下 [PLAY/PAUSEf] 時，播放從指令點開始。 暫停 檢查指令點（指令點取樣器） 播放時，按下 [PLAY/PAUSEf] b。 再按下 [PLAY/PAUSEf] 後，將恢復播放。 返回指令點後，按住 [CUE] a。  從碟片彈出時的停止位置恢復播放 ( 恢復 ) 即從設定指令點處開始播放。按住按鍵時會繼續播放。 退出光碟後，立即重新載入相同的光碟至本機中。 播放期間設定指令點（即時指令） 恢復播放僅限於同一碟片再次裝入，且之間沒有別的碟片裝入。 恢復播放對 USB 設備無效。 播放時按下 [LOOP IN/ CUE (HOT LOOP)] e。 按鈕按下的位置被設置為指令點。 快轉和倒轉掃描...

  • Página 70: 操作緩動盤

     超快曲目搜索 操作緩動盤 旋轉轉輪 c的同時按下 [ TRACK SEARCH o、 p] 8， 將 轉輪的頂部有一個內嵌開關。 請勿在轉輪上放置物體或 以旋轉轉輪的方向高速搜尋音軌。 使其接受強大外力。 水或其他液體滲入機體內將造成故障。 設定循環播放（循環點及節拍循環點部分） 切換轉輪模式 TRACK SEARCH IN/CUE RELOOP/EXIT BEAT LOOP VINYL MODE LOOP TEMPO RANGE HOT LOOP OUT ADJUST — LOOP DIVIDE SEARCH 按下 [VINYL MODE] d。 每次按下按鍵，模式會在...

  • Página 71: 顯示音軌資訊（瀏覽部分

    節拍位置 自動根據音軌節奏（節拍循環點）為基礎的設定循環點 播放位置 在播放或暫停模式中，按下 [BEAT LOOP（LOOP DIVIDE）] h。 節拍顯示畫面為 [INFO] 顯示畫面的其中一個項目。 離開循環點會自動依據音軌的節奏（BPM）設定， 再開始循環 設為 [INFO] 顯示畫面時， 在刮盤及循環播放後顯示畫面 點播放。 會自動切換為節拍顯示畫面。 若未顯示 BPM 值，便無法正確執行循環點播放。 1 按下 [DISPLAY（UTILITY）] j。 切換為 [INFO] 顯示畫面。 顯示音軌資訊（瀏覽部分） 2 轉動轉盤 m。 顯示節拍顯示畫面。 TIME MODE BACK AUTO CUE 使用資料庫資訊快速搜尋音軌 SELECT PUSH DISPLAY STOP DISC...

  • Página 72: 關於播放記錄（History

    5 只要您完成輸入字元字串，請按下轉盤 m。 3 按下轉盤 m。 只會顯示內含已輸入字元字串的項目。 音軌已新增至播放清單。 在資訊顯示部分會顯示下列資訊。 — 上半部：內含輸入字元字串的項目數量 編輯播放清單 — 下半部：內含輸入字元字串的項目名稱  變更音軌順序 關於播放記錄（HISTORY） 事先選擇您要變更播放清單中順序的音軌。 播放由 rekordbox管理的音軌時，在 [ HISTORY] 中就會登 錄播放記錄。 1 按下 [PLAYLIST] n。 USB 裝置上已記錄播放資訊。 顯示重新排序畫面。 可記錄音軌的最大數量為 999。 若 USB 裝置上沒有足夠的可用空間或 USB 裝置為防寫， 都 2 轉動轉盤 m。 不會記錄播放記錄。...

  • Página 73: 使用 [Bpm Lock]

    另請參閱 DJ 混音器的操作手冊。 按下 [MASTER TEMPO] q。 使用 DJ 混響器的衰減器開始播放 ( 衰減器開始 ) [MASTER TEMPO] 指示燈亮起。即使在以 [TEMPO] 滑桿 變更播放速度後，音高也不會變更。 聲音已經過數位處理，因此音質會變更。 1 使用附帶的控制導線連接 CDJ-350和先鋒的 DJ 混響器。 有關連接的說明，請參閱第 12頁上 基本方式 。 使用 [BPM LOCK] 2 開啟 DJ 混音器的推桿啟動功能。 事先設定主要 BPM 後，目前播放音軌的播放速度就能在按下 3 設定指令點。...

  • Página 74: 變更設定

    3 啟動 DJ 軟體。 VERSION No. － 顯示 CDJ-350的軟體版本。 與 DJ 軟體的通訊開始。 *: 購買設定 可使用本機按鍵及控制鍵來操作 DJ 軟體。 有些按鈕也許不能用來操作 DJ 軟體。 有關 CDJ-350的輸出訊息 , 請參看 MIDI 訊息清單 。  關於自動待機功能 開啟自動待機功能時，在經過設定時間並符合以下所有條件 改變 MIDI 通道設置 後，電源會自動設為待機模式。 — 此為本機無法操作的按鍵、控制鍵等。 — 未播放任何音軌。 1 按下 [DISPLAY（UTILITY）] j至少 1 秒。...

  • Página 75: 故障排除

    故障排除 不正確的操作方式，常被誤以為是系統問題或故障。如果您認為本元件有問題，請就以下各重點進行檢查。有時候問題 可能出在其他元件上。仔細檢查其他使用的元件和電器設備。如果對照過底下列出的要點還是無法修正問題，請洽詢離 您最近的先鋒授權服務中心或您的經銷商以進行維修。 本機可能會因靜電或其他外在影響導致無法操作。此時，關閉電源，等待 1 分鐘後再開啟，即可還原正常操作。 未封尾的 ( 部分碟片 ) CD-R/ -RW在 CDJ-350上不能播放。 12 厘米標準碟片以外的異形碟片不能在 CDJ-350上播放 ( 否則會造成損壞或損傷 )。 CDJ-350測量的 BPM 和碟片上標記的 BPM 或先鋒 DJ 混響器測量的可能不一樣。 這是因為測量 BPM 使用的方法不同， 不是故障。 問題 檢查 解決方法 碟片不能彈出。 － 若 [hDISC] 未發揮作用， 請用針插入光碟強制退出孔退出...

  • Página 76: 錯誤訊息

    錯誤訊息 當 CDJ-350不能正常操作時，顯示器上會出現錯誤訊息。請參照下表予以處置。如果出現了下表中未曾列出的錯誤編碼，或 者嘗試了推薦的對策仍然出現同樣的錯誤，請就近請求先鋒授權的維修中心或經銷商進行修理。 錯誤編碼 錯誤類型 錯誤描述 原因和對策 E-7201 TOC READ ERROR 不能讀取 TOC 數據。 碟片破損。d更換碟片。 E-8301 碟片臟污。d清潔碟片。 E-8302 PLAYER ERROR 不能播放的碟片被裝載。 如果其他碟片操作正常， 則問題在碟片上。 E-8303 E-8304 DECODE ERROR 不能播放的音樂檔案被裝載。 格式錯誤。d更換為妥當格式的檔案。 E-8305 DATA FORMAT ERROR 記錄在資料庫，播放列表等的曲目從 USB 設備 E-8306 NO FILE 不要在...

  • Página 77: 使用注意事項

    然後再用乾布將潮溼地方擦拭一次。 下載內容是否按照下載站點的契約使用負全部責任。 不可使用損壞（破裂或翹曲）的碟片。 不要讓碟片的訊號表面刮傷或髒掉。 不可在碟盤中同時重疊裝入兩片碟片。 使用支援網站 不可在碟片上貼上紙張或貼紙。這樣做可能會使碟片翹 曲， 導致無法播放它們。另請注意， 租用的碟片通常貼有 詢問有關 rekordbox操作問題及技術支援前， 請參閱 rekordbox 貼籤，而且標籤的膠水可能溢出。使用租用的碟片之前， 的操作手冊，並核對支援網站上發佈的 rekordbox及 FAQ。 請檢查這類標籤邊緣是否有膠水。 rekordbox支持網站 http://www.prodjnet.com/rekordbox/support/ 若要詢問有關 rekordbox，您必須事先在 rekordbox支援網站 登錄為使用者。 您必須輸入適用使用者登錄的授權金鑰。 備妥授權金鑰。 此 關於特殊形狀的碟片 外， 請務必不要忘記登入名稱（電子郵件地址）和使用者登錄 的指定密碼，以及授權金鑰。 本播放機無法播放特殊形狀（心形、六角形等）的碟片。不 Pioneer Corporation收集您的個人資訊作為下列用途： 可嘗試播放這類碟片，否則可能損壞播放機。 提供客戶購買產品的支援 透過電子郵件通知您有關產品或活動資訊 透過產品企畫問卷反映您的意見 Zhtw...
  • Página 78 — 您的個人資訊將受本公司設立之隱私權政策保護。 — 您可至 rekordbox支援網站查核本公司的隱私權政策。 詢問有關 rekordbox時，請務必提供您電腦的類型及規格 （CPU、安裝記憶體、其他連接的周邊裝置等） 、作業系統與使 用版本，以及與面臨問題相關的具體資訊。 — 如要詢問非本公司產品的相關電腦及周邊裝置設定與技 術支援，請聯絡各製造商或零售商。 rekordbox可進行升級以強化功能和效能。 升級程式可至支援網 站下載。 強烈建議您定期升級軟體，以維持系統的最新狀態。 規格 電源需求 ......AC 110 V 至 240 V、50 Hz/ 60 Hz 消耗功率 ..........16 W 消耗功率（待機） .......... 0.3 W 主機重量 ..........2.3 kg 最大尺寸...
  • Página 80 PIONEER GULF FZE Lob 11-017, Jebel Ali Free Zone P.O. Box 61226, Jebel Ali Dubai TEL: 971-4-8815756 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S.A.

Tabla de contenido