Resumen de contenidos para Luvele LFVC4SETEU
- Página 1 LU V E L E F R E S H VA C U U M C A N I S T E R - F O U R P I E C E S E T - Instr uc tio n Bo o klet LF VC4SE TEU P L A S T I C-F R E E F O O D S TO R A G E...
- Página 2 Please be sure to read all instructions before using the Luvele Fresh Vacuum Canister set. Keep these instructions for future reference. The included Portable Hand Pump is intended to be exclusively used with Luvele glass canisters to create an effective vacuum seal for long-lasting food storage. It may only be used with the accessories supplied or approved by Luvele.
- Página 3 Safety Introduction This appliance is intended to be used in household and similar applications The Luvele Fresh Vacuum Canister Set lets you enjoy the convenience and benefits of such as: storing pre-made meals, preserving leftovers, controlling portion sizes and simplifying Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;...
- Página 4 INSTRUCTION | P6 INSTRUCTION | P7 Features Features Air Release Valve Portable Hand Pump Press down fully when vacuum sealing. To release the vacuum pressure, Use the battery powered, Portable Hand Pump to vacuum seal your place your finger on the Air Release Valve and pull back slowly. canisters at home or on the go.
- Página 5 Place the Hand Pump over the Air Release Valve on the canister lid. There are four sizes of Luvele Fresh Vacuum Canisters included, the 450ml, 750ml, 1300ml and 2500ml. and keep free of food debris for a hygienic friendly appliance.
- Página 6 INSTRUCTION | P10 INSTRUCTION | P11 Operation Operation Charging the Portable Hand Pump Preparing a Canister for Vacuum Sealing S T E P When placing food or liquids into a glass canister be sure not to overload the canister. On/Off button Check the Silicon Seal and Air Release Valve are clean from any food or liquid debris.
- Página 7 To clean the Silicone Seal, remove it from the body of the Hand Pump by gently S T E P pulling downwards and clean it with warm soapy water. Dry thoroughly before The Luvele Fresh Vacuum Canisters can be used in the freezer. placing it back into position. Cleaning the Stainless Steel Lids Cruciferous vegetables such as broccoli, cauliflower, cabbage and brussels sprouts give off gases...
- Página 8 INSTRUCTION | P14 Warranty Warranty Luvele Fresh Vacuum Canisters are backed by our 1 Year Total Cover Warranty. Our warranty Warranty Process will cover any manufacturing fault with the product and will also cover damage caused during We want to make any warranty claim as simple as possible for you. All you need to do is contact transit.
- Página 9 INSTRUCTION | P15 Notes L U V E L E F R E S H VA K U U M B E H Ä LT E R - V I E R T E I L I G E S S E T - Gebra uchs anl ei tung LF VC4S ETEU LU V E L E F R E S H VA C U U M C A N I S T E R...
- Página 10 Vakuumversiegelung für eine lange Aufbewahrung von Lebensmitteln zu erreichen. Sie darf nur mit dem mitgelieferten oder von Luvele zugelassenen Zubehör verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen. Die Handpumpe ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet.
- Página 11 Sicherheit Einleitung Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Anwendungsbere- Das Luvele Fresh Vakuumbehälter-Set ermöglicht es Ihnen, fertige Mahlzeiten und ichen vorgesehen. Dies sind zum Beispiel: Reste aufzubewahren, Gerichte in Portionen aufzuteilen und Speisen in vakuumierten, Mitarbeiterküchen in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;...
- Página 12 ANLEITUNG | S6 ANLEITUNG | S7 Funktionen Funktionen Entlüftungsventil Tragbare Handpumpe Beim Vakuumieren ganz nach unten drücken. Um den Vakuumdruck Verwenden Sie die batteriebetriebene, tragbare Handpumpe, um abzulassen, legen Sie Ihren Finger auf das Entlüftungsventil und Ihre Behälter zu Hause oder unterwegs zu vakuumieren. ziehen Sie es langsam zurück.
- Página 13 Platzieren Sie die Handpumpe auf dem Entlüftungsventil am Deckel des Behälters. Die Luvele Fresh Vakuumbehälter gibt es in vier Größen: 450 ml, 750 ml, 1300 ml und 2500 ml. Betätigen Sie die Ein/Aus-Taste an der Handpumpe und drücken Sie die Pumpe zwei...
- Página 14 ANLEITUNG | S10 ANLEITUNG | S11 Betrieb Betrieb Aufladen der tragbaren Handpumpe Vorbereitung eines Behälters zur Vakuumversiegelung Achten Sie beim Einfüllen der Lebensmittel oder Flüssigkeiten darauf, den S C H R I T T Glasbehälter nicht zu überladen. Prüfen Sie, ob die Silikondichtung und das Ein-/Aus-Taste WICHTIG: Entlüftungsventil frei von Lebensmittel- und Flüssigkeitsresten sind.
- Página 15 Seifenwasser und trocknen Sie sie gründlich ab, bevor Sie sie wieder einsetzen. Reinigung der Edelstahldeckel Die Luvele Fresh Vakuumbehälter können im Gefrierschrank aufbewahrt werden. Kohlgemüse wie Brokkoli, Blumenkohl, Kohl und Rosenkohl gibt bei der Lagerung Gase ab. Gemüse sollte Waschen Sie die Edelstahldeckel in warmer Seifenlauge, spülen Sie sie gut ab und trocknen Sie blanchiert werden, bevor es in Beuteln oder Behältern vakuumiert wird.
- Página 16 Wir möchten es Ihnen so einfach wie möglich machen, einen Garantiefall zu melden. Alles, während des Transports entstanden sind. was Sie hierfür tun müssen, ist, uns über support@luvele.de zu kontaktieren und uns über die Probleme, die Sie mit Ihrem Produkt haben, zu informieren. Im ersten Schritt werden wir Ihnen Der Garantiezeitraum beginnt ab dem Kaufzeitpunkt Ihres Luvele-Produkts.
- Página 17 ANLEITUNG | S15 Notizen R E C I P I E N T E A L VA C Í O LU V E L E F R E S H - S E T D E C UAT R O P I E Z A S - Instrucc io ne s LF VC4S ETEU LU V E L E F R E S H VA K U U M B E H Ä...
- Página 18 La bomba de mano portátil incluida con este producto debe ser usada únicamente para el sellado al vacío de los recipientes de vidrio Luvele, que le permitirá almacenar alimentos por largos períodos de tiempo. Solo debe ser utilizada con accesorios suministrados o aprobados por Luvele. Cualquier otro uso se considerará inapropiado y podría resultar en lesiones personales o daños materiales.
- Página 19 Introducción Este aparato ha sido diseñado para su uso en ámbitos domésticos y otros similares, El set de recipientes al vacío Luvele Fresh le permitirá disfrutar de la comodidad y como: las ventajas de almacenar comidas preparadas, conservar sobras, controlar el tamaño Zonas de cocina para el personal de tiendas, oficinas y otros entornos laborales;...
- Página 20 INSTRUCCIONES | P6 INSTRUCCIONES | P7 Características Características Válvula de descarga de aire Bomba de mano portátil Presione completamente para sellar al vacío. Para liberar la presión, Utilice la bomba de mano portátil alimentada por batería coloque el dedo sobre la válvula y tire lentamente hacia atrás. para sellar los recipientes al vacío, ya sea en casa o en un viaje.
- Página 21 Tamaños de los recipientes de vidrio Coloque la bomba de mano sobre la válvula de descarga de aire que se encuentra en Se incluyen recipientes al vacío Luvele Fresh de cuatro tamaños: 450 ml, 750 ml, 1300 ml y 2500 P A S O la tapa del contenedor.
- Página 22 INSTRUCCIONES | P10 INSTRUCCIONES | P11 Funcionamiento Funcionamiento Cargar la bomba de mano portátilportátil Preparar un recipiente para el sellado al vacío No sobrecargue los recipientes de vidrio con alimentos o líquidos. Compruebe que P A S O la junta de silicona y la válvula de descarga de aire estén libres de restos de comida IMPORTANTE: o líquido.
- Página 23 Séquela bien antes de volver a colocarla en su lugar. Los recipientes al vacío Luvele Fresh se pueden almacenar en el congelador. Limpieza de las tapas de acero inoxidable Las verduras crucíferas, como el brócoli, la coliflor, la col y las coles de Bruselas, desprenden gases mientras están almacenadas.
- Página 24 INSTRUCCIONES | P14 Garantía Garantía El set de recipientes al vacío Luvele Fresh está respaldado por nuestra garantía de cobertura Proceso de garantía total de 1 año. Nuestra garantía cubrirá cualquier fallo de fabricación del producto, así como Queremos que las reclamaciones de garantías sean completamente sencillas para usted.
- Página 25 INSTRUCCIONES | P15 Notas R É C I P I E N T S O U S V I D E LU V E L E F R E S H - E N S E M B L E D E Q UAT R E P I È C E S - Instruct ion s LF VC4S ETEU R E C I P I E N T E A L VA C Í...
- Página 26 La pompe à main portable incluse est destinée à être utilisée exclusivement avec les récipients en verre Luvele afin de créer un vide efficace pour une conservation longue durée des aliments. Elle ne peut être utilisée qu’avec les accessoires fournis ou approuvés par Luvele. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels.
- Página 27 Sécurité Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires Le kit de récipient sous vide Luvele Fresh vous permet de profiter de la commodité et telles que: des avantages de la conservation des plats préparés, de la préservation des restes, du Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres contrôle de la taille des portions et de la simplification du réchauffage dans un envi-...
- Página 28 INSTRUCTION | P6 INSTRUCTION | P7 Introduction Caractéristiques Valve de libération d’air Pompe à main portable Appuyez à fond lors de la mise sous vide. Pour relâcher la pression Utilisez la pompe à main portable à piles pour mettre sous vide vos du vide, placez votre doigt sur la valve de libération d’air et tirez récipients, à...
- Página 29 11. Dimensions du récipient en verre Quatre tailles de récipient sous vide Luvele Fresh sont incluses : 450 ml, 750 ml, 1300 ml et É T A P E Placez la pompe manuelle sur la valve de libération d’air du couvercle du récipient.
- Página 30 INSTRUCTION | P10 INSTRUCTION | P11 Opération Fonctionnement Chargement de la pompe manuelle portable Préparation d’un récipient pour la mise sous vide Lorsque vous placez des aliments ou des liquides dans une récipient en verre, É T A P E veillez à...
- Página 31 Nettoyage des couvercles en acier inoxydable Les récipients sous vide Luvele Fresh peuvent être utilisées dans le congélateur. Les légumes Lavez les couvercles en acier inoxydable à l’eau chaude savonneuse, rincez-les bien et séchez- crucifères tels que le brocoli, le chou-fleur, les choux et les choux de Bruxelles dégagent des les soigneusement.
- Página 32 Garantie Processus de garantie Le kit de récipients sous vide Luvele Fresh est couvert par notre garantie totale d’un an. Notre garantie couvre tout défaut de fabrication du produit et couvre également les dommages Nous voulons rendre toute demande de garantie aussi simple que possible pour vous. Il causés pendant le transport.
- Página 33 INSTRUCTION | P15 Notes C O N T E N I T O R E S O T T O V U O T O LU V E L E F R E S H - S E T D A Q UAT T R O P E Z Z I - I stru zio ni LF VC4S ETEU R É...
- Página 34 Luvele. Conserva queste istruzioni per future consultazioni. La pompa manuale portatile inclusa deve essere utilizzata esclusivamente con i contenitori in vetro di Luvele per creare un efficace sottovuoto adatto ad una conservazione duratura degli alimenti. Deve essere utilizzata solo con gli accessori forniti o approvati da Luvele.
- Página 35 Sicurezza Introduzione Questo apparecchio è inteso solo per l’utilizzo domestico ed altri applicazioni simili Il set di contenitori sottovuoto Luvele Fresh ti permette d’approfittare della comodità come e dei vantaggi di conservare i pasti precotti, conservare gli avanzi, controllare le dimensioni delle porzioni e semplificare il riscaldamento in un ambiente sigillato...
- Página 36 ISTRUZIONI | P6 ISTRUZIONI | P7 Funzioni Funzioni Valvola di rilascio dell’aria Pompa manuale portatile Premi a fondo per sigillare sottovuoto. Per rilasciare la pressione, metti Usa la pompa manuale portatile alimentata a batteria il tuo dito sulla valvola di rilascio dell’aria e tira lentamente. per sigillare sottovuoto i tuoi barattoli a casa o in viaggio.
- Página 37 Segui le istruzioni a pagina 11. Dimensioni dei contenitori di vetro Posiziona la pompa manuale sopra la valvola di rilascio dell’aria sul coperchio del Nella confezione sono inclusi i seguenti contenitori per sottovuoto Luvele Fresh: 450 ml, 750 ml, P A S S O contenitore.
- Página 38 ISTRUZIONI | P10 ISTRUZIONI | P11 Funzionamento Funzionamento Caricare la pompa manuale portatile Preparare un contenitore per la sigillatura sottovuoto Non riempire troppo i contenitori in vetro con cibo o liquidi. Assicurati che nel P A S S O sigillo in silicone e nella valvola di rilascio dell’aria non siano presenti resti di cibo o IMPORTANTE: di liquido.
- Página 39 Pulizia dei coperchi in acciaio inox I contenitori per sottuovoto Luvele Fresh possono essere usati in freezer. Lava i coperchi in acciaio inox con acqua calda e sapone, risciacquali e asciugali bene. Le verdure crocifere come broccoli, cavolfiori, cavoli e cavoletti di Bruxelles emettono gas quando sono conservati.
- Página 40 Garanzia Note Il set di contenitori per sottovuoto Luvele Fresh è coperto dalla nostra garanzia di copertura totale della durata di 1 anno. La nostra garanzia coprirà eventuali danni di fabbricazione del prodotto oltre ad eventuali danni causati durante il trasporto.