Publicidad
3
Stirare
Planchar
LAURASTAR S5
LAURASTAR S4
PREMIUM S3
Vapore automatico:
Con la nuova tecnologia brevettata CLiiCK
premere un pulsante per azionare il vapore. Questo esce
automaticamente non appena il ferro avanza e si arresta quando
il ferro si ferma o va indietro. Queste operazioni sono realizzate con
un leggero movimento del polso.
Función de vapor automática:
Con la nueva tecnología patentada CLiiCK
pulsar un botón para generar vapor, ya que éste sale
automáticamente en cuanto la plancha se mueve hacia delante,
y deja de salir cuando la plancha se detiene o retrocede. Estas
funciones se controlan mediante un ligero movimiento de la muñeca.
Riempire d'acqua
Añadir agua
Riempire il serbatoio di acqua fredda quando viene emesso un segnale acustico e la
lampadina rossa lampeggia. Il serbatoio di acqua fredda può essere rimosso senza
spegnere previamente il sistema.
Llene el depósito de agua fría cuando escuche el
parpadee. El depósito de agua fría se puede retirar sin apagar previamente el sistema.
Pericolo: non aprire in nessun caso il tappo della caldaia!
Peligro: ¡No abrir bajo ninguna circunstancia la tapa de la caldera!
4
Terminare
Finalizar
Prima di riporre il ferro, verificare la formazione di condensa
sotto la fodera ed eventualmente lasciarla asciugare.
Comprobar la formación de condensación debajo de la
funda antes de guardar y, de ser necesario, dejar secar.
Spegnere ed estrarre la spina dalla presa
Desconectar el enchufe
HOT
Rimuovere la soletta SOFT-
PRESSING ancora calda e
pulirla
Retirar la suela SOFTPRES-
SING cuando todavía está
caliente y limpiarla
Vapore manuale
Vapor manual
Solo a intermittenza
Sólo por sacudidas
a
a
non è più necessario
TM
/
Solamente
LAURASTAR S5
ya no es necesario
TM
"
bip
Indicazione: Consigliamo di riporre il sistema in piedi, in nessun caso
appoggiandolo di lato!
Nota: ¡El sistema no debe guardarse apoyado sobre el lateral!
Cavare e adagiare il
reggicavo
Extraer y colocar el
soporte
Vapore automatico
Vapor automático
Acceso/spento
Encendida/Apagada
MAN
AUTO
Selezionare la potenza del flusso d'aria
Aspirazione:
Fissa il tessuto sul tavolo da stiro. Pieghe perfette.
Soffieria:
Posizionamento facilitato dei tessuti. Niente pieghe. Non segna gli
spessori.
Sólo
a
Aspirar:
Aspira las sustancias de la tabla de planchar.
Soplador:
Aplicación simplificada de prendas de vestir.
Sin arrugas no deseadas. Sin marcas debido a los diferentes
grosores del material.
"
sonoro y cuando el piloto rojo
Attenzione: se l'apparecchio viene riposto in posizione
orizzontale, il serbatoio dell'acqua deve essere svuotato!
Atención: Si el sistema se guarda horizontal, debe
vaciarse el depósito de agua.
Riporre il ferro da stiro
ancora caldo e chiudere
lo scomparto
Guardar la plancha aún cali-
- 4 -
ente y cerrar el embalaje
Ventilatore
Ventilador
Cambiare il senso del ventilatore
Cambiar la dirección del ventilador
Selezionare flusso d'aria forte
Esperto
100%
Experto
Standard
50%
Estándar
M A X
Regolare l'asse al massimo
dell'altezza, piegare e riporre
Doblar la tabla de planchar
y guardar
Publicidad
