Página 1
1303, 5303, 6303, 6803, 7503, 7803 WHOLE ROOM CIRCULATOR OWNER’S GUIDE GUÍA DEL PROPIETARIO DEL CIRCULADOR DE AIRE PARA TODA LA HABITACIÓN READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES vornado.com...
Página 2
If it is not, we product to be will make it Important Safety Instructions ............. 4 Troubleshooting ................12 Features ....................7 Warranty .................... 13 perfect. right. Getting Started .................. 8 Cleaning .................... 10 vornado.com 800-234-0604 Español p. 14 help@vornado.com English English...
Página 3
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS - No part of this product (the appliance, power cord, plug, packaging, Contact Vornado Consumer Service at 1-800-234-0604 (phone) or not use gasoline, thinners, solvents, ammonias or other chemicals etc.) should be placed near furnaces, fireplaces, stoves or other high consumerservice@vornado.com (email) for further instructions about...
Página 4
Save energy by maximizing the performance of heating and cooling systems. When you use a Vornado Air Circulator, you will not have to set your summertime thermostat as low or your wintertime thermostat as high.
Página 5
GETTING STARTED INSTALLING CIRCULATOR HEAD (Models 6803 & 7803 Only) STAND ASSEMBLY (Models 6803 & 7803 Only) CORD MANAGEMENT ADJUSTING HEIGHT (Models 6803 and 7803 Only) No tools required! 1. The upper pole and lower pole are pre-assembled, with the 1.
Página 6
Model 1303, align the Alignment Rib (B) cleaner may be necessary. Do not to reconnect grille. Once aligned replace use solvents. Do not place blade in screws.
Página 7
All rights reserved. All technical information, data, and instructions for the installation, when the user is changing speeds on a Vornado circulator. In this event, change to an outlet that is not alteration, mishandling, improper maintenance, commercial use or repair or service of the connection, and operation contained in these instructions for use correspond to the latest connected to a GFCI device.
Página 8
Si no lo es, este producto ayúdenos a Instrucciones De Seguridad Importantes ......... 16 Resolución De Problemas ..............24 Características ................... 19 Garantía ..................... 25 sea perfecto. corregirlo Primeros Pasos .................. 20 Limpieza .................... 22 vornado.com 800-234-0604 help@vornado.com 14 Español Español...
Página 9
No intente ir en superficie despareja o inestable, ni cerca de agua. junto con el producto, en caso de venderlo. Consulte www.vornado. - No haga funcionar la unidad si esta se ha caído o está dañada. No contra de esta característica de seguridad.
Página 10
Conserve energía maximizando el funcionamiento de los sistemas de calentamiento y ventilación. Cuando use un circulador de aire de servicio autorizado para que examine o repare el producto. Vornado, no tendrá que configurar su termostato en un nivel bajo en verano ni aumentar el nivel en invierno. Fig. A Fig.
Página 11
PRIMEROS PASOS Ensamblado Del Soporte (solo modelos 6803 y 7803) Cómo Ajustar La Altura (solo modelos 6803 y 7803) Instalación Del Cabezal Del Circulador (solo modelos 6803 y 7803) Organizador De Cables ¡No se necesitan herramientas! 1. El tubo superior y el tubo inferior vienen pre-ensamblados con 1.
Página 12
Una vez alinea- o un producto de limpieza común. dos reemplazar los tornillos. No use solventes. Modelo 1303, alinee la alineación costilla ² ² (B) para volver a conectar la parrilla. Una 3. Para reubicar el aspa, asegúrese de vez alineados reemplazar los tornillos.
Página 13
Vornado® (“Producto”) estará libre de defectos de materiales o o el envío de un producto Vornado a un país donde su uso no está previsto invalidará todas Se quemó el fusible. Reemplace el fusible (Vea INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL USU- fabricación durante un periodo de cinco (5) años a partir de la fecha de compra.