Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Перед первым применением
вашего прибора прочитайте
эту оригинальную инструкцию по эксплу-
атации, после этого действуйте соот-
ветственно и сохраните ее для
дальнейшего пользования или для сле-
дующего владельца.
Оглавление
О руководстве по эксплуата-
ции . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Защита окружающей среды
Гарантия . . . . . . . . . . . . . .
Указания по технике безопас-
ности . . . . . . . . . . . . . . . . .
Управление . . . . . . . . . . . .
Назначение . . . . . . . . . . . .
Технические данные . . . . .
Транспортировка. . . . . . . .
Хранение прибора . . . . . .
Уход и техническое обслужи-
вание . . . . . . . . . . . . . . . . .
Помощь в случае неполадок RU . 10
Принадлежности . . . . . . . .
Монтаж установки (Только
для специалистов) . . . . . .
Заявление о соответствии ЕС RU . 12
О руководстве по
эксплуатации
Целевые группы для этого руко-
водства
Все пользователи: Пользователи -
–
это проинструктированные вспомо
гательные сотрудники, эксплуатаци-
онники и специалисты.
Специалисты: Специалисты - это
–
лица, ввиду своего профессиональ-
ного образования имеющие право на
установку оборудования и ввод его в
эксплуатацию.
Определения
Чистая вода
Водопроводная вода
Сточные воды
Загрязненная вода, сливающаяся из мо-
ющей установки
Оборотная вода
Очищенная установкой вода для даль-
нейшего использования в автомойках.
Защита окружающей среды
Упаковочные материалы при-
годны для вторичной перера-
ботки. Пожалуйста, не
выбрасывайте упаковку вмес-
те с бытовыми отходами, а
сдайте ее в один из пунктов
приема вторичного сырья.
Старые приборы содержат
RU . . 1
ценные перерабатываемые
RU . . 1
материалы, подлежащие пе-
RU . . 1
редаче в пункты приемки вто-
ричного сырья.
RU . . 1
Аккумуляторы, масло и иные
RU . . 3
подобные материалы не
RU . . 5
должны попадать в окружаю-
RU . . 7
щую среду. Поэтому утилизи-
руйте старые приборы через
RU . . 7
соответствующие системы
RU . . 7
приемки отходов.
RU . . 7
Инструкции по применению компоне-
RU . 12
нтов (REACH)
Актуальные сведения о компонентах
RU . 12
приведены на веб-узле по следующему
адресу:
www.kaercher.com/REACH
В каждой стране действуют гарантий
ные условия, изданные уполномоченной
организацией сбыта нашей продукции в
данной стране. Возможные неисправ-
ности прибора в течение гарантийного
срока мы устраняем бесплатно, если
причина заключается в дефектах мате-
риалов или ошибках при изготовлении.
Указания по технике
безопасности
Символы в руководстве по
эксплуатации
Опасность
Для непосредственно грозящей опас-
ности, которая приводит к тяжелым
увечьям или к смерти.
Предупреждение
Для возможной потенциально опасной
ситуации, которая может привести к
тяжелым увечьям или к смерти.
Внимание!
Для возможной потенциально опасной
ситуации, которая может привести к
легким травмам или повлечь матери-
альный ущерб.
Символы на установке
Опасность электрическо-
го няпряжения!
Работа с частями установ-
ки разрешается только спе
циалистам-электрикам или
авторизованому персоналу.
Гарантия
1
-
RU
Общие положения
В случае ошибок в управлении или ис-
пользовании не по назначению опера-
тор и другие лица могут подвергнуться
опасности ввиду следующих факторов
высокое электрическое напряжение,
–
Для предотвращения опасностей для
людей, животных и материальных цен-
ностей, перед первым вводом установки
в эксплуатацию следует ознакомиться с:
это руководство по эксплуатации, в
–
частности приведенные в нем указа
ния по технике безопасности
прилагающиеся "Указания по технике
–
безопасности для установок для очис-
тки сточных вод"
соответствующие национальные зако-
–
нодательные нормы
Все лица, имеющие отношение к установ-
ке, вводу в эксплуатацию, техническому
обслуживанию, текущему ремонту и уп-
равлению, обязаны
иметь соответствующую квалифика-
–
цию,
знать и выполнять "Указания по техни-
–
ке безопасности для установок для
очистки сточных вод",
знать и выполнять указания настояще-
–
го руководства по эксплуатации,
знать и выполнять соответствующие
–
правила.
Работать с прибором разрешается ис-
ключительно лицам, которые прошли
инструктаж по эксплуатации или под-
твердили свою квалификацию по обслу-
живанию и на которых возложено
использование прибора.
Эти приборы не предназначены для ис-
пользования людьми с ограниченными
физическими, сенсорными или умствен-
ными способностями.
Эксплуатация прибора детьми или ли
цами, не прошедшими инструктаж, за-
прещается.
Опасность
Вред для здоровья вследствие упо-
требления оборотной воды. Очищен-
ные сточные воды не обладают
качеством питьевой. Они все еще со-
держат остаточные загрязнения и
чистящие средства.
Предупреждение
Опасность для здоровья при контакте
с непродезинфицированной водой. При
выходе из строя установки существу-
ет особая опасность загрязнения обо-
ротной воды. Избегать контакта с
непродезинфицированной оборотной
водой.
127
Publicidad
