Publicidad
Rack
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Rack 110.30 TS / 165.30 TS
Aufstellung ohne Subwoofer
Rack 110.30 TS / 165.30 TS
Installation sans Subwoofer
1
Wenn kein Subwoofer verwendet wird, Abdeckung
für die Subwooferöffnung nach dem Justieren wie-
der einlegen.
2
Rack 110.30 TS: Maximal zwei Equipmentkompo-
nenten ausschließlich in die zwei oberen Fächer des
Racks platzieren und verkabeln.
3
Rack 165.30 TS: Maximal drei Equipmentkompo-
nenten ausschließlich in die drei oberen Fächer des
Racks platzieren und verkabeln.
1
Wanneer er geen subwoofer wordt gebruikt, brengt
u de afdekking voor de subwooferopening na het af-
stellen opnieuw aan.
2
Rack 110.30 TS: maximaal twee equipmentcompo-
nenten uitsluitend in de twee bovenste vakken van
het rack plaatsen en bekabelen.
3
Rack 165.30 TS: maximaal drie equipmentcompo-
nenten uitsluitend in de drie bovenste vakken van
het rack plaatsen en bekabelen.
1
If no subwoofer is used, reinsert the cover for the
subwoofer opening after adjustment.
2
Rack 110.30 TS: Place a maximum of two equipment
components only in the two upper shelves of the
rack and connect cables.
3
Rack 165.30 TS: Place a maximum of three equip-
ment components only in the three upper shelves of
the rack and connect cables.
1
Si vous n'utilisez pas de Subwoofer, remettre le pan-
neau de l'ouverture pour le Subwoofer en place.
2
Rack 110.30 TS : placez au maximum deux compo-
sants d'équipement exclusivement dans les deux
compartiments supérieurs et câblez-les.
3
Rack 165.30 TS : placez au maximum trois compo-
sants d'équipement exclusivement dans les trois
compartiments supérieurs et câblez-les.
1
Se non vengono utilizzati subwoofer, dopo l'aggiu-
stamento inserire nuovamente il coperchio dell'a-
pertura dei subwoofer.
2
Rack 110.30 TS: posizionare al massimo due com-
ponenti dell'equipaggiamento nei due ripiani supe-
riori del rack e cablare.
3
Rack 165.30 TS: posizionare al massimo tre compo-
nenti dell'equipaggiamento esclusivamente nei tre
ripiani superiori del rack e cablare.
1
Si no se utiliza ningún subwoofer, coloque de nuevo
la tapa para la apertura del subwoofer después del
ajuste.
2
Rack 110.30 TS: coloque y cablee un máximo de dos
componentes del equipamiento únicamente en los
dos compartimentos superiores del rack.
3
Rack 165.30 TS: coloque y cablee un máximo de
tres componentes del equipamiento únicamente en
los tres compartimentos superiores del rack.
- 8 -
Rack 110.30 TS / 165.30 TS
d
Opstelling zonder subwoofer
Rack 110.30 TS / 165.30 TS
f
Installazione senza subwoofer
d
l
g
f
i
e
Rack 110.30 TS / 165.30 TS
l
Setup without subwoofer
Rack 110.30 TS / 165.30 TS
i
Colocación sin subwoofer
Rack 110.30 TS
2 2
2
Rack 165.30 TS
g
e
1
3
Publicidad
