Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1 A propos de cette documentation
Lire entièrement la présente documentation et en particulier le chapitre
curité
avant de travailler avec le produit.
Cette notice d'instruction contient des informations importantes pour monter,
utiliser et entretenir le produit de manière sûre et conforme, ainsi que pour pou-
voir éliminer soi-même de simples interférences.
1.1 Validité de la documentation
Cette documentation s'applique aux modules adaptateurs des séries AES et AV
présentant les références suivantes :
Référence
Produit
R412023458
AES-B-Design
R422004007
AV05-B-Design en combinaison avec AES
R422004056
AV05-B-Design en combinaison avec multipôle
R412028288
AES-Serie 500
Cette documentation vient compléter la description du système respective du
coupleur de bus, qui est essentiellement pour la mise en service.
La notice d'instruction vaut également comme instructions de montage.
Cette documentation s'adresse à :
Exploitants d'installation, planificateurs d'installations, fabricants de machines,
monteurs
1.2 Documentation supplémentaire
Outre la documentation, d'autres documents relatifs aux produits ou à l'installa-
tion / la machine dans laquelle le produit sera intégré sont fournis.
Respecter tous les documents qui sont fournis avec l'installation ou la ma-
u
chine.
Observer toutefois la documentation de référence obligatoire suivante. Ne
mettre le produit en service que si les documentations sont présentes et si celles-
ci ont été lues et comprises.
Documentation
Numéro de docu-
ment
Documentation d'installa-
–
tion
Documentation de l'outil
–
de configuration API
Instructions de montage de
R412018507
tous les composants pré-
sents et de tout l'îlot de dis-
tribution AV
Instructions de montage de
512427-001
tous les composants pré-
527166-001
sents et de tout l'îlot de dis-
511784-001
tribution 501 / 502 / 503
Descriptions du système
R412018135 –
pour le raccordement élec-
R412018147
trique des modules E/S et
R412028202
des coupleurs de bus
Toutes les instructions de montage et descriptions du système des séries AES et
AV ainsi que les fichiers de configuration API figurent sur le CD R412018133.
Dispositions à respecter systématiquement :
• Les dispositions légales ainsi que toute autre réglementation à caractère obli-
gatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans le
pays d'utilisation.
• Les consignes de prévention d'accidents et de protection de l'environnement
applicables.
1.3 Présentation des informations
1.3.1 Avertissements
Dans cette documentation, les avertissements relatifs aux dommages corporels
et matériels sont particulièrement mis en évidence. Les mesures décrites permet-
tant d'éviter le danger doivent être respectées.
Représentation en tant qu'encadré visible
Les avertissements se présentant sous la forme d'encadrés visibles se rapportent
au chapitre suivant. Les encadrés visibles ont la structure suivante :
AVENTICS™ AES | R412018150-BAL-001-AC | Français
g 2. Sé-
Type de document
Variante de produit
Notice d'instruction Tous
Notice du logiciel
Tous
Instructions de mon-
AV05-B-Design
tage
Instructions de mon-
AES-Serie 500
tage
Description du sys-
AES-B-Design
tème
AES-Serie 500
2
Risk of injury due to uncontrolled actuator movements when the pneumat-
3
ics are switched on!
4
There is a danger of personal injury if the system is in an undefined state.
Put the system in a defined state before switching it on.
1 Mot-clé
3 Conséquences en cas de non-respect
Représentation avec mention d'avertissement surlignée
Dans les instructions et énumérations, les avertissements sont souvent intégrés
au texte pour assurer une bonne lisibilité. Les avertissements intégrés ont la
structure suivante :
1
2
NOTICE! Seals age faster under aggressive ambient conditions. Defective seals
will lead to pneumatic leaks and non-compliance with the degree of protection.
Inspect seals more frequently.
1 Mot-clé
3 Informations complémentaires
Signification des mots-clés
Mot-clé
Signification
Danger
Danger imminent pour la vie et la santé des personnes.
Le non-respect de ces consignes entraîne de graves conséquences sur la
santé, voire la mort.
u Dans ce qui suit, respecter toutes les instructions marquées « Protec-
tion contre les explosions » et/ou « Prévention des accidents ».
Exemple : utiliser un outil ne produisant pas d'étincelles (protection
contre les explosions).
Avertissement Possible danger pour la vie et la santé des personnes.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner de graves conséquences
pour la santé, voire la mort.
u Dans ce qui suit, respecter toutes les instructions marquées « Préven-
tion des accidents ».
Exemple : porter un EPI (prévention des accidents).
Attention
Situation potentiellement dangereuse.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures légères ou
des dommages matériels.
u Dans ce qui suit, respecter toutes les instructions marquées « Préven-
tion des blessures, protection du matériel ».
Exemple : S'assurer que toutes les fermetures sont étanches (préven-
tion des blessures, protection du matériel).
Remarque
Possibilité de dommages matériels ou de dysfonctionnements.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels
ou des dysfonctionnements, toutefois aucun dommage corporel.
u Dans ce qui suit, respecter toutes les instructions marquées « Protec-
tion du matériel ».
Exemple : Nettoyer les pièces encrassées (protection du matériel).
1.3.2 Symboles
Recommandation pour une utilisation optimale de nos produits.
Respecter ces informations afin de garantir le meilleur fonctionne-
ment possible.
1.4 Désignations utilisées
Les désignations suivantes sont utilisées dans cette documentation :
Désignation
Signification
Backplane
Connexion électrique interne du coupleur de bus aux pilotes de distribu-
teurs et aux modules E/S
Côté gauche
Plage E/S, à gauche du coupleur de bus, vue de face sur les raccords élec-
triques
Côté droit
Espace distributeur, à droite du coupleur de bus, vue de face sur les rac-
cords électriques
1.5 Abréviations utilisées
Les abréviations suivantes sont utilisées dans cette documentation :
1
WARNING
2 Type et source de danger
4 Remède
3
2 Information liée à la sécurité
26
Publicidad
