Publicidad
INSTRUCCIONES DE MONTAJE PARA CERRADURAS MULTIPUNTO
ES
AUTOMÁTICAS ANTIPÁNICO "MULTITOP MATIC EXIT" PARA
PUERTAS DE UNA HOJA, SERIE 14P010XX000AS, 14P110XX000AS,
14P210XX000AS, 14P030XX000AS,
La cerradura se puede combinar con barras antipánico serie FAST Push
1.59607.10.0, 1.59617.12.0 y FAST TOUCH 1.59711.00/01.0 (para puertas en vías de
fuga en conformidad con la norma EN 1125:2008 y con la certificación CE, según el
Reglamento (UE) N° 305/2011), y con manillas Art. 1.07070.80.0 y 1.07070.66.0.B1
(para puertas en vías de fuga en conformidad con la norma EN 179:2008).
1) Determinación de la mano de la puerta (cerradura suministrada de mano
derecha externa) (Fig.1, 2, 3)
a) Baje al máximo la manilla y quite la abrazadera de bloqueo (Fig. 1).
b) Si es necesario, invierta los picaportes y el sensor automático, y regule la parte
que sobresale (Fig. 2).
c) Defina el lado antipánico (la barra antipánico o la manilla hacen retroceder
los picaportes y las palancas) (Fig. 3). El tornillo "L" siempre debe estar en el
lado interior (lado antipánico).
d) Operaciones para el cambio del lado antipánico:
- Desenrosque el tornillo "L" (Fig. 3a)
- Desenrosque el tapón "N" (Fig. 3b) y enrosque el tapón en el lado opuesto
(solo para 4P030, 4P130, 4P230)
- Enrosque el tornillo "L" en el lado opuesto (Fig.3c).
2) Regulación de los picaportes y del sensor automático (Fig. 5)
Por defecto, los picaportes sobresalen 10 mm y el sensor automático 9 mm. La
altura de instalación ideal "L" es de 5 mm (mínima 4 mm, máxima 10 mm)
a) Regule la parte que sobresale de los picaportes y del sensor automático, tal
como se muestra en la Fig. 5.
b) Empuje a fondo la barra del dispositivo antipánico y luego libérela (para
garantizar la salida completa de los picaportes); a continuación, mediante un
calibre, verifique que la parte que sobresale de los picaportes y del sensor
automático sea correcta.
NOTA: es muy importante regular correctamente la parte que sobresale de los
picaportes y del sensor automático (Fig. 5).
3) Elección de los mandos exteriores en base tipo de función que se desea utilizar:
MANDOS EXTERIORES APLICABLES
FUNCIONAMIENTO DE LA CERRADURA:
TIPO
MANDOS
A
INTERNO
- Barra antipánico
ENTRADA DESDE
para abrir.
EL EXTERIOR
- Llave para aprir.
SÓLO CON LLAVE
Para puertas que
EXTERIOR
deben ser abiertas
- Llave para abrir..
desde el exterior
sólo por personal
autorizado, dotado
de llave.
B
INTERNO
- Barra antipánico
MANILLA
para abrir.
EXTERIOR
- Llave para habilitar
HABILITADA O
o inhabilitar la ma-
INHABILITADA
nilla externa (la llave
Para puertas que se
no hace retroceder
abren hacia fuera y
el picaporte).
para locales en los
que es necesario
EXTERIOR
programar la en-
- La llave acciona el
trada libre
cerrojo o habilita e
inhabilita la manilla
exterior para el man-
do del picaporte
4) Fases de instalación cerradura con con dispositivo antipánico (Fig. 6, 7, 8, 9, 10)
Advertencia: El SISTEMA, certificado según el Reglamento (UE) N° 305/2011
en conformidad con la Norma EN 1125:2008 para las salidas antipánico, debe
estar compuesto e instalado con los artículos previstos por CISA (Fig. 7 - Tab.
1); además, es necesario verificar que hayan sido respetadas las condiciones de
regulación del punto 2.
Los certificados CE se muestran en la Tab. 2. Los certificados de los dispositivos
antipánico se pueden descargar en el sitio web www.cisa.com.
a) Realice en el perfil las ranuras con las dimensiones indicadas en la Fig. 10.
Advertencia: Colocando el pitón cuadrado de la manilla a 1.058 mm de la
base inferior del perfil (según lo indicado en la Fig. 10), la altura de la barra
antipánico desde el suelo estará comprendida entre 900 y 1.100 mm, según
lo recomendado por la norma EN 1125:2008, y no será necesario cortar la
parte inferior del elemento frontal.
b) Realice la instalación del sistema de cierre según el esquema de la Fig. 7.
Nota:
- utilice solo cilindros con leva DIN (Fig. 6)
- utilice contraplacas con una anchura mínima para el paso de la palanca de
13 mm (Fig. 7/A).
Corte la parte excedente del elemento frontal y fije la cerradura con los tornillos
suministrados.
0892073500000C_MULTITOP_MATIC_Exit_03-06-2021.indd 4
0892073500000C_MULTITOP_MATIC_Exit_03-06-2021.indd 4
14P130XX000AS, 14P230XX000AS
SERIE
FUNCIÓN
4P010, 4P110, 4P210
A
B
4P030, 4P130, 4P230
FUNCIONAMIENTO
Entrada desde el exterior sólo con llave.
Cerrando la
Gire la llave para
puerta, la
habilitar la manilla
manilla externa
externa (extrayendo
permanece activa
la llave la manilla
hasta que es
permanece
inhabilitada por la
habilitada).
llave.
Nota: aplique silicona en la parte superior del elemento frontal para evitar
infiltraciones de agua.
c) Instale el pitón cuadrado (de calidad equivalente o superior a Fe360, galvanizado),
definiendo la parte que sobresale del borde de la puerta (Fig. 7), tal como se
muestra en la Tab. 1 (altura Y para el lado interno, altura Z para el lado externo):
Advertencia: se recomienda instalar el pitón cuadrado de la manilla en las
formas indicadas en la Fig. 8 y en la Fig. 9.
5) Fases de instalación cerradura con manilla (Fig. 6, 8, 9, 10, 11)
Advertencia: El SISTEMA, certificado según el Reglamento (UE) N° 305/2011
en conformidad con la Norma EN 179:2008 para las salidas de emergencia, debe
estar compuesto e instalado con los artículos previstos por CISA (Fig. 11 - Tab.
3); además, es necesario verificar que hayan sido respetadas las condiciones de
regulación especificadas en el punto 2.
El certificado CE se muestra en la Tab. 2. El certificado CE de la manilla se puede
descargar en el sitio web www.cisa.com.
a) Realice en el perfil las ranuras con las dimensiones indicadas en la Fig.10.
Advertencia: Colocando el pitón cuadrado de la manilla a 1.057 mm de la
base inferior del perfil (según lo indicado en la Fig. 10), no será necesario
cortar la parte inferior del elemento frontal.
b) Realice la instalación del sistema de cierre según el esquema de la Fig. 11.
Nota:
-utilice solo cilindros con leva DIN (Fig. 6);
-utilice contraplacas con una anchura mínima para el paso de la palanca de 13
mm (Fig. 11/A). Corte la parte excedente del elemento frontal y fije la cerradura
con los tornillos suministrados.
Nota: aplique silicona en la parte superior del elemento frontal para evitar
infiltraciones de agua.
c) Instale el pitón cuadrado (de calidad equivalente o superior a Fe360, galvanizado),
definiendo la parte que sobresale del borde de la puerta (Fig. 11), tal como se
muestra en la Tab. 3 (altura Z para lado interno/externo de la puerta):
Advertencia: se recomienda instalar el pitón cuadrado de la manilla en las
formas indicadas en la Fig. 8 y en la Fig. 9.
6) Regulación de las contraplacas de los puntos de cierre laterales
Utilice contraplacas con una anchura mínima para el paso de la palanca de 13
mm (Fig. 7/A, Fig. 11/A). Las contraplacas se deben colocar y regular de tal
forma que, en cualquier condición de funcionamiento de la puerta, los picaportes
laterales y los ganchos nunca entren en contacto con las mismas.
Advertencia: esta condición se debe verificar presionando el dispositivo
antipánico lentamente, para verificar que los picaportes y los ganchos se deslicen
sin rozamientos durante toda la fase de apertura de la puerta.
7) Instalación del accesorio MOTOR CISA art.
Agregando el accesorio motor CISA art. 1.E0000.00.0, es posible abrir
eléctricamente la puerta a distancia, incluso cuando la puerta está cerrada en
condiciones de seguridad, con todos los puntos de cierre.
a) Instale el motor directamente en el elemento frontal, en la forma indicada en la
Fig. 4.
b) Realice las conexiones eléctricas y la configuración, tal como se muestra en
la hoja de instrucciones del motor.
Cierre de día eléctrico (puerta siempre abierta en períodos preestablecidos
durante el día): el motor CISA permite activar la función "Cierre de día"
(desactivación de los picaportes y las palancas).
8) Función "Cierre de día" solo para serie 4P010, 4P110, 4P210 (Fig. 12)
Instalando el accesorio art. 1.06120.00.0, tal como se muestra en la Fig. 12, la
cerradura podrá tener 2 funciones adicionales de cierre, activables directamente
en el elemento frontal de la cerradura:
- selector en posición 1: puerta cerrada solo con los picaportes
(semiautomática): las palancas están desactivadas; la puerta permanece cerrada
con los 3 picaportes.
- selector en posición 2: puerta siempre abierta (cierre de día): todos los
picaportes y las palancas están desactivados; esta función también se puede
activar utilizando el motor art. 1.E0000.00.0.
9) Función "Estado palancas" (Fig. 13)
Instalando el accesorio microinterruptor art. 1.06195.08.0 en uno de los dos
desviadores (Fig. 13), es posible obtener una señal eléctrica correspondiente a
la posición de todas las palancas (abiertas o cerradas).
10) Recomendación para la correcta instalación
a) Verifique la parte que sobresale de los picaportes, según lo especificado en esta
hoja de instrucciones.
b) Verifique que el pitón cuadrado de la manilla esté correctamente introducido, en
la forma especificada en esta hoja de instrucciones.
c) Verifique que, con la puerta cerrada, todas las palancas puedan avanzar y
retroceder sin rozamientos.
d) Verifique la correcta regulación de las contraplacas, según lo especificado en
esta hoja de instrucciones.
e) Realice una prueba de apertura de la puerta con el dispositivo antipánico: la
puerta se debe abrir libremente, presionando el dispositivo antipánico (la norma
prevé un empuje máximo de 80 N, aprox. 8 kg).
f) Lubrique los picaportes y/o las contraplacas
11) Mantenimiento
a) El mantenimiento se debe realizar en las formas y tiempos especificados en el
manual de uso y mantenimiento del dispositivo antipánico.
b) Esta hoja de instrucciones se debe entregar a la persona responsable del
mantenimiento del dispositivo antipánico, para que pueda verificar los requisitos
especificados en esta hoja de instrucciones y su constancia en el tiempo
12) Certificados de conformidad
Las cerraduras MULTITOP MATIC EXIT serie 14P010XX000AS,
14P110XX000AS, 14P210XX000AS, 14P030XX000AS, 14P130XX000AS y
14P230XX000AS están certificadas según la NORMA EUROPEA prEN 15685:19.
SEGURIDAD: grado 6 o grado 7, utilizando plaquetas de protección de acero
al manganeso para prueba de perforación art. 06436-10/12 (1 unidad para la
cerradura), art. 06436-13 (2 unidades para los desviadores). Los certificados se
pueden descargar en el sitio web www.cisa.com.
4
1.E0000.00.0
(Fig. 4)
03/06/2021 09:24:41
03/06/2021 09:24:41
Publicidad
