Publicidad
INSTRUCTION SHEET FOR MULTIPOINT PANIC SYSTEM
EN
AUTOMATIC LOCKS "MULTITOP MATIC EXIT" FOR ONE LEAF
DOORS, SERIES 14P010XX000AS, 14P110XX000AS, 14P210XX000AS
AND 14P030XX000AS, 14P130XX000AS, 14P230XX000AS
This lock can be associated with panic exit devices FAST PUSH 1.59607.10.0,
1.59617.12.0 and FAST TOUCH 1.59711.00/01.0 (for emergency exit doors in compliance
with the standard EN 1125:2008 and CE certification according to Regulation (EU) No.
305/2011) and with handles item 1.07070.80.0 and 1.07070.66.0.B1 (for emergency exit
doors in compliance with the standard EN 179:2008)..
1) Door hand changing (external right-handed locks) (Fig. 1, 2, 3)
a) Lower the handle as far as it will go and remove the blocking band (Fig. 1)
b) If necessary, reverse the latchbolts and the automatic sensor and adjust
projection (Fig. 2)
c) Determine the panic exit device side (the panic exit device or handle operate
the latchbolts and deadbolts), (Fig. 3). The screw "L" must always be on the
inside (panic exit device side)
d) Panic exit device side changeover operations
- Screw out the screw "L" (Fig. 3a)
- Screw out the plug "N" (Fig. 3b) and screw it back in on the opposite side
(for 4P030, 4P130, 4P230 only)
- Screw the screw "L" back in on the opposite side (Fig. 3c)
2) Adjusting the latchbolts and automatic sensor (Fig. 5)
On standard doors, latchbolt projection is 10 mm and automatic sensor projection
is 9 mm. The ideal installation value "L" is 5 mm (minimum 4 mm, maximum 10
mm).
a) Adjust the projection of the latchbolt and automatic sensor as shown in Fig. 5.
b) Lower the bar on the panic exit device as far as it will go then release it (to
ensure the latchbolts have engaged completely) then, using a Vernier caliper,
check the latchbolt and automatic sensor projections are correct.
Note: it is very important to adjust the latchbolt and automatic sensor projections
correctly (Fig. 5).
3) Choice of the possible outside access devices according to the type of
function to adopt
APPLICABLE OUTSIDE ACCESS
DEVICES
LOCK OPERATION:
TYPE
ACCESS DEVICES
A
INSIDE
- Panic exit device
ACCESS FROM
to open.
OUTSIDE WITH
- Key to open.
KEY ONLY
For doors to be
OUTSIDE
only opened
- Key to open.
from the outside
by authorized
personnel using
a key.
B
INSIDE
- Panic exit device
OUTSIDE HANDLE
to open.
ENABLED/
- Key to enable/
DISABLED
disable the outside
For doors opening
handle (the key
to the outside and
does not withdraw
for buildings in
the latchbolt).
which free access
must be program-
OUTSIDE
med.
- The key enables/
disables the outside
handle to control the
latchbolt.
4) Lock installation steps with panic exit device (Fig. 6, 7, 8, 9, 10)
Caution: the SYSTEM (certified according to Regulation (EU) No. 305/2011 in
compliance with the standard EN 1125:2008 for panic exit systems) must be
assembled and installed by using items supplied by CISA (Fig. 7 - Table 1),
checking that the adjustment directions provided under 2) have been followed.
The CE certificates are given in Table 2.
The certificates of the panic exit devices can be downloaded from the website
www.cisa.com.
a) Cut the recesses on the profile according to the dimensions provided in Fig. 10.
Caution: By positioning the square spindle at a distance of 1.058 mm from
the profile lower base (as is shown in Fig.10), the height of the panic exit
device bar will be comprised between 900 and 1.100 mm above the floor
level, as recommended by the standard EN 1125:2008. Therefore, it will not
be necessary to cut the lower part of the faceplate.
b) Complete locking system installation according to the diagram provided in Fig. 7.
Note:
- only use cylinders with DIN cams (Fig. 6)
- use striker plates with a minimum deadbolt passage width of 13 mm
(Fig. 7/A).
0892073500000C_MULTITOP_MATIC_Exit_03-06-2021.indd 2
0892073500000C_MULTITOP_MATIC_Exit_03-06-2021.indd 2
SERIES
FUNCTION
4P010, 4P110, 4P210
A
B
4P030, 4P130, 4P230
OPERATION
Access from outside with key only.
Turn the key to
By closing the
enable the outside
door, the outside
handle (the handle
handle remains
will continue to be
enabled until it is
enabled when the
disabled by the
key is taken out).
key.
Cut the faceplate excess part and fix the lock with the specially supplied screws.
Note: apply silicone to the top part of the faceplate to prevent water infiltration.
c) Install the square spindle (quality higher than or equivalent to galvanized
FE360) by adjusting its projection out of the door profile (Fig. 7) as shown in
Table 1 (Y value for the inside, Z value for the outside).
Note: install the square spindle as shown in Fig. 8 and Fig. 9.
5) Lock installation steps with handle (Fig. 6, 8, 9, 10, 11)
Caution: the SYSTEM (certified according to Regulation (EU) No. 305/2011
in compliance with the standard EN 179:2008 for panic exit systems) must be
assembled and installed by using items supplied by CISA (Fig.11 - Table 3),
checking that the adjustment directions provided under 2) have been followed.
The CE certificate is given in Table 2. The CE certificate of the panic exit device
can be downloaded from the website www.cisa.com.
a) Cut the recess on the profile according to the dimensions provided in Fig. 10.
Caution: By positioning the square spindle at a distance of 1.057 mm from
the profile lower base (as is shown in Fig.10), it will not be necessary to cut
the lower part of the faceplate.
b) Complete locking system installation according to the diagram provided in
Fig. 11.
Note:
- only use cylinders with DIN cams (Fig. 6)
- use striker plates with a minimum deadbolt passage width of 13 mm (Fig.
11/A).
Cut the faceplate excess part and fix the lock with the specially supplied screws.
Note: apply silicone to the top part of the faceplate to prevent water infiltration.
c) Install the steel square spindle (quality higher than or equivalent to galvanized
FE360) by adjusting its projection from the door profile (Fig.11) as shown in
Table 3 (Z value for the inside/outside of the door).
Caution: install the square spindle as shown in Fig. 8 and Fig. 9.
6) Adjusting the strikers of the lateral locking points
Use strikers which have a minimum width of 13 mm to allow the deadbolt to move
easily (Fig. 7/A, Fig. 11/A). The strikers must be positioned and adjusted in such
a way that, whenever the door is being used, the side latchbolts and hooks never
touch the strikers.
Caution: this must be checked by slowly pressing down on the panic exit device
to make sure the latchbolts and hooks are free to slide without any friction when
the door is being opened.
7) CISA MOTOR installation item
By adding the CISA motor accessory item 1.E0000.00.0, the door can be opened
electrically from a distance, even when it is securely locked with all the locking
points.
a) Install the motor directly on the faceplate as shown in Fig. 4.
b) Make the electric connections and configure as shown on the motor instruction
sheet.
Electric hold open (door always open at pre-defined times of the day): the
CISA motor allows you to activate the hold open function (latchbolts and
deadbolts deactivated).
8) "Hold open" device function for series 4P010, 4P110, 4P210 only
(Fig. 12)
By installing the item 1.06120.00.0 as shown in Fig. 12, the lock can have two
additional locking functions activated directly on the lock faceplate:
- Selector on position 1: door locked with only latchbolts engaged (semi-
automatic): the deadbolts are deactivated and the door remains locked with
only the 3 latchbolts engaged.
- Selector on position 2: door always open (hold open function): the deadbolts
and latchbolts never engage; this function can also be activated using the CISA
motor item
1.E0000.00.0
9) "Deadbolt status" function (Fig. 13)
By installing the microswitch item. 1.06195.08.0 on one of the two divertors (Fig.
13), an electric signal can be obtained indicating the position of all the deadbolts
(withdrawn or
engaged).
10) Installation recommendations
a) Check the latchbolts projection is correct, as shown on this instruction sheet.
b) Check the square spindle is inserted correctly as shown on this instruction
sheet.
c) Check that, when the door is closed, all the deadbolts can engage and withdraw
without friction.
d) Check the strikers are adjusted correctly, as shown on this instruction sheet.
e) Try opening the door with the panic exit device: the door must open freely by
pressing down on the bar of the panic exit device (the standard requires a
max. thrust of 80 N, approx. 8 kg.)
f) Lubricate the latchbolts and/or the strikers.
11) Maintenance
a) Maintenance must always be carried out as and when specified in the use
and maintenance manual of the panic exit device.
b) This instruction sheet must be given to the person responsible for the
maintenance of the panic exit device, so he can check the characteristics
given herein and how to maintain them over time.
12) Certificates of conformity
The MULTITOP MATIC EXIT locks series
14P210XX000AS, 14P030XX000AS, 14P130XX000AS, 14P230XX000AS are
certified according to European standard prEN 15685:19.
SECURITY: grade 6 or grade 7 using manganese steel protective plates for
resistance to drilling item 06436-10/12 (1 pc. for the lock), item 06436-13 (2
pcs. for the deviators). The certificates can be downloaded from the website
www.cisa.com.
2
1.E0000.00.0
(Fig. 4)
14P010XX000AS,
14P110XX000AS,
03/06/2021 09:24:40
03/06/2021 09:24:40
Publicidad
