Mitsubishi Electric TRANE TPEFYP015MH142A Manual De Instalación página 16

• No reconstruya ni cambie los ajustes de los dispositivos de protección.
- Si se cortocircuitan o manipulan con fuerza los interruptores de presión,
térmico u otro dispositivo de protección o si se utilizan piezas distintas a
las ���� cadas por MITSUBISHI ELECTRIC TRANE HVAC US LLC, pue-
de producirse fuego o explosión.
• Para deshacerse de este producto consulte con su distribuidor.
• No utilice aditivo detector de fuga.
• Las personas responsables de la instalación y del sistema deberán ga-
rantizar la seguridad frente al riesgo de posibles fugas de acuerdo con
la normativa local.
- Las instrucciones de este manual pueden aplicarse si no hay regulaciones
locales disponibles.
• Preste mucha atención al lugar, como por ejemplo la base, donde el
gas refrigerante no pueda dispersarse en la atmósfera, ya que el refri-
gerante pesa más que el aire.
• Es necesario vigilar a los niños para impedir que jueguen con la unidad.
• Este equipo está diseñado para expertos o usuarios formados de tien-
das, de la industria de la iluminación y de granjas, o a personal lego
para uso comercial.
1.2. Precauciones para aparatos que
utilizan refrigerante R410A
Precaución:
• No utilice los tubos de refrigerante existentes.
- El refrigerante antiguo y el aceite refrigerante en los tubos existentes con-
tienen una gran cantidad de cloro que puede deteriorar el aceite refrigera-
dor de la unidad nueva.
• Utilice los tubos de refrigerante de cobre de fósforo desoxidado C1220
(Cu-DHP), tal y como se describe en el JIS H3300 "tubos y tuberías sin
costuras de aleación de cobre". Por otro lado, asegúrese de que tanto
la superficie interna de los tubos como la externa estén limpias y no
contengan ninguna sustancia que pueda resultar peligrosa como, por
ejemplo, azufre, óxido, suciedad, polvo, restos de metal, aceites, hume-
dad o cualquier otro elemento contaminante.
- Si entran substancias contaminantes en el interior de los tubos de refrige-
rante, el aceite refrigerante residual se deteriorará.
• Guarde las tuberías que va a utilizar durante la instalación interior con
los dos extremos sellados hasta justo antes de la soldadura. (Guarde
los codos y las demás juntas en una bolsa de plástico.)
- Si entra polvo, suciedad o agua en el ciclo del refrigerante, puede deterio-
rarse el aceite y fallar el compresor.
• Utilice aceite de éster, aceite de éter o alquilbenceno (una pequeña can-
tidad) como aceite refrigerante para cubrir las conexiones de bridas.
- El aceite del refrigerante se degradará si se mezcla con una gran cantidad de
aceite mineral.
• Utilice líquido refrigerante para llenar el sistema.
- Si se utiliza gas refrigerante para sellar el sistema, cambiará la composi-
ción del refrigerante en el cilindro y puede disminuir el rendimiento.
• No utilice un refrigerante distinto al R410A.
- Si se utiliza otro refrigerante (R22, etc.), el cloro en el refrigerante puede
deteriorar el aceite refrigerador.
• Utilice una bomba de vacío con una válvula de retención.
- El aceite de la bomba de vacío podría introducirse en el circuito del refri-
gerante y deteriorar el aceite refrigerador.
• No emplee las herramientas siguientes, que se utilizan con los refrige-
rantes convencionales.
(Manómetro distribuidor, manguera de carga, detector de fugas, válvula
de retención, base de carga del refrigerante, indicador de vacío, equipo de
recuperación del refrigerante.)
- Si se mezcla refrigerante convencional o aceite refrigerador con el R410A,
éste podría deteriorarse.
- Si se mezcla agua con el R410A, el aceite refrigerador podría deteriorarse.
- Los detectores de fugas de gas de los refrigerantes convencionales no
reaccionan ante el R410A, porque éste no contiene cloro.
• No utilice cilindros de carga.
- El refrigerante podría estropearse.
• Vaya con mucho cuidado al manejar las herramientas.
- Si entra polvo, suciedad o agua en el ciclo del refrigerante, el refrigerante puede
deteriorarse.
1.3. Antes de la instalación
Precaución:
• No instale la unidad en lugares donde puedan producirse fugas de gas.
- Si hay pérdidas de gas y éste se acumula alrededor de la unidad, podría
producirse una explosión.
• No utilice el acondicionador de aire en lugares en los que se guarde
comida, animales domésticos, plantas, instrumentos de precisión u
obras de arte.
- Podrían deteriorarse.
• No utilice el equipo de acondicionador de aire en entornos especiales.
- Aceite, vapor, gas sulfúrico, etc. pueden reducir de forma considerable el
rendimiento del acondicionador de aire o deteriorar sus piezas.
• Si instala la unidad en un hospital, una central de comunicaciones u
otro lugar de características similares, proteja convenientemente el
aparato para que no produzca ruido.
- El equipo inversor, los generadores, el equipo médico de alta frecuencia
o el de emisión de radio pueden provocar que el acondicionador de aire
funcione de forma errónea o que no funcione. A su vez, el acondicionador
de aire puede incidir en dicho equipo creando ruido que distorsione el tra-
tamiento médico o la transmisión de la imagen.
16
• No instale la unidad sobre una estructura en la que puedan producirse
fugas.
- Cuando la humedad de la habitación supera el 80% o cuando la tubería
de drenaje está obstruida, puede que la unidad interior gotee a causa de
la condensación. En tal caso, drene las dos unidades exterior conjunta-
mente como se indica.
• Las unidades interiores deben instalarse en el techo a una altura a 2,5 m
[9 pies] del suelo.
1.4. Montaje eléctrico previo a la
instalación (trasladado)
Precaución:
• Conecte la unidad a tierra.
- No conecte la toma de tierra a tuberías de gas o agua, a un pararrayos o
cables del teléfono que vayan por el suelo. Una toma a tierra incorrecta
puede producir descargas eléctricas.
• Instale el cable de alimentación de modo que no quede tenso.
- Si está tenso, el cable puede romperse o calentarse hasta producir un in-
cendio.
• Instale un disyuntor de fugas de circuito.
- Si no se instala un disyuntor de fugas de circuito, pueden producirse des-
cargas eléctricas.
• Utilice cables de alimentación de capacidad y gama de corriente ade-
cuadas.
- Si los cables son demasiado pequeños, pueden producirse fugas o pue-
den recalentarse y causar un incendio.
• Utilice un disyuntor de circuito y un fusible exclusivamente de la capa-
cidad indicada.
- Un fusible o un disyuntor de circuito de mayor capacidad o uno de acero o
cobre podría provocar una avería o un incendio en la unidad.
• No lave las unidades de acondicionador de aire con agua.
- Si lo hace, podría producirse una descarga eléctrica.
• Compruebe que la plataforma de instalación no se haya deteriorado a
causa de un uso prolongado.
- Si no se arregla, la unidad podría caerse y producir daños personales o
materiales.
• Instale las tuberías de drenaje como se indica en este Manual de ins-
talación para asegurar un drenaje correcto. Forre las tuberías con un
aislante térmico para evitar que se produzca condensación.
- Un drenaje incorrecto de las tuberías producirá escapes de agua que pue-
den dañar los muebles u otros bienes.
• Tenga cuidado con el transporte del producto.
- No conviene que lo cargue una sola persona si el producto pesa más de
20 kg. [44 lb].
- En algunos productos se utilizan cintas de polipropileno (PP) para el em-
balaje. No utilice bandas de polipropileno como medio de transporte. Es
peligroso.
- No toque las aletas del intercambiador de calor. En caso de hacerlo, pue-
de cortarse los dedos.
- Al transportar la unidad exterior, colóquela en su plataforma según se indi-
ca. Además, �� la unidad exterior por cuatro puntos para que no resbale
por un lado.
• Retire los materiales de embalaje de forma segura.
- Los materiales de embalaje como clavos y otras piezas metálicas o de
madera pueden producir cortes u otras heridas.
- Rompa y tire a la basura las bolsas de plástico del embalaje, para que los
niños no jueguen con ellas. Si los niños juegan con una bolsa de plástico
���������������������������
1.5. Antes de iniciar el funcionamiento de
prueba
Precaución:
• Conecte la corriente al menos 12 horas antes de que empiece a funcio-
nar el equipo.
- Si se acciona inmediatamente después de haber encendido el interruptor
de alimentación, pueden producirse daños graves en las piezas internas.
Mantenga el interruptor de alimentación encendido durante la temporada
de funcionamiento.
• No toque los enchufes con los dedos mojados.
- Si lo hace, puede producirse una descarga eléctrica.
• No toque las tuberías de refrigerante durante el funcionamiento e inme-
diatamente después de éste.
- En esos momentos, las tuberías del refrigerante estarán frías o calientes,
según la temperatura del refrigerante que pasa por ellas, el compresor y
las demás piezas del circuito. Si toca las tuberías de refrigerante en tal
estado, puede sufrir quemaduras o congelación en las manos.
• No accione el equipo de acondicionador de aire cuando se hayan ex-
traído los paneles y las protecciones.
- Las piezas rotativas, calientes o con un alto voltaje podrían causar daños.
• No desconecte la corriente inmediatamente después de parar el funcio-
namiento del equipo.
- Espere siempre al menos cinco minutos antes de desconectar la alimenta-
ción. En caso contrario, puede producirse fugas de agua u otros problemas.