Publicidad
5
Risciacquare la caldaia
Limpiar la caldera
Risciacquare la caldaia PRIMA di utilizzare l'apparecchio, quando
questo è freddo, spento e la spina è staccata dalla presa di corrente.
Pericolo: Rischio di ustioni quando la caldaia è sotto pressione. In
caso di risciacquo della caldaia DOPO avere utilizzato l'apparecchio,
è obbligatorio spegnere l'apparecchio, staccare la spina presa di
corrente e attendere almeno 2h30 prima di svitare il tappo della caldaia/
di scarico. Mantenere una distanza di sicurezza all'apertura dei tappi.
Attenzione: schizzi d'acqua - proteggere i rivestimenti di pavimenti
delicati.
Non utilizzare mai prodotti per la decalcificazione o altri prodotti chimici.
Regolare la tavola nella sua
posizione più alta e rimuovere
il serbatoio di acqua fredda
Ajustar la tabla en su posición
más alta y retirar el depósito de
agua fría
Rimuovere il filtro dell'acqua
e riempire il serbatoio
d'acqua CALDA del
rubinetto fino al livello MAX
Retirar el filtro de agua y
llenar el depósito hasta la
marca de llenado MÁX
con agua del grifo
CALIENTE
Manutenzione
Mantenimiento
Pericolo: spegnere l'apparecchio! Estrarre la spina dalla presa!
Il sistema deve essere freddo.
Avvertenza: Non utilizzare mai prodotti per la
decalcificazione o altri prodotti chimici.
Al fine di prolungare la durata di vita del vostro apparecchio, utilizzate i granuli di demineralizzazione AQUA
Disponibili nei negozi specializzati o al sito www.laurastar.com
Para prologar el tiempo de vida de su aparato, utilice los gránulos de desmineralización AQUA
Disponibles en establecimientos especializados o en www.laurastar.com
Sostituire i granuli del filtro
Cambiar los granulos del filtro
I granuli devono essere sostituiti non appena diventano COMPLETAMENTE scuri.
Los granulados se deben cambiar tan pronto están ENTERAMENTE pardos.
Pulire il serbatoio di acqua fredda
Limpiar el depósito de agua fría
Lavare a mano o in lavastoviglie.
Limpiar a mano o en el lavavajillas.
Pulire i fori del vapore
Limpiar las aperturas de salida del vapor
Pulirli quando sono otturati o pieni di calcare con
l'attrezzo in dotazione.
Limpiar los agujeros de vapor situados en la suela de la
plancha, en cuanto estén taponados/calcificados.
Pulire la piastra
Limpiar la suela
Pulire con il tappeto abrasivo POLYFER (disponibile nei
negozi specializzati o al site www.laurastar.com)
seguendo le istruzioni per l'uso. Se si utilizza amido, pulire
la piastra di frequente.
Limpiar con la alfombrilla abrasiva POLYFER (disponible en
establecimientos especializados o en www.laurastar.com)
conforme a las instrucciones de uso. En caso de
utilización de almidones, limpiar la suela con más
frecuencia.
Frequenza: alla prima messa in esercizio e ogni mese (o ogni 10 ore di stiratura)
Frecuencia: en la primera utilización y cada mes (o cada 10 horas de planchado)
Svitare il tappo della
caldaia
Desenroscar el tapón del
calderín
Rimettere il serbatoio al suo
posto e lasciare scorrere
l'acqua
Colocar el depósito y dejar
correr el agua
- 5 -
La limpieza del calderín debe realizarse ANTES de la utilización del
aparato, mientras éste esté frío, apagado y desenchufado.
Peligro: Existe peligro de quemadura si el calderín está bajo presión.
En caso de limpieza del calderín TRAS la utilización del aparato es
indispensable apagarlo, desenchufarlo y esperar como mínimo 2,5
horas antes de abrir el tapón del calderín para vaciarlo. Al abrir el tapón
mantenga una cierta distancia de seguridad.
Precaución: Peligro de salpicadura de agua - proteger los revestimientos
de suelo delicados.
No utilizar nunca descalcificador o productos químicos similares.
Collocare la vaschetta di
scarico sotto e svitare il
tappo di scarico
Colocar debajo la bandeja
de captación y desenroscar
el tapón de vaciado
Rimuovere il serbatoio
d'acqua, il coperchio grande
bianco e la vaschetta di
scarico e riavvitare i due tappi
Retirar el depósito de agua, la
tapa blanca grande y la
bandeja de captación, y volver
a apretar los dos tapones
Peligro: ¡Apagar el aparato! Desconectar el enchufe. El
sistema debe estar frío.
Atención: No utilizar nunca descalcificador o productos
químicas similares.
Pulire l'esterno dell'apparecchio
Limpiar el exterior del aparato
Pulire con un panno morbido e umido. Non
utilizzare olio o benzina! Sono possibili un
leggero scolorimento e la deformazione delle
parti in plastica dovuti all'usura normale del ferro.
Limpiar con un paño suave y húmedo. Atención:
¡no utilizar aceite o gasolina! Puede producirse
una ligera decoloración y deformación de las
zonas plásticas debido al desgaste normal de
la plancha.
Le macchie difficili possono essere
eliminate con una spugna abrasiva.
Las manchas difíciles pueden eliminarse
con una bayeta normal.
1
2
Rimuovere il piccolo coperchio bianco
e mettere il coperchio grande bianco
(= imbuto) sull'apertura della caldaia
Retirar la tapa blanca pequeña y
colocar la tapa blanca grande
(= embudo) encima de la apertura
del calderín
Riempire il serbatoio di acqua
fredda con il filtro e rimetterlo al
suo posto
Llenar el depósito de agua fría
con el filtro y volver a colocarlo
Vedere la confezione dei
granuli di demineralizza-
zione AQUA
Véase el paquete de los
gránulos de desminerali-
zación AQUA
Publicidad
