Publicidad
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
INSTALLAZIONE
Fig. 3 - Avvitare il raccordo G1/2" contenuto nella confezione all'interno del tubo d'alimentazione.
Verificare il corretto posizionamento del raccordo rispetto la parete piastrellata seguendo i riferimenti
illustrati per i due diversi casi di installazione del tubo di alimentazione nella parete.
INSTALLATION
Fig. 3 - Screw the G1/2" joint contained in the package inside the supply pipe.
Check proper positioning of the connection with respect to the tiled wall following the illustrated references
for the two different installation cases of the supply pipe in the wall.
INSTALLATION
Fig. 3 - Visser le raccord G1/2" contenu dans l'emballage à l'intérieur du tube d'alimentation.
Vérifier le positionnement correct du raccord par rapport au mur carrelé en suivant les références illustrées
pour les deux différents cas d'installation du tuyau d'alimentation dans le mur.
INSTALLATION
Abb. 3 - Das in der Verpackung enthaltene G1/2" Ansatzrohr an den Versorgungsschlauch anschrauben.
Überprüfen Sie die korrekte Positionierung des Anschlussstückes hinsichtlich der gefliesten Wand, wobei
sie die dargestellten Bezugnahmepunkte für die zwei unterschiedlichen Installationsmöglichkeiten des
Versorgungsschlauchs in der Wand berücksichtigen müssen.
INSTALACIÓN
Fig. 3 - Atornillen la unión G1/2" incluida en el embalaje al interior del tubo de alimentación.
Verifiquen el correcto funcionamiento del racor con respecto a la pared con baldosas, teniendo en cuenta
las referencias proporcionadas para los dos casos diferentes de instalación del tubo de alimentación en
la pared.
УСТАНОВКА
Рис. 3 - Завинтите штуцер 1/2", содержащийся в упаковке, в водопроводную трубу.
Проверьте правильность установки штуцера по отношению к облицованной плиткой поверхности,
соблюдая приведенные указания для двух разных случаев установки трубы питания в стене.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Εικ. 3 - Βιδώστε την ένωση G1/2" που περιέχεται στη συσκευασία μέσα στο σωλήνα τροφοδοσίας.
Εξακριβώστε τη σωστή τοποθέτηση του ρακόρ σε σχέση με τον τοίχο που είναι επικαλυμμένος με πλακίδια
ακολουθώντας τις αναφορές που αναφέρονται για τις δύο διαφορετικές περιπτώσεις τοποθέτησης του
σωλήνα τροφοδοσίας στον τοίχο.
安装
图3 - 安装包装内所附的供水管用G1/2"接头。
根据所示针对墙上两种不同的供水管安装方式来核对接头相对贴有瓷砖墙面的安装位置是否正确。
10
Publicidad
