Samsung DVD-R135 Manual De Instrucciones página 128

3
Carregue nos botões ▲▼ para seleccionar
Audio e, em seguida, carregue no botão
OK ou ►.
Aparece o menu de configuração do áudio.
DVD-Recorder
No Disc
Programme
Digital Output
Setup
DTS
Dynamic Compression : On
NICAM
MOVE OK
4
Carregue nos botões ▲▼ para seleccionar
a opção de áudio pretendida e, em
seguida, carregue no botão OK ou ►.
DVD-Recorder
No Disc
Programme
Digital Output
Setup
DTS
Dynamic Compression : On
NICAM
MOVE OK
5
Carregue nos botões ▲▼ para seleccionar
o item pretendido e, em seguida, carregue
no botão OK ou ►.
Carregue no botão RETURN ou ◄ para
■
voltar ao ecrã do menu anterior.
NOTA
Carregue no botão MENU para sair do
menu.
Opções de áudio
Digital Output (Saída digital)
1. PCM : Seleccione esta opção quando não possuir
equipamento que possa descodificar o sinal
Dolby Digital (ou MPEG-2). Quando reproduz
uma faixa de som Dolby Digital (ou MPEG-2), a
saída digital é convertida para PCM Estéreo.
2. Bitstream (Fluxo de bits): Saída de áudio Dolby Digital
(ou MPEG-2) como fluxo de bits. Seleccione
esta opção se o seu receptor de AV ou
amplificador de AV tiver um descodificador
Dolby Digital (ou MPEG-2).
A definição de saída digital é aplicada de
■
forma idêntica ao áudio Dolby Digital e
NOTA
MPEG-2. As faixas de som LPCM
apresentam sempre uma saída PCM.
Não tem qualquer relação com a
definição de saída digital.
Certifique-se de que selecciona a saída
■
digital correcta porque poderá não ouvir
qualquer som ou ruído extremamente
alto.
Audio
: PCM
►
: Off
►
►
: On
►
RETURN EXIT
Audio
: PCM
PCM
►
Bitstream
: Off
►
►
: On
►
RETURN EXIT
DTS
1. Off: Não há saída de sinal DTS. Seleccione esta opção
se o seu receptor de AV ou amplificador de AV não
tiver um descodificador DTS.
2. On: Permite a saída de fluxos de bits DTS através
de uma saída digital quando reproduz uma faixa
DTS. Só deve seleccionar esta opção se o seu
receptor de AV (ou amplificador de AV) tiver um
descodificador DTS.
Quando uma banda sonora DTS é
■
reproduzida, o som não é emitido através
NOTA
da saída de áudio AV.
Dynamic Compression (Compressão dinâmica)
Esta opção apenas se encontra activa quando é
detectado um sinal Dolby Digital.
1. Off : Pode ver o filme através da opção de gama dinâmica
padrão.
2. On : Quando as bandas sonoras de filmes são reproduzidas
com um nível de volume baixo ou através de altifalantes
de pequena dimensão, o sistema pode aplicar uma
compressão adequada para tornar o conteúdo mais
baixo mais nítido e evitar alterações de volume dem
asiado pronunciadas.
NICAM
Os programas NICAM estão divididos em 3 tipos:
NICAM Estéreo, NICAM Mono e Bilingue (transmissão
noutro idioma). Os programas NICAM são sempre
acompanhados por uma transmissão de som mono
padrão e pode seleccionar o som pretendido activando
ou desactivando a função NICAM.
1. On : Modo NICAM
2. Off : Só deve seleccionar esta opção para gravar o
som mono padrão durante uma transmissão
NICAM se o som estéreo apresentar alguma
distorção devido a condições de recepção de
fraca qualidade.
33
Português -