Publicidad
b. Buitencamera
1. Objectief van de C-MOS camera met automatisch irisdiafragma.
2. Luidspreker om de bewoner met de bezoeker te laten communiceren.
3 - 4. Naamhouder en belknop: de bel gaat binnen en buiten over, het scherm gaat branden en de came-
ra wordt ingeschakeld als deze knop wordt ingedrukt.
5. Microfoon om de bezoeker met de bewoner te laten communiceren.
b. Außenkamera
1. Objektiv der CMOS-Kamera mit automatischer Blende.
2. Lautsprecher: Damit kann Sie der Besucher hören.
3 - 4. Namensschild und Ruftaster: Wenn der Ruftaster gedrückt wird, ertönt der Klingelton drinnen und
draußen, der Monitor und die Kamera gehen an.
5. Mikrofon: Damit kann sich der Besucher melden.
b. Outdoor camera
1. CMOS camera lens with automatic iris.
2. Speaker: allows callers to hear the person inside.
3 - 4. Nameplate and call button: when the call button is pressed, a buzzer is heard inside and outside and
the screen and camera turn on.
5. Microphone: for communicating with the person inside.
b. Telecamera esterna
1. Obiettivo della telecamera C-MOS con diaframma automatico.
2. Altoparlante: permette di farsi ascoltare all'esterno.
3 - 4. Etichetta nome e pulsante di chiamata: premendo questo pulsante, la suoneria si può sentire sia
all'interno che all'esterno e, nel frattempo, schermo e telecamera si attivano.
5. Micro: permette al visitatore di comunicare con l'interno.
b. Cámara exterior
1. Objetivo de la cámara C-MOS con iris automático.
2. Altavoz: permite ser escuchado en el exterior.
3 - 4. Portaetiquetas y botón de llamada: cuando se pulsa este botón, en el interior y en el exterior se
oye una melodía y la pantalla y la cámara se ponen en funcionamiento.
5. Micro: permette al visitatore di comunicare con l'interno.
b. Câmara exterior
1. Objectiva da câmara C-MOS com íris automática.
2. Altifalante: permite ser-se audível no exterior.
3 - 4. Porta etiqueta de nome e botão de chamada: logo que se carrega neste botão, a campainha faz-se
ouvir no interior e no exterior, o ecrã e a câmara ligam-se.
5. Microfone: Permite ao visitante comunicar com o interior.
7
Publicidad
