Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Antes del primer uso de su apa-
rato, lea este manual original,
Español
actúe de acuerdo a sus indicaciones y
guárdelo para un uso posterior o para otro
propietario posterior.
Índice de contenidos
Sobre este manual de instruc-
ciones . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protección del medio ambiente ES . . 1
Garantía . . . . . . . . . . . . . . .
Indicaciones de seguridad .
Manejo . . . . . . . . . . . . . . . .
Función . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos técnicos . . . . . . . . . .
Transporte . . . . . . . . . . . . .
Almacenamiento del aparato
Cuidados y mantenimiento .
Ayuda en caso de avería . .
Accesorios . . . . . . . . . . . . .
Instalación de la estación (sólo
para técnicos especializados) ES . . 9
Declaración de conformidad CE ES . 10
Sobre este manual de
instrucciones
Destinatarios de este manual de
instrucciones
Todos los usuarios: Los usuarios son
–
personal auxiliar formado, operadores
y personal especializado.
Personal especializado: El personal
–
especializado son personas que gra-
cias a su formación profesional, son ca-
paces de montar y hacer funcionar
instalaciones.
Definiciones
Agua limpia
Agua del grifo
Aguas residuales
Agua sucia de la instalación de lavado
Agua reciclada
El agua tratada con la instalación para utili-
zar de nuevo en la instalación de lavado de
automóviles
Protección del medio
ambiente
Los materiales empleados para el
embalaje son reciclables y recupe-
rables. No tire el embalaje a la ba-
sura doméstica y entréguelo en los
puntos oficiales de recogida para
su reciclaje o recuperación.
Los aparatos viejos contienen ma-
teriales valiosos reciclables que de-
berían ser entregados para su
aprovechamiento posterior. Evite
el contacto de baterías, aceites y
materias semejantes con el medio-
ambiente. Por este motivo, entre-
gue los aparatos usados en los
puntos de recogida previstos para
su reciclaje.
Indicaciones sobre ingredientes (REACH)
Encontrará información actual sobre los in-
gredientes en:
www.kaercher.com/REACH
En cada país rigen las condiciones de ga-
rantía establecidas por el distribuidor oficial
autorizado. Reparamos gratuitamente las
ES . . 1
averías que se produzcan durante el plazo
de garantía, siempre y cuando hayan sido
ES . . 1
ocasionadas por fallos materiales o de fa-
ES . . 1
bricación.
ES . . 2
Indicaciones de seguridad
ES . . 4
ES . . 6
Símbolos del manual de
ES . . 6
ES . . 6
ES . . 6
Peligro
ES . . 8
Para un peligro inminente que acarrea le-
ES . . 9
siones de gravedad o la muerte.
Advertencia
Para una situación que puede ser peligro-
sa, que puede acarrear lesiones de grave-
dad o la muerte.
Precaución
Para una situación que puede ser peligro-
sa, que puede acarrear lesiones leves o
daños materiales.
Símbolos de la instalación
¡Peligro por descarga eléctrica!
Sólo electricistas cualificados o
personal autorizado pueden
realizar trabajos en los compo-
nentes de la instalación.
En caso de manejo incorrecto o uso no au-
torizado, el operario y otras personas co-
rrerán riesgos debido
la alta tensión eléctrica,
–
Para no poner en peligro a personas, ani-
males u objetos, lea los siguientes docu-
mentos antes de poner en funcionamiento
la instalación:
este manual de instrucciones, especial-
–
mente las indicaciones de seguridad
que contiene
las "Indicaciones de seguridad para
–
instalaciones de tratamiento de aguas
residuales" adjuntas
las normas nacionales vigentes de la
–
legislación respectiva
Todas las personas que tengan que ver
con el montaje, puesta en marcha, mante-
nimiento y operación, tienen que
están cualificados de manera confor-
–
me,
conocen y observan las "Indicaciones
–
de seguridad para instalaciones de tra-
tamiento de aguas residuales",
que conocen y siguen este manual,
–
que conocen y siguen las normas.
–
El aparato sólo debe ser utilizado por per-
sonas que hayan sido instruidas en el ma-
nejo o hayan probado su capacidad al
Garantía
instrucciones
general
1
-
ES
respecto y a las que se les haya encargado
expresamente su utilización.
Este aparato no es apto para ser utilizado
por personas con capacidades físicas, sen-
soriales e intelectuales limitadas.
Los niños o las personas no instruidas so-
bre su uso no deben utilizar el aparato.
Peligro
Daños para la salud si se bebe el agua re-
ciclada. El agua residual limpia no tiene ca-
lidad de agua potable. Todavía contiene
restos de suciedad y detergente.
Advertencia
Riesgo para la salud si se entra en contacto
con el agua con bacterias. Si la instalación
se apaga, se corre un gran riesgo de llenar
de bacterias el agua reciclada. Evitar entrar
en contacto con el agua reciclada que con-
tenga bacterias.
Comportamiento en caso de
emergencia
Desconectar la instalación, para ello
desenchufarla.
Normativas y directivas
normativas nacionales y locales
–
Normativas de prevención de acci-
–
dentes
Reglamento para la protección contra
sustancias peligrosas, CHV 5 (Regla-
mento sobre sustancias peligrosas).
Nota
Sólo puede ser montada por
montadores del servicio técnico de Kär-
–
cher
Personal autorizado por Kärcher
–
Uso previsto
La instalación limpia aguas residuales y
pone a disposición agua de reciclaje para
instalaciones de lavado de vehículos (por-
tales de lavado). El agua de reciclaje sólo
se puede utilizar para programas de lavado
(p.ej. prelavado, lavado a presión, lavado
con cepillos). El agua reciclada no es apta
para enjuagar ni para aplicar ayuda quími-
ca de secado u otros fines.
La limpieza se realiza mediante:
Separación de las partículas difíciles de
–
depositar en el filtro de filamentos
Destrucción de las sustancias olorosas
–
mediante circulación y ventilación.
Requisito para un funcionamiento perfecto:
cadena de separación según el esquema
de agua del capítulo "Funcionamiento".
Puesto de trabajo
El lugar de trabajo se encuentra en la ins-
talación y se ocupa brevemente para
arrancar el equipo y para realizar trabajos
de mantenimiento.
51
Publicidad
