Publicidad
Enlaces rápidos
1062 – 1062E – 1062EKIT
IT – SALDATORE PROFESSIONALE TURBO
FR – LAMPE A' SOUDER PROFESSIONELLE TURBO
GB – PROFESSIONAL TURBO WELDING TORCH
DE – PROFI TURBO LOET BRENNER
ES – SOLDADOR PROFESIONAL TURBO
PT – TOCHA DE SOLDADURA TURBO PROFISSIONAL
DK – PROFESSIONEL TURBO SVEJSE BRÆNDER
FI – AMMATTIKÄYTTÖÖN TARKOITETTU TURBO-KAASUPOLTIN
CZ – PROFESIONÁLNÍ SVÁRECÍ TURBO HORÁK
NL – PROFESSIONELE TURBO BRANDER
PL – PROFESJONALNY TURBO PALNIK
GR – ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ
RU – ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СВАРОЧНАЯ ГОРЕЛКА ТУРБО
EE – PROFESSIONAALNE GAASIPÕLETI SÜÜTAJAGA
LT – PROFESIONALUS TURBO SUVIRINIMO DEGIKLIS
LV – PROFESIONALS TURBO METINAŠANAS DEGLIS
RO – TORȚĂ PROFESIONALĂ DE ÎNCĂLZIRE
BA – PROFESIONALNA TURBO ZAVARIVANJE LAMPA
Publicidad
Manuales relacionados para Kemper 1062
Resumen de contenidos para Kemper 1062
- Página 1 1062 – 1062E – 1062EKIT IT – SALDATORE PROFESSIONALE TURBO FR – LAMPE A’ SOUDER PROFESSIONELLE TURBO GB – PROFESSIONAL TURBO WELDING TORCH DE – PROFI TURBO LOET BRENNER ES – SOLDADOR PROFESIONAL TURBO PT – TOCHA DE SOLDADURA TURBO PROFISSIONAL DK –...
- Página 2 1062E – 1062EKIT Potenza Consumo Puissance Consommation Power Consumption Leistung Verbrauch Potencia Consumo Potência Consumo Vermogen DK Verbruik Teho Kulutus Strøm Forbrug Spotřeba Výkon Konsumpcja Ισχύς Κατανάλωση Мощность Расход газа Võimsus Gaasikulu Sąnaudos Galia Patēriņš Jauda Putere Consum Potrošnja Snaga 4 kW 282 g/h Elenco componenti –...
- Página 3 Conservare queste istruzioni per rileggerle successivamente. 2. CATEGORIA: PRESSIONE DIRETTA MISCELA BUTANO-PROPANO. 3. Art 1062: Questo apparecchio funziona esclusivamente con adattatore KEMPER 583 e cartucce con attacco USA a pressione diretta. 4. Art 1062E: Questo apparecchio funziona esclusivamente con la cartuccia di gas KEMPER a pressione diretta 581 e 581N.
- Página 4 à une cartouche/bouteille de gaz. Conserver cette notice pour utilisation ultérieure. 2. CATEGORIE : PRESSION DIRECT MELANGES BUTANE-PROPANE. 3. ART 1062 : Cette appareil fonctionne exclusivement avec l’adapteur 583 KEMPER et toutes les cartouches de gaz a pression directe avec connexion USA.
- Página 5 Keep these instructions for future reference. 2. CATEGORY: DIRECT PRESSURE BUTANE-PROPANE MIXTURE. 3. ART 1062: This appliance must be used only with adaptor 583 KEMPER and all cartridges with USA connection. 4. ART 1062E: This appliance must be used only with direct pressure gas cartridge KEMPER 581 and 581N.
- Página 6 Gasflasche angeschlossen wird. Diese Anweisungen für spätere Referenzzwec ke aufbewahren. 2. KATEGORIE: DIREKT DRUCK BUTAN-PROPAN MISCHUNGEN. 3. Artikel 1062: Dieses Gerät funktioniert nur mit Adapter 583 KEMPER und alle Patronen mit USA Anschluss. 4. Artikel 1062 E: Dieses Gerät funktioniert nur mit direktem Druck Gaskartusche KEMPER 581 und 581N.
- Página 7 1062E – 1062EKIT Undichtigkeiten prüfen müssen, tun Sie es draußen. Versuchen Sie nicht, mit Flammen zu erkennen, wo das Leck ist. Verwenden Sie eine Seifen- und Wasserlösung oder normale Kochsalzlösung. Artikel 1726 Revel Gas im Schlauch und in allen Anschlüssen. Wenn sich Blasen bilden, deutet dies auf ein Leck hin.
- Página 8 3. ART 1062: Este dispositivo solo funciona con el adaptador 583 KEMPER y todos los cartuchos con conexión de USA. 4. ART 1062E: este dispositivo solo funciona con el cartucho de gas de presión directa KEMPER 581 y 581N. 5. Puede ser peligroso tratar de usar otros cartuchos de gas.
- Página 9 Guarde estas instruções para futuro. 2. CATEGORIA: PRESSÃO DIRETA BUTANO-PROPANO MISTURAS. 3. ART 1062: Este dispositivo funciona somente com o adaptador 583 KEMPER e todos os cartuchos com marcação EUA. 4. ART 1062E: Este dispositivo funciona apenas com cartuchos de gás sob pressão direta KEMPER 581 e 581N.
- Página 10 2. KATEGORI: DIREKTE TRYK BUTAN-PROPAN BLANDINGER. 3. ART 1062: Denne enhed fungerer kun med adapter 583 KEMPER og alle patroner med USA- tilslutning. 4. ART 1062E: Denne enhed fungerer kun med gaspatronen med direkte tryk KEMPER 581 og 581N.
- Página 11 Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. 2. LUOKKA: SUORA PAINE BUTAANI-PROPAANI SEKOITUKSET. 3. Tuote 1062: Tämä laite toimii ainoastaan KEMPER 583 adapterin ja kaikkien USA liitännöillä varustettujen kaasusäiliöiden kanssa. 4. Tuote 1062E: Tämä laite toimii ainoastaan KEMPER 581 ja 581N suorapainekaasusäiliöiden kanssa.
- Página 12 Manuál si ponechte pro případ budoucí potřeby. 2. KATEGORIE: PŘÍMÝ TLAK BUTANU-PROPAN SMĚSÍ. 3. Hořák kat. č. 1062: Tento přístroj může být provozován s adaptérem KEMPER kat. č. 583 a s kartušemi, které mají připojení CGA600 a závitem UNEF 20RH.
- Página 13 Bewaar de instructies ook voor toekomstig gebruik. 2. CATEGORIE: DIRECTE DRUK BUTAAN- PROPAAN MENGSELS. 3. ART 1062: Dit product werkt alleen met adapter 583 KEMPER en alle gasflessen met USA aansluiting. 4. ART 1062E: Dit product werkt alleen met een directe aansluiting op de gasflessen van KEMPER met de nummers 581 en 581N.
- Página 14 KATEGORIA: MIESZANINA BUTAN-PROPAN POD CIŚNIENIEM BEZPOŚREDNIM. 3. ART 1062: urządzenie to działa tylko z adapterem 583 KEMPER i wszystkie pojemniki z USA. 4. ART 1062E: To urządzenie działa tylko z nabojem gazowym KEMPER 581 i 581N. 5. Nie używać innych pojemników z gazem.
- Página 15 1062E – 1062EKIT 9. Urządzenie to powinno być stosowane tylko w dobrze wentylowanych miejscach zgodnie z krajowymi wymaganiami. Objętość powietrza niezbędnego do prawidłowego spalania i zapobiega tworzeniu się niebezpiecznych mieszanin niespalonego gazu wynosi 2 m /h na kW. 10. Urządzenie powinno być eksploatowane z dala od łatwopalnych materiałów i w odległości 70 cm od mebli, ścian i sufitu.
- Página 16 Τη φιάλη αερίου. Τηρήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά. 2. ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ: ΑΜΕΣΗ ΠΙΕΣΗ ΒΟΥΤΑΝΙΟ-ΠΡΟΠΑΝΙΟ ΜΕΙΓΜΑΤΩΝ. 3. ART 1062: Αυτή η συσκευή λειτουργεί μόνο με τον προσαρμογέα 583 KEMPER και όλες τις φιάλες με αμερικάνικο σπείρωμα. 4. ART 1062E: Αυτή η συσκευή λειτουργεί μόνο με φιάλη άμεσης πίεσης KEMPER 581 και 581N.
- Página 17 его к газовому баллону. Сохраните эти инструкции для дальнейшего использования. 2. КАТЕГОРИЯ: ПРЯМОЕ ДАВЛЕНИЕ ПРОПАН-БУТАНА СМЕСИ. 3. ART 1062: Это устройство работает только с адаптером 583 KEMPER и всеми картриджами с соединением США. 4. ART 1062E: Это устройство работает только с газовыми баллончиками прямого давления...
- Página 18 Hoidke need juhendid edaspidiseks vaatamiseks alles. KATEGOORIA: OTSENE SURVE BUTAANI-PROPAANI SEGU. 3. Artikkel 1062: see seade töötab ainult adapteriga 583 KEMPER ja kõik kassetid USA ühendusega. 4. Artikkel 1062E: see seade töötab ainult otserõhuga gaasikassettidega KEMPER 581 ja 581N. 5. Muude gaasikassettide kasutamine võib olla ohtlik.
- Página 19 Pasilikite šias instrukcijas ateičiai. 2. KATEGORIJA: TIESIOGINIS SLĖGIS BUTANAS-PROPANAS MIŠINIAMS. 3. ART 1062: šis prietaisas veikia tik su adapteriu 583 KEMPER ir visais balionais su JAV jungtimi. 4. ART 1062E: šis prietaisas veikia tik su tiesioginio slėgio dujų balionu KEMPER 581 ir 581N.
- Página 20 2. KATEGORIJAAR: TIEŠAIS SPIEDIENS BUTĀNA – PROPĀNA MAISĪJUMU. 3. ART 1062 – šī ierīce darbojas tikai ar pāreju 583 KEMPER un visiem baloniem ar USA savienojumu. 4. ART 1062E – šī ierīce darbojas tikai ar tiešā spiediena gāzes balonu KEMPER 581 un 581N.
- Página 21 1062E – 1062EKIT 10. Ierīce jādarbina drošā attālumā no viegli uzliesmojošiem materiāliem un 70 cm attālumā no mēbelēm, sienām un griestiem. 11. Ja jūsu ierīcei ir noplūde (gāzes smaka), nekavējoties iznesiet to ārā labi vēdinātā vietā, kur nav liesmu, lai tur noteiktu noplūdes vietu un apturētu to. Ja jāpārbauda ierīces noplūdes, dariet to ārā. Nemēģiniet atrast noplūdes vietu, izmantojot liesmu, izmantojiet mūsu līdzekli “Revelgas 1726”...
- Página 22 1062E – 1062EKIT CATEGORIE: PRESIUNE DIRECTĂ AMESTECURI BUTAN-PROPAN. 3. ART 1062: Acest dispozitiv funcționează numai cu adaptorul 583 KEMPER și toate cartușele cu conexiune SUA. 4. ART 1062E: Acest aparat funcționează numai cu cartuș de gaz direct cu presiune KEMPER 581 și 581N.
- Página 23 2. KATEGORIJA: DIREKTAN PRITISAK SMJESU BUTANA-PROPANA. 3. ART 1062: Ovaj uređaj radi samo sa adapterom 583 KEMPER i svim kertridžima sa USA konekcijom. 4. ART 1062E: Ovaj uređaj radi samo sa kartridžom za gas direktnog pritiska KEMPER 581 i 581N.
- Página 24 ODRŽAVANJE – POPRAVKA Sva pitanja za servisne službe moraju biti upućena na: KEMPER – Via Prampolini 1/Q – Lemignano di Collecchio (PR) – Italy (Italija) – Tel.: +39 0521 957111 – Faks: +39 0521 957195 – www.kempergroup.it – info@kempergroup.it Importato e distribuito da –...