Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Minitrix 16435
Resumen de contenidos para Minitrix 16435
- Página 1 Modell der Elektrolokomotive 143 326-7 16435...
- Página 2 Inhaltsverzeichnis: Seite Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise Funktionen Wartung und Instandhaltung Ersatzteile Table of Contents: Page Safety Notes Important Notes Functions Service and maintenance Spare Parts...
- Página 3 Sommaire : Page Índice: Página Remarques importantes sur la sécurité Advertencias de seguridad Information importante Notas importantes Fonctionnement Funciones Entretien et maintien El mantenimiento Pièces de rechange Recambios Inhoudsopgave: Pagina Elenco del contenuto: Pagina Veiligheidsvoorschriften Avvertenze di sicurezza Belangrijke aanwijzing Avvertenze importanti Functies Funzionalità...
- Página 4 Sicherheitshinweise Funktionen • Die Lok darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebs- • Trix-Lokomotiven können auf Anlagen aller Zweileiter- system eingesetzt werden. Gleichstrom-Systeme mit herkömmlichen Gleichstrom- Fahrpulten betrieben werden. • Die Lok darf nur aus einer Leistungsquelle versorgt werden. • Zum Schutz des Modells ist eine elektronische Überlast- •...
- Página 5 Safety Notes Functions • This locomotive is to be used only with an operating • Trix locomotives can be operated on all 2-rail DC systems system designed for it. with conventional DC power packs. • This locomotive must never be supplied with power from •...
- Página 6 Remarques importantes sur la sécurité Fonctionnement • La locomotive ne peut être mise en service qu’avec un • Les locomotives Trix peuvent circuler sur les réseaux de système d’exploitation adéquat. tous les systèmes à deux rails courant continu équipés de pupitres de commande courant continu classiques.
- Página 7 Veiligheidsvoorschriften Functies • De loc mag alleen met een daarvoor bestemd bedrijfs- • Trix locomotieven sijn geschikt voor alle twee-rail- systeem gebruikt worden. gelijkstroom systemen en kunnen met alle gebruikelije rijregelaars bestuurd worden. • De loc mag niet vanuit meer dan één stroomvoorziening gelijktijdig gevoed worden.
- Página 8 Advertencias de seguridad Funciones • Está permitido emplear esta locomotora únicamente con • Las locomotoras Trix se pueden utilizar en maquetas de un sistema operativo previsto para tal fin. trenes de todos los sistemas de corriente continua de dos conductores con pupitres de mando de corriente •...
- Página 9 Avvertenze di sicurezza Funzionalità • Tale locomotiva deve venire impiegata solamente con un • Le locomotive Trix possono venire messe in esercizio su im- sistema di esercizio destinato a questo scopo.. pianti di tutti i sistemi in corrente continua a due rotaie con i preesistenti quadri di comando marcia in corrente continua.
- Página 10 66623...
- Página 12 7149 Märklin 66626 7149...
- Página 15 Für den Betrieb mit einem Decoder müssen die SUSI- Ausgänge als unverstärkte Ausgänge konfi guriert werden (CV49 Bit 3 Wert 8). Dann können mit AUX3 und AUX 4 die Führerstandsbeleuchtungen geschaltet werden. For operation with a decoder, the SUSI outputs must be confi gured as unamplifi ed outputs (CV49 bit 3 value 8).
- Página 17 LV+LR Doppel-A...
- Página 19 1 Stromabnehmer E379 418 Certains éléments sont proposés uniquement sans livrée ou dans une livrée différente. Les pièces ne figurant pas dans 2 Zylinderschraube E19 8002 28 cette liste peuvent être réparées uniquement par le service 3 Puffer — de réparation Märklin. 4 Schraube E19 8052 28 Sur le dessin, certains détails peuvent différer du modèle.
- Página 20 La locomo�ve se recycle Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55 - 57 73033 Göppingen 382848/0723/Sm1Cl Germany Änderungen vorbehalten www.maerklin.com/en/imprint.html www.trix.de © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...